A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Az alábbi a Buffy, a vámpírok réme epizódjainak listája.
1. évad (1997)
Epizódszám
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
Amerikai premier
|
1.01 (1.)
|
Üdvözlet a pokol szájában!
|
Welcome to the Hellmouth (Series and Season Premiere)
|
1997. március 3.
|
1.02 (2.)
|
A vámpírlakoma
|
The Harvest
|
1997. március 10.
|
1.03 (3.)
|
Anyai szigor
|
Witch
|
1997. március 17.
|
1.04 (4.)
|
A helyettesítő tanár
|
Teacher's Pet
|
1997. március 24.
|
1.05 (5.)
|
Elszúrt randevú
|
Never Kill a Boy on the First Date
|
1997. március 31.
|
1.06 (6.)
|
A falka
|
The Pack
|
1997. április 7.
|
1.07 (7.)
|
Angel
|
Angel
|
1997. március 14.
|
1.08 (8.)
|
A hálózat
|
I Robot… You, Jane
|
1997. április 28.
|
1.09 (9.)
|
Démoni bábu
|
The Puppet Show
|
1997. május 5.
|
1.10 (10.)
|
Rémálom
|
Nightmares
|
1997. május 12.
|
1.11 (11.)
|
Szem elől tévesztve
|
Out of Mind, Out of Sight
|
1997. május 19.
|
1.12 (12.)
|
Végső összecsapás
|
Prophecy Girl (Season Finale)
|
1997. június 2.
|
2. évad (1997 – 1998)
Epizódszám
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
Amerikai premier
|
2.01 (13.)
|
Megigézve
|
When She Was Bad (Season Premiere)
|
1997. szeptember 15.
|
2.02 (14.)
|
Részekből egészet
|
Some Assembly Required
|
1997. szeptember 22.
|
2.03 (15.)
|
Kemény iskola
|
School Hard
|
1997. szeptember 29.
|
2.04 (16.)
|
Inka hercegnő
|
Inca Mummy Girl
|
199. október 6.
|
2.05 (17.)
|
A hüllőember
|
Reptile Boy
|
1997. október 13.
|
2.06 (18.)
|
Halloween
|
Halloween
|
1997. október 27.
|
2.07 (19.)
|
Hazugságok
|
Lie to Me
|
1997. november 2.
|
2.08 (20.)
|
Sötét múlt
|
The Dark Age
|
1997. november 10.
|
2.09 (21.)
|
Mit hoz a jövő? 1. rész
|
What's My Line, Part One
|
1997. november 17.
|
2.10 (22.)
|
Mit hoz a jövő? 2. rész
|
What's My Line, Part Two
|
1997. november 24.
|
2.11 (23.)
|
Ted
|
Ted
|
1997. december 8.
|
2.12 (24.)
|
Tojások
|
Bad Eggs
|
1998. január 12.
|
2.13 (25.)
|
Meglepetés
|
Surprise
|
1998. január 19.
|
2.14 (26.)
|
Ártatlanság
|
Innocence
|
1998. január 20.
|
2.15 (27.)
|
Átváltozás
|
Phases
|
1998. január 27.
|
2.16 (28.)
|
Boszorkányság, bonyodalom és bosszúság
|
Bewitched, Bothered and Bewildered
|
1998. február 10.
|
2.17 (29.)
|
Szenvedély
|
Passion
|
1998. február 24.
|
2.18 (30.)
|
Megölte a halál
|
Killed by Death
|
1998. március 3.
|
2.19 (31.)
|
A szemem csak téged lát
|
I Only Have Eyes for You
|
1998. április 28.
|
2.20 (32.)
|
Mint a hal a vízben!
|
Go Fish
|
1998. május 5.
|
2.21 (33.)
|
Méltóvá válni, 1. rész
|
Becoming, Part One
|
1998. május 12.
|
2.22 (34.)
|
Méltóvá válni, 2. rész
|
Becoming, Part Two (Season Finale)
|
1998. május 19.
