Tengerisó közreműködései
3 szerkesztéssel rendelkező felhasználó. Fiók létrehozva: 2021. január 31.
2022. január 30.
- 20:382022. január 30., 20:38 eltér történet −12 a Che Guevara Hibás fordításban jelent meg magyarul annak idején ez a mondat a Katolikus.hu-n. Olaszul sincs sok találat, ez volt köztük a legkorábbi: https://www.agi.it/blog-italia/il-papa-pop/pedofilia_operazione_peter_pan_chiesa_cuba-5523332/post/2019-05-22/ Címke: Vizuális szerkesztés
- 20:192022. január 30., 20:19 eltér történet +91 a Che Guevara →Emlékezete, kultusza: Hibás fordításban jelent meg magyarul annak idején ez a mondat a Katolikus.hu-n. A Faro di Roma oldalon kívül olaszul is csak egy találatot láttam, itt: https://www.agi.it/blog-italia/il-papa-pop/pedofilia_operazione_peter_pan_chiesa_cuba-5523332/post/2019-05-22/ Ez azonban jóval későbbi hivatkozás, azért a Farót választottam. Címke: Vizuális szerkesztés
2021. január 31.
- 15:152021. január 31., 15:15 eltér történet +198 Summertime (dal) →Története: Az illető mondat a Summertime angol nyelvű Wikipédia-szócikkéből van félrefordítva: "The Ukrainian-Canadian composer and singer Alexis Kochan has suggested that..." A téves magyar verzió úgy van megfogalmazva, mintha Alexis Kochan Gershwin kortársa lett volna, aki szerepet játszott az alkotás folyamatában -- ezzel ellentétben Kochan 1953-ban született; amit a Summertime eredetéről nyilatkozott, az utólagos feltételezés. Címke: Vizuális szerkesztés
