Szerkesztő:Izzibell01/próbalap

JÓB könyve Számtalan magyarázatot látok nagyon sok helyen, hogy mit jelent a JÓB név- mert nem héber, nem görög, nem arámi szó. Varga Csaba, Bakos Atilla után szabadon magyarul értelmezhető a név, az egyetlen magyarázat, ahol értelmet nyer, nem tippelgetés szuszpekt szintű és a történettel is teljesen klappol. Nem szó szerint írom, de érthető azonnal: Volt egy ember, aki Istenfélő volt, betartotta a törvényeket, ....etc. Ezért JÓB volt a neve. És megint hosszas magyarázatok, hogy mi igazolja a név jogosságát. De érteni egyiket sem lehet igazán. Nos, ha a fordító értette volna a nevet, a tizede is elég jól értelmezte volna, miért jó a JÓB név. Azért, mert JOB JOBb volt. Jobb volt a többieknél, jobban hitt, jobban csinálta, jobb volt Istenhez való viszonya, JoBban tartotta a törvényeket. Ennyi. Az o-ó közti különbség tartalmi eltérést nem jelent, ill. nem is írták anno a magánhangzókat a régi nyelvekben. Jellemző az is, hogy a kettőzött mássalhangzókat sem írták ki- mert egy mássalhangzóval írva is ugyanazt az értelmet adta. Volt tehát egy ember, aki Jobb volt. Remélem, hogy homokozok, és nem valami jogtalan behatolást követek el.