|
3. évad (1998 – 1999)
Epizódszám
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
Amerikai premier
|
3.01 (35.)
|
Anne
|
Anne (Season Premiere)
|
1998. szeptember 29.
|
3.02 (36.)
|
Holtak estje
|
Dead Man's Party
|
1998. október 6.
|
3.03 (37.)
|
Bizalom, remény és csel
|
Faith, Hope and Trick
|
1998. október 13.
|
3.04 (38.)
|
Szépség és a szörnyeteg
|
Beauty and the Beasts
|
1998. október 20.
|
3.05 (39.)
|
Hazatérés
|
Homecoming
|
1998. november 3.
|
3.06 (40.)
|
Csokit, vagy csalunk
|
Band Candy
|
1998. november 10.
|
3.07 (41.)
|
Felfedezések
|
Revelations
|
1998. november 17
|
3.08 (42.)
|
Szerelmesek sétája
|
Lovers Walk
|
1998. november 24.
|
3.09 (43.)
|
A kívánság
|
The Wish
|
1998. december 8.
|
3.10 (44.)
|
Kárpótlás
|
Amends
|
1998. december 15.
|
3.11 (45.)
|
Mézeskalács
|
Gingerbread
|
1999. január 12.
|
3.12 (46.)
|
Reménytelenül
|
Helpless
|
1999. január 19.
|
3.13 (47.)
|
A Zeppo
|
The Zeppo
|
1999. január 26.
|
3.14 (48.)
|
Rossz lányok
|
Bad Girls
|
1999. február 9.
|
3.15 (49.)
|
Következmények
|
Consequences
|
1999. február 16.
|
3.16 (50.)
|
A másik Sunnydale
|
Doppelgangland
|
1999. február 23.
|
3.17 (51.)
|
Ellenfelek
|
Enemies
|
1999. március 16.
|
3.18 (52.)
|
Hallótávolság
|
Earshot
|
1999. szeptember 21.
|
3.19 (53.)
|
Választások
|
Choices
|
1999. május 4.
|
3.20 (54.)
|
Az iskolai bál
|
The Prom
|
1999. május 11.
|
3.21 (55.)
|
Az érettségi ünnepség, 1. rész
|
Graduation Day, Part One
|
1999. május 18.
|
3.22 (56.)
|
Az érettségi ünnepség, 2. rész
|
Graduation Day, Part Two (Season Finale)
|
1999. július 13.
|
4. évad (1999 – 2000)
Epizódszám
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
Amerikai premier
|
4.01( 57.)
|
Az egyetem
|
The Freshman (Season Premiere)
|
1999. október 5.
|
4.02 (58.)
|
A szobatárs
|
Living Conditions
|
1999. október 12.
|
4.03 (59.)
|
Amara ékköve
|
The Harsh Light of Day
|
1999. október 19.
|
4.04 (60.)
|
Félj magadtól!
|
Fear, Itself
|
1999. október 26.
|
4.05 (61.)
|
A sör ártalmas
|
Beer Bad
|
1999. november 2.
|
4.06 (62.)
|
Távozás
|
Wild at Heart
|
1999. november 9.
|
4.07 (63.)
|
Az Iniciatíva
|
The Initiative
|
1999. november 16.
|
4.08 (64.)
|
Kínok
|
Pangs
|
1999. november 23.
|
4.09 (65.)
|
Valami kéklik
|
Something Blue
|
1999. november 30.
|
4.10 (66.)
|
Csend
|
Hush
|
1999. december 14.
|
4.11 (67.)
|
Halálra ítélve
|
Doomed
|
2000. január 18.
|
4.12 (68.)
|
Az új fiú
|
A New Man
|
2000. január 25.
|
4.13 (69.)
|
Az 1. a csapatban
|
The I in Team
|
2000. február 8.
|
4.14 (70.)
|
Viszlát lowa!
