Vita:Szlovákiai nemzeti parkok listája

Szlovák karszt az Szlovák karszt, nem Gömör-tornai karszt, se nem Gömöri mészkő fensík. Szeretném megismerni, ako ezeket a dezinformációkat kőzőlte. Edig három helyen javítottam helyesre. 20 éve aktív barlangász vagok a térségben, úgy hogy tudom, mit mondok, annak ellenére is, ha a Magyar helyes írás nagyon nemmegy. Pali

Kedves Pali nem vitatjuk hogy járatosabb vagy Szlovákia földrajzi megnevezéseiben, csupán az valószerűtlen hogy a Szlovák-karszt történelmi elnevezés lenne. Az már más kérdés hogy hivatalosan(?) a magyar földrajzkönyvekben ma hogy szerepel. A neten mindenesetre igyis, meg úgyis, igy a helyes formá(ka)t szakembernek kéne ellenőriznie. Ha ebben a kérdésben az vagy, bátran javitsd! Taz ^vita 2010. május 16., 00:20 (CEST)

Nem a Szlovák karszt a történelmi megnevezés, hanem a Gömör-tornai karszt. Lehet hogy nem egészen érthetően fogalmaztam. De ez most nem az elismert gográfiai megnevezés, de magyar források, ahol lehet, helyenkénk használják. A mostani geográfiailag rendszerezet megnevezés Szlovák karszt, Szlovák karszt nemzeti park, ugynúgy Aggteleki karzst. Gömöri mészkőfensík megnevezés azt meg nem tudni, honnan került elő, mert ezzel az 1918 ig kiadot kiadványokban sem lehet találkozni. Vagyis én nemtalálkoztam ezzel a megnevezésel, annak ellenére, hogy hivatásomból foglakozok ezel. Nem lettem volna erre figyelmes, de a Rozsnyóról kiadot könykiadvány magyr változatában találkoztam nagy megréműlésemre ezzel a téves megnevezésel, amikor megnéztam azt a 4-5 oldalt, hogy hogy van lefordítva, amelyeknez némi közöm van. Ěs hogy a rozsnyói fordító ezt nem tudja, elég szomorú lett a számomra. Nem egy, se nem két, akár cikket, vagy kiálítás szöveget fordítottam mindegy hogy M ről Sz vagy fordítva, úgyhogy tudom miről beszélek. Azért nagyom szeretném, hogy a Gömör-tornai karszt megnevezés mind történelmi megnevezés legyen feltüntetve, mert ezt néha használják, és javaslat is van az eredeti megnevezés megújítására, amivel én is egyettértek. De addig ez Szlovák karszt. A Szlovák és Aggteleki karszt barlagjai kerültek az UNESCO listára is, és nem más. A Gömöri mészkőfensík megnevezést azt meg abszolut törölni kel, mert csak deinformáció van belőle. És hogy a netten hogy hivatalos eé a magyr és Szlovák földrajkönyvben hogy van bejegyezve, csak ez a mérvadó. Sok ember szentírásnak veszi a netten lévő információkat, ami azért ne igazan van úgy. Gondolom, hogy mind a Rozsnyói Bányász Múzeum munkatársa, azért némi szkaértő mégis csak én is vagyok, úgyhogy mégis csak kijavítanám. De erővel nem akarom, amíg nem jeleztek vissza, hogy javítsam. Köszi. Jó Szerencsét! Pali

Javitsd bátran! A nethez azért szokás csupán fordulni, mert a leggyorsabb információforrás ha az ember ellenőrizni szeretne vlmit olyan témában amiben nem járatos. Sajnos nem a legmegbizhatobb, csak a leggyorsabb. Taz ^vita 2010. május 16., 19:16 (CEST)

Ez igaz, én is gyakran használom,emiat helyesbítem. Pali – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 178.40.136.86 (vitalap | szerkesztései) 2010. május 16., 20:54