Vita:A búra alatt (televíziós sorozat)

Búra - búra

Tudom, ki lett tárgyalva, a fordító hibás szóhasználatát (búra(sic!)) kell alkalmazni (szemben a Wikipédia általános elveivel - mondjuk már ez is érdekes), de nem ez a lényeg: attól, hogy a regényben a Búra nagy B, az a kifejezés, hogy "a városra egy láthatatlan búra ereszkedik" nem teszi indokolttá, a nagy B-t, hiszen ez egy általános leírás, itt nem a konkrét (ma még helytelen) Búráról van szó.

2. Amúgy teljes a zűrzavar: most akkor mi a címe ennek remekműnek, "A Búra alatt", vagy "A búra alatt"? --hhgygy ^{óhaj, sóhaj, panasz?} 2013. október 30., 20:56 (CET)

Ha az IMDB-t tekintjük mérvadónak, akkor a helyes cím: "A búra alatt" --Asdpazto ^vita 2013. november 3., 12:55 (CET)

Az IMDB semmilyen szempontból nem mérvadó, de különösen nem a magyar helyesírás kérdéseiben.--hhgygy ^{óhaj, sóhaj, panasz?} 2013. november 3., 13:16 (CET)

Az AkH. 12. kiadásának megjelenésével most már a „búra” alak a helyes, de el kellene dönteni, hogy „búra” vagy „Búra”, és egységesen ugyanazt az alakot használni a cikk címében és a szövegében. nyuszika7h ^vita 2015. október 16., 21:27 (CEST)