Vita:Karlevi sírkő

Kimentett tartalom

A szócikk korábbi változatának nagy része jogvédett forrásmű engedély nélküli másolata volt, ezért törölték (részletek itt). A nem jogvédett, hasznos információt a szócikk újbóli megírásáig itt őrizzük.

A karlevi sírkő (svéd nyelven: Karlevistenen)

A sírkő eredeti felirata:

Folginn liggr hinns fylgðu

flestr vissi &thornat mestar

daeðir dolga Þruðar

draugr í &thorneimsi haugi;

munat reið-Viðurr ráða

rógstarkr í Danmarku

Endils jarmungrundar

ørgrandari landi.

Magyarul:

Thrud istennő kegyeltje, a harcos,

az, kit a legnagyobb erények öveznek

– ezt a legtöbben tudták róla –

nyugszik e sírhalom alatt;

nála nagyobb hajóskapitány

Endil tengeristen széles birodalmába

nem érkezik többé

Dánia partjairól.