Kakukk, kakukk, szól a liget

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Kakukk, kakukk, szól a liget
Műfajnépdal
SzövegAugust Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Eredeti nyelvnémet
Hangfajdúr pentachord
A kotta hangnemeD dúr
SorokA B A
Hangterjedelem1–5 2–5 1–5
Kadencia1 (3)
Szótagszám8 10 8

A Kakukk, kakukk, szól a liget a német nyelvterületen jól ismert osztrák tavaszköszöntő népdal.

Magyar feldolgozások:

Szerző Mire Mű
Bogár István ének, zongora Pianoforte II. 20. dal
Ludvig József tangóharmonika Kicsiny falu, ott születtem én, 4. oldal[1]

Kotta és dallam[szerkesztés]

\version "2.14.2" \header { tagline = "" % ne legyen copyright szöveg } egysor = { \relative c' { \override TextSpanner.style = #'line \override TextSpanner.bound-details.left.text = \markup { \normal-text \circle "1" } \override TextSpanner.bound-details.left.stencil-align-dir-y = #0 \override TextSpanner.bound-details.right.padding = #-2 \repeat unfold 2 { a'4 fis r } g\startTextSpan fis\stopTextSpan e d r r } } dallam = { \relative c' { \key d \major \time 3/4 \tempo 4 = 108 \set Staff.midiInstrument = "fretless bass" \transposition c' \egysor \bar "||" \break e e fis g2 e4 fis fis g a2 fis4 \bar "||" \break \egysor \bar "|." } } \score { << \dallam \addlyrics { \repeat volta 2 { Ka -- kukk, ka -- kukk, szól a li -- get. } Jöt -- ti -- dit vár -- juk, szí -- vünk ki -- tár -- juk, ka -- kukk, ka -- kukk, szól a li -- get. } >> \layout { indent = 0.0\cm } } \score { \unfoldRepeats \dallam \midi { } }

①

{ << \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f e d } \addlyrics { szól a } >> }

Kakukk, kakukk szól a liget
Jöttödet várjuk, szívünk kitárjuk
Szól a nóta, szól a liget.

Kakukk, kakukk szól a berek.
Lágy szellők lengnek, madarak zengnek
Szól a nóta, szól a berek.

Kuckuck, Kuckuck ruft’s aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Frühling, Frühling wird es nun bald.

Kuckuck, Kuckuck lässt nicht sein Schrei’n:
Komm in die Felder, Wiesen und Wälder.
Frühling, Frühling, stelle dich ein.

Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held.
Was du gesungen, ist dir gelungen.
Winter, Winter räumet das Feld.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ↑ Tévesen J. Strauss: Kakukk keringő-nek nevezi a dalt.

Források[szerkesztés]

  • Kuckuck, rufts aus dem Wald. Liederbaum (Hozzáférés: 2016. december 28.) (kotta és szöveg)
  • Kuckuck, Kuckuk, ruft's aus dem Wald. Liederb Archiv (Hozzáférés: 2016. december 28.) (kotta és szöveg)
  • Pianoforte II. Összeállította Király Katalin. Szeged: Mozaik Kiadó. 2011. ISMN 979 0 9005277 2 1, 20. kotta  
  • Kicsiny falu, ott születtem én: Harmonika album. Szerkesztette és összeállította: Ludvig József. Ungarn - Hungary: Zeneműkiadó KONCERT 1234 Kft. 4. o. ISMN 979-0-9005284-3-8  

Felvételek[szerkesztés]

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Kakukk,_kakukk,_szól_a_liget&oldid=25933878”