Szerkesztővita:176.63.179.62

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Itt valaki mobil alkalmazásból átírta az eredeti változatot a folklór (népszerűsített) változatra. Ennek eredményeképp az "eredeti változat" és a "közszájon forgó" változat szövege megegyezett... - Lehet a szerkesztőnek a folklór változat jobban tetszik, de ettől az még nem lesz eredeti. Utánanéztem, átszerkesztettem, és beküldtem az eredeti szöveget. Több helyen történtek változtatások. Csaba király a csillagösvényen - Csaba királyfi csillagösvényen. A lényeges sor az utolsó, az eredeti: Ne hagyd el Erdélyt, Erdélyt, Istenem! Ez a sor soha nem volt az, amire átírásra került: Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenem! - Jelentése és mondandója is más. Ez utóbbi ellen a szerző gyermekei is tiltakoztak. Kiegészítettem megjegyzésekkel, hogy egyértelmű legyen az eredeti szöveg eredete. Még most ellenőrzésre vár.