Vita:Globális élelmiszerválság

Mi indokolja az eltérést az angol Wiki cikkének a címétől? Abban ugyanis élelmiszerár-válságról van szó, márpedig a cím nem ezt jelenti.

A magyar cím hatásvadász az angolhoz képest, mert 2007 - 2008 helyett előrelátóan zójelbe teszi a 2008-tól-t, ami lexikailag indokoltalan, ugyanis nem értelmezője a kifejezésnek.

Ha az angol Wikiből indítunk, akkor is próbáljunk meg pontosak lenni, ha kérhetném.--Lexi ^vita 2008. április 14., 15:20 (CEST)Válasz

Már megint angol nyelvű képaláírások! Allergiás vagyok az ilyenre, vagy fordítsa le a képaláírást aki berakja a képet, vagy ne tegyen be semmit, de ilyet nem csinálunk. Miért nem másolunk be kapásból haiti kreol szövegeket a szócikk egyes szakaszaiba? – Burrows ^vita 2008. július 22., 16:11 (CEST)Válasz

re Burrows: Igazad van, kettőt lefordítottam, a harmadikat meg töröltem, mert sztem felesleges.

Re: Istvánka: ha már kategorizálunk, ide egy Kategória:Globalizáció kellene, mert az nincs. mit gonodlsz?--Linkoman ^vita 2008. július 23., 12:37 (CEST)Válasz