Vita:Az Egyesült Arab Emírségek városai
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Sta064 3 évvel ezelőtt a(z) "Khawr" magyar átírása? témában
"Khawr" magyar átírása?[szerkesztés]
Ez szerintem ugyanaz a szó ("هور", magyarul "patak" vagy "kikötő"), amit a KNMH szójegyzéke "Hór"-nak ír át:
- خور الدويهن: Hór-ed-Duvaíhín (angol: Khor Duweihin) (öböl, Egyesült Arab Emírségek–Szaúd-Arábia–Katar) (http://arab-ency.com.sy/detail/3416);
- هور الحمّار: Hór-el-Hammár (angol: Hor/Hawr al-Hammar) (tó, Irak) (https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Hammar);
- هور السعيدية: Hór-Szanníja (angol: Hawr Saniyah/Saidiya) (időszakos tó, Irak) (https://iq.geoview.info/hawr_as_sa`idiyah,91805).