Alberobello

A "Ünnepek és hagyományok" szakaszban ugye betlehemezést akartál írni? (erre tettem a linket). Itt kétféle olasz kifejezés is szerepel, de magyarul most mindkettőnél "betlehemes" van. Jó így?

Van ilyen szó felétek, hogy "eljátszodják"? Ha van, semmi gond, nekem tetszik, csak még nem találkoztam vele, és nem tudom megítélni, hogy jól van-e írva.

Ha Firefoxot használsz, akkor segítene rajtad, ha feltennéd a Hungarian Dictionary kiegészítőt, ami az elgépeléseket (illetve az általa nem ismert szavakat) piros aláhúzással jelzi. Olasz szótár is van! (meg német, meg angol, meg spanyol, meg még egy csomó más nyelv...)

misibacsi*üzenet2011. május 26., 14:29