Vita:Kármán József (író)
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt az Irodalmi műhelyek érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Kisváros (vita), értékelés dátuma: 2015. június 5. | |||
| |||
webfu.univie.ac.at/texte/tschink.pdf
Timothy Riese: Newest Finno-Ugrian Language Textbooks in Russian I ... Fájlformátum: PDF/Adobe Acrobat - HTML-változat fordítás mivoltát kimutató, 1971-es Némedi Lajos tanulmányról (Némedi Lajos, Kármán József "A ... Kármán József és Pajor Gáspár Urániája, Debrecen, 1998. ...
2 A novella Kármán műveként került bele a XIX. századi magyar prózai kisepikát reprezentáló válogatásba, ráadásul az antológia második darabjaként: Magyar elbeszélők 19. század, kiad. Szalai Anna, Bp., 1976, I., 57-86. A jelenleg is használatos egyetemi szöveggyűjtemény szintén Kármán műveként közli az elbeszélést, és – hasonlóan az előbbi antológiához – tudomást sem vesz a szöveg fordítás mivoltát kimutató, 1971-es Némedi Lajos tanulmányról (Némedi Lajos, Kármán József "A kincsásó" című elbeszélésének forrása, ItK 1971, 481-488. ): Szöveggyűjtemény a felvilágosodás korának magyar irodalmából, szerk. Mezei Márta és Szuromi Lajos, Bp., 1982, II., 305., 330-341.; ezek után aligha csodálható, hogy Imre László még 1996-os könyvében is Kármán életművének integráns részeként említi a novellát: "A magyar novella kialakulása a XVIII. század végéhez köthető, talán Kármán A kincsásó-jához (1794)." Imre László, Műfajok létformája XIX. századi epikánkban, Debrecen, 1996, 41.