Vita:SZMERS

Különleges Módszerű Kémelhárítás

Oroszul nem Специальные Методы Разоблaчения Шпионов mivel annak fordítása Különleges Módszerek a Kémek Felderítésére. Ilyenből nem lesz szervezetnév és forrás sincs rá. Amit lehetségesnek tartanak néha az a Советский метод разоблачения шпионов A Kémek Felderítésének Szovjet Módszere amit valószínűtlennek tartanak. Az elterjedt a «Смерть шпионам!» Halál a kémekre! Igaz ez is valószínűtlennek tűnik, de mivel Sztálinra fogják, ez a vélekedés terjedt el: https://sovdep.academic.ru/3492/СМЕРШ Mindez a név szempontjából érdekes. Mivel át van írva magyarra, a szóösszevonásoknál a szabály az, hogy 286. a) "A tulajdonnévi (főként többelemű intézményneveket helyettesítő) magyar és idegen szóösszevonásoknak az első betűjét nagy-, a többi betűjét kisbetűvel írjuk, tehát úgy, ahogyan a tulajdonneveket általában." Ezért a SZMERS helyesen Szmers. 𝕾𝖊𝖕𝖚𝖑𝖙𝖚𝖗𝖆^{𝕻'𝖘.𝖇𝖔𝖝} 2023. december 22., 20:43 (CET)