Sablon:Nem hivatalos címek/doc

A lap ellenőrzött változata (ellenőrizve: 2016. július 21.) ezen a változaton alapul.

Ezt a sablont akkor kell használni, ha a szócikkben (pl. epizódlista, fejezetlista) feltüntetett magyar címek nem hivatalos változatok, hanem az eredeti címek fordításai. Értelemszerűen akkor van szükség tájékoztató fordításra, ha nincsenek hivatalos magyar címek. Ha időközben lettek hivatalos magyar címek, akkor írd át őket arra és távolítsd el ezt a sablont!

Kötelező paraméterek[szerkesztés]

1. Milyen címek? Például epizódcímek, fejezetcímek, kötetcímek
2. Milyen nyelvről történt a fordítás?

Opcionális paraméterek[szerkesztés]

eredeti: Ha nem az eredeti nyelvről, hanem egy másikról történt a fordítás, ennek a paraméternek a nem értéket add meg.

Használata[szerkesztés]

{{Nem hivatalos címek|epizódcímek|japán}}

Eredménye:

Ebben a szócikkben a magyar epizódcímek hivatalos változat hiányában csak az eredeti japán nyelvű címek tájékoztató jellegű fordításai.

Nem eredeti nyelvről[szerkesztés]

{{Nem hivatalos címek|epizódcímek|német|eredeti=nem}}

Eredménye:

Ebben a szócikkben a magyar epizódcímek hivatalos változat hiányában csak a német nyelvű címek tájékoztató jellegű fordításai.