Vita:Laserdisc
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt az Informatikai műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Zafir (vita), értékelés dátuma: 2012. április 26. | |||
| |||
 |
Ebből a szócikkből szerepelt érdekesség a kezdőlapon a következő szöveggel: Tudtad-e, hogy…
|
Üdvözlet a Szerzőnek! Én ugyan elég megszállottan keresem a megfelelő magyar elnevezéseket/kifejezéseket, de be kell látnom, hogy nem megy. A magyar nyelv mindig befogadó volt az európai/más szavakkal szemben, és ezzel csak gazdagodott (ha beilleszthető a magyar nyelvi szabályokba). Ezekkel a kifejezésekkel nincs semmi probléma. (A lézer az egész világon egyet jelent, amúgy is egy öszetett kifejezés rövidítése, azaz lefordíthatatlan. Helyesebben éppen lefordítható, de attól még nem válik érthetőbbé.) Szerintem az itt használt kifejezések teljesen elfogadhatóak. Üdvözlettel:Lji1942 vita 2011. december 23., 16:35 (CET)
Lektor[szerkesztés]
Valaki fordítsa le hunglish-ról magyarra. – Winston vita 2020. szeptember 17., 16:54 (CEST)