Vita:Another Day (Whigfield-dal)
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Ary 5 évvel ezelőtt a(z) Kritikus fordítás (újra) témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Könnyűzenei műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Születő | Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Ary (vita), értékelés dátuma: 2019. január 16. | |||
| |||
Kritikus fordítás (újra)[szerkesztés]
- Network 40 wrote about the song: "Here's a very poppy uptempo Dance number that will explode—especially at night. Whigfield's unique vocals and high-energy groove are the perfect combination for a great follow-up to their hit, "Saturday Night.""
Tibi1977 szerinti fordítás:
- A 40 Network kritikusai szerint: "Itt van egy dance szám, mely felrobban, különösen éjszaka, Whigfield egyedülálló énekének köszönhetően, mely tökéletes kombináció a Saturday Night című dal nyomon követéséhez".
Maximum 50%-ban stimmel a fordítás, illetve ferdítés. Szerencsésebb lenne, ha szó szerinti idézeteket inkább nem fordítanál le. Nem ez az első eset, hogy inkább ferdítés lesz belőle. – Ary vita 2019. január 4., 11:43 (CET)