Deutsch: von Haslach

Deutsch: In Silber auf grünem Dreiberg ein grüner Haselstrauch mit sieben einblättrigen Zweigen, der mittlere beiderseits mit je zwei, die beiden unteren mit je einem Fruchtstand.

Deutsch: Der wohl von den Zähringern angelegte Markt Haslach wurde im 13. Jahrhundert Stadt. Das „redende" Motiv des Haselstrauchs für den Ortsnamen (zusammengesetzt aus Hasel und aha = Wasser) begegnet bereits im ältesten Stadtsiegel, das noch im 13. Jahrhundert gestochen wurde und in Abdrucken ab 1342 erhalten ist, und blieb in den Grundzügen bis heute das Siegel- und Wappenbild der Stadt. Es war freilich im Lauf der Zeit Veränderungen unterworfen: die Zahl der Haselzweige, der Blätter und der Früchte variierte. In einigen wenigen Siegeln, unter anderem im ältesten, wuchs die Hasel aus einem Boden, nicht aus einem Dreiberg. Im Jahre 1960 entschied sich die Stadt für die vom Generallandesarchiv entworfene heutige Fassung.