|
Goodbye lowa
|
2000. február 15.
|
4.15 (71.)
|
Az Év lánya
|
This Year's Girl
|
2000. február 22.
|
4.16 (72.)
|
Ki vagy te?
|
Who Are You
|
2000. február 29.
|
4.17 (73.)
|
Szupersztár
|
Superstar
|
2000. április 4.
|
4.18 (74.)
|
Ahol a gonoszok vannak
|
Where the Wild Things Are
|
2000. április 25.
|
4.19 (75.)
|
Az újhold
|
New Moon Rising
|
2000. május 2.
|
4.20 (76.)
|
A Yoko-faktor
|
The Yoko Factor
|
2000. május 9.
|
4.21 ( 77.)
|
Őserő
|
Primeval
|
2000. május 16.
|
4.22 (78.)
|
Álmatlanság
|
Restless (Season Finale)
|
2000. május 23.
|
5. évad (2000 – 2001)
Epizódszám
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
Amerikai premier
|
5.01 (79.)
|
Buffy kontra Drakula
|
Buffy vs. Dracula (Season Premiere)
|
2000. szeptember 26.
|
5.02 (80.)
|
Az igazi én
|
Real Me
|
2000. október 3.
|
5.03 (81.)
|
A személyiségek
|
The Replacement
|
2000. október 10.
|
5.04 (82.)
|
Rémálmok
|
Out of My Mind
|
2000. október 17.
|
5.05 (83.)
|
Otthon csak egy van
|
No Place Like Home
|
2000. október 24.
|
5.06 (84.)
|
Család
|
Family
|
2000. november 7.
|
5.07 (85.)
|
A szerelem elkábít
|
Fool for Love
|
2000. november 14.
|
5.08 (86.)
|
Árnyak
|
Shadow
|
2000. november 21.
|
5.09 (87.)
|
Félelem
|
Listening to Fear
|
2000. november 28.
|
5.10 (88.)
|
A tanya
|
Into the Woods
|
2000. december 19.
|
5.11 (89.)
|
Háromszög
|
Triangle
|
2001. január 9.
|
5.12 (90.)
|
Félúton
|
Checkpoint
|
2001. január 23.
|
5.13 (91.)
|
Véres nyakkendők
|
Blood Ties
|
2001. február 6.
|
5.14 (92.)
|
Tömeg
|
Crush
|
2001. február 13.
|
5.15 (93.)
|
Szerettelek
|
I Was Made to Love You
|
2001. február 20.
|
5.16 (94.)
|
A test
|
The Body
|
2001. február 27.
|
5.17 (95.)
|
Mindörökké
|
Forever
|
2001. április 17.
|
5.18 (96.)
|
A beavatkozás
|
Intervention
|
2001. április 24.
|
5.19 (97.)
|
Kitartó szerelem
|
Tough Love
|
2001. május 1.
|
5.20 (98.)
|
Vissza az elejére
|
Spiral
|
2001. május 8.
|
5.21 (99.)
|
A világ súlya
|
The Weight of the World
|
2001. május 15.
|
5.22 (100.)
|
Az ajándék (A 100. epizód)
|
The Gift (Season Finale)
|
2001. május 22.
|
6. évad (2001 – 2002)
Epizódszám
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
Amerikai premier
|
6.01 (101.)
|
Alkudozás, 1. rész
|
Bargaining, Part One (Season Premiere)
|
2001. október 2.
|
6.02 (102.)
|
Alkudozás, 2. rész
|
Bargaining, Part Two
|
2001. október 2.
|
6.03 (103.)
|
Az élet után
|
After Life
|
2001. október 9.
|
6.04 (104.)
|
Áradás
|
Flooded
|
2001. október 16.
|
6.05 (105.)
|
Folytatásos élet
|
Life Serial
|
2001. október 23.
|
6.06 (106.)
|
Minden út
|
All the Way
|
2001. október 30.
|
6.07 (107.)
