Sablonvita:India közigazgatása

Dadra és Nagar Haveli és Daman és Diu

Megcsinálnám a 2020-ban egyesített Dadra és Nagar Haveli és Daman és Diu feliratát is, de nem tudom, mi lenne az új neve magyarul. A magyar irodalomban még nem reagáltak erre az egyesítésre. A Dadra és Nagar Haveli és Daman és Diu névben túl soknak tűnik a három "és". A gugliban talált Dadra és Nagar Haveli, valamint Daman és Diu automatikus fordításnak látszik. A "valamint" szó névben viszont szintén nem szokványos. ZorróAszter ^vita 2021. június 6., 13:47 (CEST)

@ZorróAszter: Esetleg perjellel: Dadra és Nagar Haveli / Daman és Diu. (Lehetne fejleszteni továbbá a {{India állam}} sablon számozásával ill. az egyesült területek betűjével, ez utóbbi színét is lecserélném a zöldről, mert azt az átirányításoknál használjuk, lehetne esetleg lila vagy maradhat kék ha a betűjel úgyis megkülönbözteti.) JSoos ^vita 2022. október 13., 12:49 (CEST)

Kedves @JSoos:!
A zöld azt hiszem, un. szövetségi területeket jelöl, a kék a szövetségi államokat. Rád bízom a színezést. Én azt hiszem, az angol wikipédiát használtam mintának.
Dadra és Nagar Haveli és Daman és Diu: Utána kellene nézni, hogy mi a gyakorlat más hasonló nevekkel. Például hogy van-e hasonló név például vesszővel, vagyis Dadra, Nagar Haveli, Daman és Diu. Már nem emlékszem, hogy én próbáltam-e ennek utánanézni. Üdv: ZorróAszter ^vita 2022. október 14., 00:06 (CEST)

(Persze, az "union territory" az "szövetségi terület", nem "egyesült" csak bennem maradt a visszavonásban használt kifejezés) JSoos ^vita 2022. október 14., 08:32 (CEST)