Vita:Nikita (keresztnév)

az orosz filmrendező és színész neve káosz: egyrészt az imdbn: Nikita Mikhalkov_ Mi(k)halkov az imdb-n

a porton pedig: Nyikita Mihalkov: port név írása

a google meg általában Mihalkov néven talál rá. Nikita 2006. március 3., 15:14 (CET)Válasz

Szerintem magyarra átírva Nyikita, az IMDb angol, és nem jelöli, hogy lágyabb az N. De lehet, butaságot írtam most. Leicester 2006. március 3., 15:16 (CET)Válasz

Ja és ugyanez a kemény "h" esete is, angolok k-t is szoktak írni, mi nem. Leicester 2006. március 3., 15:17 (CET)Válasz

[Szerkütk.] Az angol átírást csak akkor szoktuk használni, ha a kérdéses személy nyugatra költözött, ott lett ismert már "nyugatiasított" néven. A teljes neve viszont a jelek szerint Nyikita Szergejevics Mihalkov-Koncsalovszkij, hm, a szócikk címe vajon Koncsalovszkijes legyen vagy Koncsalovszkijtelen? – KovacsUr 2006. március 3., 15:19 (CET)Válasz

Én a Koncsalovszkijesre szavaznék. Teljes név. Leicester 2006. március 3., 15:21 (CET)Válasz

Javaslom: olyasmiről ne indítsunk szavazást, hogy kit hogy hívnak: Никита Сергеевич Михалков родился 21 октября 1945 года в Москве. Отец-Сергей Владимирович Михалков, известный детский писатель, мать-Наталия Петровна Кончаловская. [1] A.m: Nyikita Szergejevics Mihalkov 1945. október 21-én született Moszkvában. Apja: Szergej Vlagyimirovics Mihalkov, ismert gyerek-író, anyja: Natalja Petrovna Koncsalovszakaja.

Hozzáteszem: fivére Andrej Koncsalovszkij (v. Andrej Mihalkov-Koncsalovszkij), szintén világhírű filmrendező, szovjet, orosz és amerikai filmek alkotója. Többek között Tarkovszkij Rubljovjának (társ-)forgatókönyvírója. [2]