Vita:Chironex fleckeri

Ez a szócikk témája miatt az Állatok műhelye érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: DenesFeri (vita), értékelés dátuma: 2016. június 20.

Állattani szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Tengeri darázs?

Több helyen azt lehet olvasni, hogy ennek a fajnak van magyar neve, méghozzá az, hogy tengeri darázs. Látszik a laptörténetben is, hogy egy alkalommal ezt egy névetelen szerkesztő be is írta, de aztán ez vissza lett vonva. Miért? Nem ez a neve? Igaz, néhol idézőjelbe teszik a tengeri darazsat, mintha ez nem „hivatalos”, csak ilyen „népi” név lenne. Tudja valaki az igazságot? Zerind ^üzenőlap 2019. január 2., 21:08 (CET)

Szia @Zerind:! Utána járok. DenesFeri ^vita 2019. január 3., 09:44 (CET)

Nos a következő a megbeszélés erről a témáról:

„Szia Merkl!

Erről mi a véleményed - Vita:Chironex fleckeri? Ennek az élőlénynek magyarul tényleg tengeri darázs a neve? Szerintem ez szó szerinti fordítása az angol sea wasp-nak. Üdv. DenesFeri ^vita 2019. január 3., 09:52 (CET)

Kedves Feri!

Nagyon félrevezető a tengeri darázs elnevezés. A számos kockamedúzafaj közül egyetlen egynek sincs "hivatalos" neve, de a Chironex fleckeri-nek javaslom az ausztrál kockamedúza nevet. Bár nem csak Ausztráliában fordul elő, onnan írták le, és onnan származik a legtöbb regisztrált baleset és haláleset. Ráadásul ha kockamedúzűról magyarul esik szó, szinte kizárólag erre a fajra vonatkozik. Üdvözlettel: Merkl ^vita 2019. január 3., 10:33 (CET)

@Merkl: OK. Köszönöm a gyors válaszodat! Akkor maradjon egyelőre a tudományos nevén. Üdv. DenesFeri ^vita 2019. január 3., 10:36 (CET)”