Vita:Gyorsforgalmi út
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Mazarin07 8 évvel ezelőtt a(z) Javaslat angol megfeleltetésekre témában
Javaslat angol megfeleltetésekre[szerkesztés]
Gyorsforgalmi utak = en:Controlled-access highways *
- autópálya: motorway (UK), freeway (US)
- gyorsút: speedway (four-way divided highway without service/emergency lane and with level crossings), vagy: en:2+2 road?
- autóút: expressway (two- or four-way undivided highway), vagy en:2+1 road?
* A magyar Gyorsforgalmi út szócikk jelenleg az angol en:Dual carriageway szócikkre mutat, de ott „A dual carriageway (North American English: divided highway) is a class of highway with dual carriageways for traffic travelling in opposite directions separated by a central reservation (North American English: median).” A magyar autóutaknál viszont nincs mindig fizikai elválasztás.