|
Egyszer, érzéssel
|
Once More, with Feeling
|
2001. november 6.
|
6.08 (108.)
|
Tabula Rasa
|
Tabula Rasa
|
2001. november 13.
|
6.09 (109.)
|
Szétzúzott
|
Smashed
|
2001. november 20.
|
6.10 (110.)
|
Töredék
|
Wrecked
|
2001. november 27.
|
6.11 (111.)
|
Eltelt
|
Gone
|
2002. január 8.
|
6.12 (112.)
|
Duplahúsos palota
|
Doublemeat Palace
|
2002. január 29.
|
6.13 (113.)
|
Halott ügy
|
Dead Things
|
2002. február 5.
|
6.14 (114.)
|
Öregebb és távoli
|
Older and Far Away
|
2002. február 12.
|
6.15 (115.)
|
Csakugyan
|
As You Were
|
2002. február 26.
|
6.16 (116.)
|
Hell's bells
|
Hell's Bells
|
2002. március 5.
|
6.17 (117.)
|
Újra normális
|
Normal Again
|
2002. március 12.
|
6.18 (118.)
|
Sorvadás
|
Entropy
|
2002. április 30.
|
6.19 (119.)
|
Piros látás
|
Seeing Red
|
2002. május 7.
|
6.20 (120.)
|
Pimaszok
|
Villains
|
2002. május 14.
|
6.21 (121.)
|
Kettőre megy
|
Two to Go
|
2002. május 21.
|
6.22 (122.)
|
Betemet
|
Grave (Season Finale)
|
2002. május 21.
|
7. évad (2002 – 2003)
Epizódszám
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
Amerikai premier
|
7.01 (123.)
|
Az iskola
|
Lessons (Season Premiere)
|
2002. szeptember 24.
|
7.02 (124.)
|
Alatta
|
Beneath You
|
2002. október 1.
|
7.03 (125.)
|
Ugyanakkor, ugyanott
|
Same Time, Same Place
|
2002. október 8.
|
7.04 (126.)
|
Segítség!
|
Help
|
2002. október 15.
|
7.05 (127.)
|
Önkívület
|
Selfless
|
2002. október 22.
|
7.06 (128.)
|
Övé
|
Him
|
2002. november 5.
|
7.07 (129.)
|
Beszélgetés halott emberekkel
|
Conversations with Dead People
|
2002. november 12.
|
7.08 (130.)
|
Alvó
|
Sleeper
|
2002. november 19.
|
7.09 (131.)
|
Soha ne hagyj el!
|
Never Leave Me
|
2002. november 26.
|
7.10 (132.)
|
Az éj küldöttei
|
Bring on the Night
|
2002. december 17.
|
7.11 (133.)
|
Showtime
|
Showtime
|
2003. január 7.
|
7.12 (134.)
|
Lehetőség
|
Potential
|
2003. január 21.
|
7.13 (135.)
|
A gyilkos bennem
|
The Killer in Me
|
2003. február 4.
|
7.14 (136.)
|
Az első randi
|
First Date
|
2003. február 11.
|
7.15 (137.)
|
Véghezvitel
|
Get It Done
|
2003. február 18.
|
7.16 (138.)
|
Emlékezet
|
Storyteller
|
2003. február 25.
|
7.17 (139.)
|
A szüleim hazugságai
|
Lies My Parents Told Me
|
2003. március 25.
|
7.18 (140.)
|
Mocskos lányok
|
Dirty Girls
|
2003. április 15.
|
7.19 (141.)
|
Kietlen helyek
|
Empty Places
|
2003. április 29.
|
7.20 (142.)
|
Megérintve
|
Touched
|
2003. május 6.
|
7.21 (143.)
|
A napok meg vannak számlálva
|
End of Days
|
2003. május 13.
|
7.22 (144.)
|
A kiválasztott (A sorozat befejező epizódja)
|
Chosen (Series and Season Finale)
|
2003. május 20.
|