Eugène Labiche

Eugène Labiche
Eugène Labiche arcképe – Marcellin Desboutin festménye
Élete
Született	1815. május 5. Párizs
Elhunyt	1888. január 23. (72 évesen) Párizs
Sírhely	Montmartre-i temető
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	dráma
Kitüntetései	a francia Becsületrend tisztje (1870. augusztus 11.)
A Wikimédia Commons tartalmaz Eugène Labiche témájú médiaállományokat.

Eugène Labiche (Párizs, 1815. május 5. – Párizs, 1888. január 23.) francia drámaíró.

Értékelése

A maga idejében a polgárság kedvence, a 19. század egyik legnépszerűbb francia drámaírója volt. Művei mára csaknem elveszítették hatásukat.

Élete, művei

Párizsi polgár fia. Mintadiák volt – a Lycéé Concordet-ba járt, aztán a jogi egyetemre – 1834-ben vizsgázott jogból, majd beutazta Olaszországot. Ezután váratlanul újságírónak állt. 1839-ben kiadatta egyetlen regényét, de fél évre rá kivonatta a forgalomból.

Első darabja Monsieur de Collyon (Collyon úr, 1841), ezután rövid komédiákat, baletteket, vaudeville-eket (rövid komédiák, énekbetétekkel) írt, állandó szerző volt a Palais Royalban. Első nagy sikere Un Jeune Homme Pressé (A fiatalembernek sietős, 1848) az egyik legjobb francia vígjáték. Un Chapeau de Paille d'Italie (Olasz szalmakalap, 1851) c. darabja él még igazán korai darabjai közül. Ezután leköltözött La Sologne-ba, Párizs mellé, csak a darabjai bemutatójára járt fel. Ebből a környezetből vette mellékalakjait. 1860-ban bírónak választották a faluba. 1864-ben Moi (Én, 1864) c. színművével aratott nagy sikert a Comédie Française-ben. 1880-ban a Francia Akadémia tagja lett.

Sokkal a halála előtt már mint az első számú komédiaírót tartották számon az egész kontinensen. Ma is él még egynéhány darabja, a fentiek kivételével: Célimare (1863), Le Grammaire (Nyelvtan, 1867), Les Trente Millions de Gladiators (A gladiátor 30 milliója, 1875), Le Prix Martin (Martin-díj, 1876).

Technikája

Labiche alakjai nevetséges helyzetekbe kerülnek. Ritkán viselkednek ilyenkor értelmesen; egyáltalán Labiche nem valami intellektuális szerző. Bár alakjait néhány vonással felvázolja, a pszichologizálás nem erős oldala. Típusai: az öregember, elsősorban humorforrás; kereskedők, farmerok: ők voltak jobbára a közönség is. Labiche ezeknek az embereknek a prüdériáját, nyereségvágyát teszi nevetségessé. A fiatalabb figurák sóhajtozó, ájuldozó hölgyek, feleségek, akik ellenállhatatlanoknak hiszik magukat, és fiúk akik "különbözni akarnak egymástól". Labiche néhány keserű hangvételű darabja nem volt sikeres szerzőjük életében. Ma mégis ezeket értékelik leginkább az életművéből.

Magyarul

• Eugèn Labich–Eugèn Musː A kompanisták ígjáték; ford. Feleki József; Pfeifer, Pest 1871 (A Nemzeti Színház könyvtára)
• Ajánlott levél ígjáték egy felvonásban; ford. Adorján Sándor; Singer és Wolfner, Bp., 1885
• Cravachon őrnagy ígjáték; Pfeifer, Bp., 1889 (Műkedvelők színpadja)
• A nászutazás ígjáték; Pfeifer, Bp., 1889 (Műkedvelők színpadja)
• Vasárnap délután ígjáték; ford. Adorján Sándor; Singer-Wolfner, Bp., 1889
• Marc Michel–ugèn Labichː Az idegesek ohózat; átdolg. Ilosvai Hugó; Vass, Bp., 1898 (Fővárosi színházak műsora)
• Eugèn Labich–Alfred Delacourː A persely ohózat öt felvonásban; ford. Góth Sándor; Vass, Bp., 1898 (Fővárosi színházak műsora)
• Port hint a világ szemébe ígjáték; ford. László Elek; Szvoboda Ny., Csíkszereda 1900
• Hol a hozomány? Bohózat két felvonásban; ford. Dezső József; Müller Ny., Bp., 1908 (A Műkedvelő)
• Eugèn Labich–Mélesvilleː A betörő ígjáték; ford. Hevesi Sándor; Rényi, Bp., 1910 (A Műkedvelő)
• Bosszantani veszélyes ohózat; Világvárosi Regények, Bp., 1934 (A műkedvelő)
• Ilyen a világ / Gyilkosság a Maxime utcában / Leánykérés éjjel kettőkor; Komédiák; ford., bev. Végh György, rend. tanácsok Dániel Ferenc; NPI, Bp., 1969 (Színjátszók kiskönyvtára)
• Jövendőbelink / Tragikus hirtelenséggel / Akasztófavirág / Aludj el!; inː Untat a hivatal rancia bohózatok; ford., bev. Végh György; NPI, Bp., 1975 (Thália könyvtár)

Források

• Bokor József (szerk.). A Pallas nagy lexikona. Arcanum: FolioNET (1893–1897, 1998.). ISBN 963 85923 2 X