„Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
a Bot: következő hozzáadása: el:Χλανβαϊρπουχγκουίνγκιλ |
kiejtés (ezt kár lenne kihagyni) |
||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
[[Fájl:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch station sign (cropped version 1).jpg|bélyegkép|jobbra|Helységnévtábla a helyi vasútállomáson, alján az angolok számára készült közelítő kiejtési útmutatóval]] |
[[Fájl:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch station sign (cropped version 1).jpg|bélyegkép|jobbra|Helységnévtábla a helyi vasútállomáson, alján az angolok számára készült közelítő kiejtési útmutatóval]] |
||
'''Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch''' ([[ |
'''Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch''' ([[Nemzetközi fonetikai ábécé|IPA]]: {{IPA|[ɬanvairˌpuɬɡwɪ̈nˌɡɪ̈ɬɡoˌɡɛrəˌχwərnˌdrobuɬˌɬantɪ̈ˌsiljoˌɡoɡoˈɡoːχ]}} {{kiejtés|Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.ogg|kiejtése [[walesi nyelv]]en}}) falu [[Wales]]ben, [[Anglesey]] szigetén. Ez a leghosszabb hivatalos nevű helység az [[Egyesült Királyság]]ban. |
||
A név jelentése „A vörös barlangi St. Tysilio melletti sebes örvény közelében levő fehér mogyorófák völgyében fekvő St. Mary templom”. (''The church of St. Mary in the hollow of white hazel trees near the rapid whirlpool by St. Tysilio's of the red cave.'') Másképp: "St. Mary templom a fehér mogyorófák tavacskájánál, a gyors örvény közelében, St. Tysilio templomának vörös barlangjánál." |
A név jelentése „A vörös barlangi St. Tysilio melletti sebes örvény közelében levő fehér mogyorófák völgyében fekvő St. Mary templom”. (''The church of St. Mary in the hollow of white hazel trees near the rapid whirlpool by St. Tysilio's of the red cave.'') Másképp: "St. Mary templom a fehér mogyorófák tavacskájánál, a gyors örvény közelében, St. Tysilio templomának vörös barlangjánál." |
||
A lap 2011. január 24., 18:31-kori változata
.jpg)
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (IPA: [ɬanvairˌpuɬɡwɪ̈nˌɡɪ̈ɬɡoˌɡɛrəˌχwərnˌdrobuɬˌɬantɪ̈ˌsiljoˌɡoɡoˈɡoːχ] ⓘ) falu Walesben, Anglesey szigetén. Ez a leghosszabb hivatalos nevű helység az Egyesült Királyságban.
A név jelentése „A vörös barlangi St. Tysilio melletti sebes örvény közelében levő fehér mogyorófák völgyében fekvő St. Mary templom”. (The church of St. Mary in the hollow of white hazel trees near the rapid whirlpool by St. Tysilio's of the red cave.) Másképp: "St. Mary templom a fehér mogyorófák tavacskájánál, a gyors örvény közelében, St. Tysilio templomának vörös barlangjánál."
Ezt a nevet az walesi Anglesey (Gwynedd) falu vasútállomásának Y Bardd Cocos-John Evans (1827-95) a helybeli "walesi bárd" adta tréfából.
Az útjelző táblákon Llanfairpwllgwyngyll néven szerepel, a helyiek általában Llanfairpwll vagy Llanfair rövidítésben használják. Gyakran rövidítik Llanfair PG-ként is. A név hossza 58 karakter, de ez walesi nyelven csak 51 betűnek számít, mivel az ll és ch egy-egy betű, mint a magyar ly vagy cs.
Évente több ezren keresik fel a kis falut. Látogatói nem szokták kihagyni a restaurált Viktória-korabeli vasútállomást, ahol a helyi kézművesség alkotásai fényképezhetőek a leghosszabb településnévvel együtt.
A világon itt nyomtatják a leghosszabb vasúti menetjegyet, 15 cm hosszú.[1]
Testvértelepülései
Lásd még
Forrás
- ↑ Tesloff és Babilon Kiadó, Mi micsoda sorozat: vasút