Vita:Kameruni labdarúgó-válogatott
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Labdarúgásműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Sportműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Kamerun beceneve[szerkesztés]
A tisztelt kolléga, mielőtt súlyos tévedésben élne egy olyan afrikai csapat becenevével kapcsolatban, amelyet még a labdarúgást nem kedvelő ismerősöm is hallomásból ismer, itt a kifejtés:
Lions Indomptables angol fordításban, bárhol is kerestem: Indomitable Lions.
A szó szótárban: indomitable [ɪnˈdɒmɪtəbl || US: –ˈda–] mn megszelídíthetetlen, megfékezhetetlen; Honnan jött a rendíthetetlen? Egyszer bekapcsolod a tévét, és ha Kamerunt becenevét emlegetik, kétféleképpen hallhatod: Idomíthatatlan vagy szelidíthetetlen. 1982-es közvetítéskor a magyar TV sportriportere - nem emlékszem pontosan, hogy ki: Vitár Róbert, Vitray Tamás, vagy Knézy Jenő... passz - már így becézte őket: 'A szelidíthetetlen oroszlánok'. Vagy a '90-es VB-n, amikor Makanaki, Ekeke, és a Biyik (Omam-Biyik és Kana-Biyik) testvérek jól csengő nevein mosolyogtunk, Kamerun egyet jelentett a szelidíthetetlen oroszlánokkal, szinte csak így használták - de még ezer példát tudnék sorolni.
Rákeresel google-n, 202 találatot ad ki. Ez most nem sértés, hanem tájékoztatás kívánt lenni. Wiki színvonalát csökkenti, ha ekkora tévinfó van az adott szócikknél.