Vita:Hupikék törpikék (televíziós sorozat, 1981)
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Rajzfilmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Hang[szerkesztés]
Az infoboxban az alkotóknál Peyo után az eredeti hangok vannak felsorolva. Van ennek értelme, hogy őket emeljük ki infoboxban? Magyarországon szerintem mindig szinkronnal ment, mindenki ismeri Haumann Péter Hókuszpók-hangját és Törpapát is Sinkovits Imrével azonosítják. Nem lenne jobb ide a magyar hangokat felsorolni? Nl vita 2016. március 22., 12:30 (CET)
Nl: Szia Nl! Az infobox-ban a hang paramétere mögé, az eredeti szinkronhangok nevei valók, nem a magyar szinkronhangok nevei, oda ezért csak őket is soroljuk fel, a magyar hangoknak van táblázata, ahova felsoroljuk őket, az eredeti hangokkal meg a karakternevekkel együtt. --Vakondka vita 2016. március 22., 13:05 (CET)
Ezt értem, a kérdésem az, hogy ennek mi az értelme? Nl vita 2016. március 22., 15:22 (CET)
Nl: A box-ba, amiket megadtak paramétereket, oda beszoktuk írni az eredeti készítők nevét, információt adunk róla, kik voltak közreműködésben a készítésekor. --Vakondka vita 2016. március 22., 16:14 (CET)
Figyi, ezt értem, hogy miért csinálod így, ez az elejétől világos volt. Azt nem értem, hogy ez miért jó? Nem csak ennél a sorozatnál, az animációs filmeknél szinte mindegyiknél. Persze, hogy információk, de senkit nem érdeklő információk, mikor azon a helyen lehetne olyan, ami sokkal inkább érdekelheti az embereket. Van erről amúgy valami elfogadott irányelv, vagy ez a szokás alapján megy így? Nl vita 2016. március 22., 19:27 (CET)
Nl: Valakit érdekelhet az eredeti is, ott megtalálja, a magyar meg betehető a táblázatban. De a többi olyan paraméternél is, ahol személy neveket lehet beírni, külföldi van mind, a külföldinél. Lehet csak ez a szokvány, de lehet az is van valami irányelve, mert nekem Dr.Garfbob10(2) szerkesztő írta egyszer, oda az eredetiek valók, azt elfogadtam, amit írt. --Vakondka vita 2016. március 22., 20:57 (CET)
Kísérőzenék[szerkesztés]
A 2/3-a a műcímeknek még angolul van, holott a művek szerzői Elgaron kívül nem angol anyanyelvűek, ezért örülnék ha valami „zenész” ránézne, és persze magyarítaná. Csuja 2018. augusztus 26., 14:13 (CEST)