Szerkesztő:Jfblanc

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Bábel szerkesztői információk
hu-0 Ez a szerkesztő nem beszéli a magyar nyelvet (vagy csak nagyon nehezen érti meg).
oc-4 Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças pròchas de la lenga mairala en occitan.
bg-1 Този потребител има основни познания по български език.
bs-2 Ovaj korisnik ima osrednje znanje bosanskog jezika.
ca-3 Aquest usuari té un coneixement avançat de català.
cs-5 Tento uživatel má profesionální znalosti češtiny.
csb-1 Nen brëkòwnik rozmieje kaszëbsczi jãzëk w spòdlowim gradze.
dsb-1 Toś ten wužywaŕ ma zakładne znajobnosći dolnoserbšćiny.
en-5 This user has professional knowledge of English.
es-5 Este usuario tiene un conocimiento profesional del español.
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
hr-2 Ovaj suradnik ima osrednje znanje hrvatskog jezika.
hsb-1 Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.
it-3 Questo utente può contribuire con un livello avanzato in italiano.
kg-1 Mûntu yayi zaba tuba fyoti kituba Kôngo.
la-2 Hic usor media Latinitate contribuere potest.
pt-1 Este utilizador tem um nível básico de português.
ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.
sc-1 Custu impitadore podet azudare, ca unu azicu de Sardu lu connoschet.
sh-2 Ovaj korisnik zna srpskohrvatski na srednjoj razini.
sk-2 Tento užívateľ má stredné znalosti slovenčiny.
sr-1 Овај корисник разуме српски / srpski језик на основном нивоу.
uk-1 Цей користувач володіє українською мовою на початковому рівні.
Szerkesztők nyelvek szerint
Joan Francés Blanc Flag of Occitania (with star).svg
VIAF BNF Open Library LinkedIn WWW G+

Joan Francés Blanc, username Jfblanc, sysop at the Occitan wikipedia, with over 17,000 contributions since 2005, and over 30,000 to all the wikimedia projects since 2007. This wiki has 407 187 articles.

Ez a Wikipédia egyik szerkesztői lapja.

Ha ezt a lapot nem a Wikipédián olvasod, akkor egy tükrözést látsz. Légy tudatában annak, hogy a lap elavult lehet, és hogy ezen szerkesztőnek valószínűleg nincs kapcsolata a Wikipédián kívül semmilyen más, ezt a lapot tartalmazó weboldallal. Az eredeti szerkesztői lapot a https://hu.wikipedia.org/wiki/Szerkeszt%C5%91:Jfblanc címen találod meg.

Wikimédia Alapítvány

Jo medish (okcitán változat) Flag of Occitania (with star).svg[szerkesztés]

Fordította: Joan Francés Blanc

Soi d'un pòble frem vielh, preistoric demiei los pòbles deu mond. Parli ua lenga frem vielha : la mia lenga. Vivi sus ua tèrra vielha, jamei n'èi pas viscut aulhors, i soi dehens. Soi jo, jo medish. Soi sol dens lo mond immens. Soi sol, lo men pòble partigot beth tèmps i a, demori sol. La mia lenga antiga, la parli tot sol.

Camini peu camin de la vita, en tot minjar lo men pan e en bèth béver la mia aiga. Escrivi los mens libes, que jo sol legeishi. Jo medish pugi ende las montanhas deu men país, e pesqui dens l'arriu devant la mia casa. Cada dia pugi a las sèrras ende pensar e meditar, solitari, jo medish.

Quand èri luenh, vedoi aute mond. Daubuns arribèn a la mia tèrra. Estoi bon damb eths. Los donavi lo minjar e lo béver, e podèvan dromir dens mas casas.

E adara... los estrangèrs me dísen, quand vénen, çò qui'm cau har e çò qui poish har. Mes aquí soi jo lo mèste, lo senhor, soi jo lo qui ei a soa casa. Ei ma patria antiga, que mos parents, e sos parents, i vivèvan. Ei la mia tèrra, aquí vivi, jo medish…