A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Zoznam častí seriálu Spongebob v šortkách. Prvá premiéra bola v Spojených Štátoch 1. mája 1999.
| #
|
Slovenský názov
|
Pôvodný názov
|
Premiéra v Spojených Štátoch
|
Premiéra na Slovenskom
|
| 1.
|
Hladá sa kuchár
|
Help Wanted
|
1 mája 1999.
|
|
| Upratovanie na morskom dne
|
Reef Blower
|
|
| Čaj so Sandy
|
Tea at the Treedome
|
|
| 2.
|
Bubliny pred Sepiakom
|
Bubblestand
|
17 júla 1999.
|
|
| Roztrhnuté nohavice
|
Ripped Pants
|
|
| 3.
|
Medúzy
|
Jellyfishing
|
31 júla 1999.
|
|
| Plankton!
|
Plankton!
|
|
| 4.
|
Zlé susedy
|
Naughty Nautical Neighbors
|
7 augusta 1999.
|
|
| Loďková skúška
|
Boating School
|
|
| 5.
|
Donesiem pizzu
|
Pizza Delivery
|
14 augusta 1999.
|
|
| Bývám v ananáse
|
Home Sweet Pineapple
|
|
| 6.
|
Morský Muš a Plutvonožec
|
Mermadiman and Barnacleboy
|
21 augusta 1999.
|
|
| Kyslá uhorka
|
Pickles
|
|
| 7.
|
Spongebob v Polícii
|
Hall Monitor
|
28 augusta 1999.
|
|
| Medúzové šialenstvo
|
Jellyfish Jam
|
|
| 8.
|
Sandina raketa
|
Sandy's Rocket
|
4 septembra 1999.
|
|
| Nervózňujúce Čižmy
|
Squeaky Boots
|
|
| 9.
|
Medúzové pastriny
|
Nature Pants
|
11 septembra 1999.
|
|
| Opačný deň
|
Opposite Day
|
|
| 10.
|
Kultúrny šok
|
Culture Shock
|
18 septembra 1999.
|
|
| Z. Á. B. A. V. A.
|
F.U.N.
|
|
| 11.
|
Spongebob má svalové tkanivo
|
MuscleBob Buffpants
|
25 septembra 1999.
|
|
| Duchlapný sepiak
|
Squidward the Unfriendly Ghost
|
|
| 12
|
Pearlin doprovod
|
The Chaperone
|
2 októbra 1999.
|
|
| Pracujúci mesiaca
|
Employee of The Month
|
|
| 13.
|
Spongebobov Halloween
|
Scaredy Pants
|
29 októbra 1999.
|
|
| Keď som bol Gary
|
I Was A Teenage Gary
|
|
| 14.
|
SB-129
|
SB-129
|
31 decembra 1999.
|
|
| Milujem karate
|
Karate Choppers
|
|
| 15.
|
Spongebob vo sne
|
Sleepy Time
|
17 januára 2000.
|
|
| Mydlová choroba
|
Suds
|
|
| 16.
|
Deň valentína
|
Valentine's Day
|
14 ferbuára 2000.
|
|
| Papier
|
The Paper
|
|
| 17.
|
Lov na poklad
|
Arrgh!
|
15 márca 2000.
|
|
| Kameň Bottom
|
Rock Bottom
|
|
| 18.
|
Texas
|
Texas
|
22 márca 2000.
|
|
| Choď!
|
Walking Small
|
|
| 19.
|
Aprílný vtip
|
Fools In April
|
1 apríla 2000.
|
|
| Nuptunoa špatula
|
Neptune's Spatula
|
|
| 20.
|
Háky
|
Hooky
|
8 apríla 2000.
|
|
| Morský Muš a Plutvonožec II.
|
Mermaidman and Barnacleboy II.
|
|
| #
|
Slovenský názov
|
Pôvodný názov
|
Premiéra v Spojených Štátoch
|
Premiéra na Slovenskom
|
| 1.
|
Šnúrky
|
Your Shoe's Untied
|
2. novembra 2000.
|
|
| Sepiakov voľný deň
|
Squids Day Off
|
|
| 2.
|
Niečo smrdí
|
Something Smells
|
26. októbra 2000.
|
|
| Zlé šnúrky
|
Bossy Boot
|
|
| 3.
|
Veľký ružový idiot
|
Big Pink Loser
|
16. novembra 2000.
|
|
| Buble kamarát
|
Bubble Budy
|
|
| 4.
|
Koláč do radu
|
Dying for Pie
|
28. decembra 2000.
|
|
| Druhý rak
|
Imitation Krabs
|
|
| 5.
|
Husenica
|
Wormy
|
17. februára 2001.
|
|
| Mám dobrý nápad
|
Patty Hype
|
|
| 6.
|
Babkina pusa
|
Grandma's Kisses
|
6. márca 2001.
|
|
| RajKalmár
|
Squidville
|
|
| 7.
|
Zimné počasie
|
Prehibernation Week
|
5. mája 2001.
|
|
| Zlodeji
|
Life of Crime
|
|
| 8.
|
Vianoce
|
Christmas Who?
|
6. decembra 2000.
|
|
| 9.
|
Čo budeme robiť pred zimou?
|
Survival of the Idiots
|
5. márca 2001.
|
|
| Samota
|
Dumped
|
|
| 10.
|
Voľné šoférovanie
|
No Free Rides
|
7. márca 2001.
|
|
| Najnadšenejší fanúšik
|
I'm Your Biggest Fanatic
|
|
| 11.
|
Morský Muš a Plutvonožec III.
|
Mermaid Man and Barnacle Boy III
|
27. novembra 2000.
|
|
| Veveričie vtipy
|
Squirrel Jokes
|
|
| 12.
|
Som lepší
|
Pressure
|
8. márca 2001.
|
|
| Jedný arašid
|
The Smooking Peanut
|
|
| 13.
|
Na lodi zeleného ducha
|
Shanghaied
|
9. márca 2001.
|
|
| Garryove kúpanie
|
Garry Takes A Bath
|
26. júla 2003.
|
|
| 14.
|
Návšteva v nebezpečnom vedre
|
Welcome to the Chum Bucket
|
21. januára 2002.
|
|
| Franken-Čmáranec
|
Frankendoodle
|
|
| 15.
|
Tajná krabica
|
The Secret Box
|
7. septembra 2001.
|
|
| Požiar
|
Band Geeks
|
|
| 16.
|
Nočná smena
|
Graveyard Shift
|
5. septembra 2002.
|
|
| Pancierová laska
|
Krusty Love
|
|
| 17.
|
Nebudem robiť domácu úlohu
|
Procrastination
|
30. novembra 2001.
|
|
| Hlúpe
|
I'm With Stupid
|
|
| 18.
|
Zlé slová
|
Sailor Mouth
|
21. septembra 2001.
|
|
| Neznámý umelec
|
Artist Unknown
|
|
| 19.
|
Modrá medúza
|
Jellyfish Hunter
|
28. septembra 2001.
|
|
| Kuchárske hry
|
The Fry Cook Games
|
|
| 20.
|
Sepiak ide na dovolenku
|
Squid On Strike
|
12. októbra 2001.
|
|
| Sandy, Spongebob a husenica
|
Sandy, SpongeBob, and the Worm
|
|
