Vita:World of Warcraft: Cataclysm
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Videójáték-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Deni42 (vita), értékelés dátuma: 2010. március 28. | |||
| |||
miért kell mindig kitörölni a racialokat? valamelyik topicban írta valami nagy szám blizzardos http://forums.worldofwarcraft.com/board.html?forumId=78416&sid=1
helyek/személyek magyar nevei[szerkesztés]
Nem tudom releváns-e az érvelésem, és mást is zavar, de szerintem felesleges, sőt, egyenesen hiba lefordítani a karakterek, helyek, instance-ok, stb. neveit. Egyrészt ezek nagy része tudtommal semmilyen hivatalos Blizzard kiadványban nem jelent meg magyarul, így a fordítások is csak a cikk írójának kreálmányai, amik több esetben helytelenek is, Pl: nem elemental planet, hanem elemental plane, ami elementális (lét)síkot, nem planétát jelentene. Továbbá érdemes lenne az angol eredeti neveket is kijavítani a cikkben, mivel nem "deephome" hanem "deepholme. A Raid kifejezést sem értem miért kellett "portyára" változtatni. Érdemes lenne a szakszavakat (Raid, Instance, Reforging) is meghagyni eredeti állapotukban, és nem a magyar fórumos szlenggel helyettesíteni, mert romlik ezáltal a cikk lexikon jellege. Ha valaki egyetért, és hajlandó megcsinálni szívesen veszem, de én is átírhatom ha lesz szabadidőm.
EDIT: Most nézem hogy a reforging játékmechanikája is hibásan szerepel, ugyanis Agility, Stb.-t NEM lehet reforginggal felezni, hanem az itemek másodlagos (zöld betűs) statjai, illetve Spirit közül valamelyiknek a 40%-át levonni, és egy tetszőlegesen választott másikba átpakolni, de csak olyanba ami eredetileg nem szerepelt a statok között. Így például 100 crit ratingből lehet 60crit+40 mastery. A reforging költsége az Item Vendor ára.
Jelentős átdolgozás[szerkesztés]
Nagy mértékben átdolgoztam a szócikket. Az információk így -amennyire csak lehet- frissek, referenciákkal bővítettek, a legnagyobb leírást a két új faj története kapta.--Animebj vita 2012. december 2., 12:44 (CET)