Vita:Pretty Hate Machine
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Reptilian 17 évvel ezelőtt
|
Ez a szócikk témája miatt a Könnyűzenei műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Teljes | Ez a szócikk teljes besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Opa (vita), értékelés dátuma: 2007. június 20. | |||
| |||
Valaki esetleg tudja, hogy mi a helyes magyar kifejezés az "Arranger" és a "Digital Editing" szavakra? Ez utóbbit lefordítottam, de nem vagyok benne biztos, hogy ez így, ebben a formában (digitális szerkesztés) használatos. Szóval, ha valaki tud, javasoljon jobbat/javítsa ki. Köszi! Reptilian 2006. november 18., 00:50 (CET)
Az arrangert rendezőnek lehetne fordítani, a jelentése ahhoz áll a legközelebb. Tehát aki irányítja a dolgokat. DJózsef 2006. november 18., 01:35 (CET)
Igen, köszi, csak nem tudom, hogy egy album közreműködői listáján is szokott-e szerepelni ilyen, hogy "rendező". Reptilian 2006. november 20., 00:17 (CET)