Vita:Funchali székesegyház

Help

Angolul tudók segítségét kérem!

Nem boldogultam az alábbi bekezdés sűrűjével:

"On each sidewall of the sanctuary you will find a Manueline lecture hall with two rows of chairs, of which the higher row was reserved to the capitularies and the lower one to the chaplains. The first row has beautifully wood carved seat rests that gather images of apostles and prophets. Both on the seats and on the armrests, you will find interesting drawings of medieval influence, some even a bit bold, probably the result of too much imagination of the Manueline artists. In the Capela do Santissimo, decorated in the style of the 18th and 19th century, you will find a large painting from the 17th century depicting the ‘Last Supper’."

Ha vki volna oly kedves, lefordítaná, és beillesztené a templom látnavílói közé, az bizony nagy segítség lenne:

P/c ^vita 2009. április 16., 21:38 (CEST)

Sé

Az oldal címe nem túl szerencsés, mert a portugál sé szó székesegyházat jelent (és valóban a sedes-ből alakult ki, de minden székesegyházat így hívnak). A praktikus cím egyszerűen Funchali székesegyház lenne. --Auguste 2010. június 27., 00:48 (CEST)

Jogos — P/c ^vita 2010. június 27., 11:18 (CEST)