Vita:Árnyelf (Warcraft)

"...és miután agyát és szemét a démoni tűz elemésztette, szinte újjászületett és képessé vált a démonok érzékelésére és bizonyos mérvű irányítására is."

Ezt most így komolyan? Az angol nevek magyarra fordításáról már nem is merek szólni...

Sajátos magyarítás[szerkesztés]

Legutóbbi hozzászólás: 14 évvel ezelőtt1 hozzászólás1 résztvevő

-"árnyszablya"? gondolom a hátasként használt "sabre" (leginkább a kardfogú tigrisre emlékeztető) nagymacskákra gondolt.. de semmiképpen nem a szablya nevű szúró-vágó fegyverre, amit a szó egyébként jelent. Az angol nevek magyarítása tényleg kriminális és az alkotó véréért kiált:-)Beau de Noir ^vita 2009. szeptember 1., 16:05 (CEST)Válasz

Éjtündék[szerkesztés]

Legutóbbi hozzászólás: 14 évvel ezelőtt5 hozzászólás2 résztvevő

Figyeljetek csak: az Éjtündék szó redirként idemutat, én azt hittem véletlenül, töröltetni akartam, akkor hívták fel a figyelmem, hogy ugyanazt(?) jelenti. ellenben a szócikkben egy mukk nincs éjtündékről, ez a kifejezés elő sem fordul benne, sőt, még a tündér, tünde sem. Nem kellene ezt tisztázni a cikkben, hoyg az árnyelf ezt meg ezt jelenti, ellenben az éjtünde ezt és ezt? A feltüntetett források kizárólag angol nyelvűek, mi az alapja a magyar fordításnak? December ^vita 2010. április 22., 13:27 (CEST)Válasz

Nem tudom mennyire vagy járatos a Warcraft világában, de a lényeg annyi, hogy angolul úgy van a szó hogy "night elf", és a magyar hivatalos(?) fordítása ennek az éjtünde (talán a könyvekben írják így, bár nem olvastam egyet se, szóval ezt ne vedd készpénznek), a játékosok viszont mindenhol az éjelf kifejezést használják, szóval ma már ez a "hivatalos". – Deni^vita 2010. április 25., 19:44 (CEST)Válasz

Oké, kösz. Nem vagyok járatos egyáltalán. Viszont ezt forrással együtt nem lenne rossz a cikkben is megemlíteni, mert most az Éjtündék ideirányul, de maga a szó nem fordul elő benne. (Egyébként az általad írt éjelf sem :) Meg tudnád csinálni? Valami kis szóetimológia kellene. December ^vita 2010. április 26., 10:02 (CEST)Válasz

Ja igen, akkor így már három lehetséges fordítása van. Na beraktam bevezetőbe, etimológiát nem tudok, ezek egyszerűen csak különböző fordítások. – Deni^vita 2010. április 26., 14:51 (CEST)Válasz

Jó lett, kösz. Esetleg később, ha valaki még erre jár, kiegészíthetné forrásokkal. Kösz, hoyg foglalkoztál vele. December ^vita 2010. április 27., 00:30 (CEST)Válasz

Törlési megbeszélés eredménye (2015. január)[szerkesztés]

Legutóbbi hozzászólás: 9 évvel ezelőtt3 hozzászólás3 résztvevő

Törlési megbeszélés lezárt jegyzőkönyve

Az alábbi törlési javaslatot archiváltuk. Kérjük, ezt a megbeszélést már ne módosítsd! A további hozzászólásokat a cikk vitalapjára írhatod. Ezt a lapot már ne szerkeszd!

Az eredmény: Átirányítva a Fajok a Warcraft-univerzumban szócikkbe. --Puskás Zoli ^vita 2015. január 20., 12:23 (CET)Válasz

Árnyelf (Warcraft)[szerkesztés]

(cikk • cikk szerkesztése • vita • vita szerkesztése • munkalap • munkalap szerkesztése • történet • hivatkozások • log • dellog • figyel • töröl • átnevez • jogsértőz • levéd • lezár • WP:AK)

Lásd: Wikipédia:Törlésre javasolt lapok/Ember (Warcraft). Bajnoczki ^vita 2015. január 4., 13:12 (CET)Válasz

törlendő önmagában nem wikiképes, a téma egyéb szócikkeibe való.--Szilas ^vita 2015. január 9., 22:44 (CET)Válasz

A fenti megbeszélést archiváltuk. Kérjük, további hozzászólásokat már ne írj hozzá! Ezt a lapot ne szerkeszd!