Vita:Kerguelen-szigeteki nyílfarkúréce

Ez a szócikk témája miatt az Állatok műhelye érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Attis (vita), értékelés dátuma: 2009. május 18.

Madártani szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Kerguelen vagy kergueleni? SyP 2007. február 21., 12:16 (CET)

A kérdés jogos .

Mivel erről a területről igen kevés magyar nyelvű forrás van, nehezen tudom eldönteni a kérdést.

Valószínúleg a kergueleni lesz a helyes kifejezés, mivel ha több ilyen fajnál is kisbetűs "i" végű faj van, pl. madagaszkári réce

Az egyszerűség kedvéért Kerguelen-szigeti nyílfarú récére fogom változtatni, mert így önmagában a Kerguelen név sokaknak nem mond semmit, így viszont kiderül hogy egy szigetcsoport neve.

Felmerült a Kerguelen és Kerguélen nevek körüli probléma is.

Én eddig mindig Kerguelen alakkal találkoztam.

Itt sajnos az idegen nyelvű források nem segítenek, mert "é" betűt nemigen használnak más nyelvben.

Úgyhogy marad a Kerguelen "e"-vel.

Attis 2007. február 22., 11:58 (CET)