A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A McLeod lányai televíziós sorozat epizódlistája
Évados áttekintés
Évad | Részek száma | Eredeti sugárzás | Eredeti adó |
---|
Évadbemutató | Évadzáró |
---|
| 1. | 22 | 2001. augusztus 8. | 2002. március 20. | Nine Network |
| 2. | 22 | 2002. március 27. | 2002. október 16. |
| 3. | 30 | 2003. február 12. | 2003. október 29. |
| 4. | 32 | 2004. február 11. | 2004. november 24. |
| 5. | 32 | 2005. február 9. | 2005. november 23. |
| 6. | 32 | 2006. február 15. | 2006. november 29. |
| 7. | 32 | 2007. február 7. | 2007. október 17. |
| 8. | 22 | 2008. július 23. | 2009. január 31. |
1. évad (2001-2002)
Sorszám
|
Epizódszám
|
Eredeti cím
|
Magyar cím
|
Rendező
|
Író
|
Eredeti sugárzás
|
1.
|
1
|
Welcome Home
|
Hazatérés
|
Chris Martin Jones
|
Michaeley O’Brien
|
2001. augusztus 8.
|
2.
|
2
|
Ducks on the Pond
|
Kacsák a tóban
|
Kay Pavlou
|
Margaret Wilson
|
2001. augusztus 15.
|
3.
|
3
|
Don't Mess with the Girls
|
Ne köss bele a lányokba
|
Chris Martin Jones
|
Charlie Strachan
|
2001. augusztus 22.
|
4.
|
4
|
Who's the Boss?
|
Ki a főnök?
|
Kay Pavlou
|
Claire Haywood & Sarah Smith
|
2001. szeptember 5.
|
5.
|
5
|
Taking the Reins
|
Ki fogja a gyeplőt?
|
Donald Crombie
|
Jackie McKimmie & Alexa Wyatt
|
2001. szeptember 19.
|
6.
|
6
|
Reality Bites
|
Az igazság fáj
|
Donald Crombie
|
Margaret Wilson
|
2001. szeptember 26.
|
7.
|
7
|
Pride and Joy
|
Büszkeség
|
Donald Crombie
|
John Honey
|
2001. október 3.
|
8.
|
8
|
Stir Crazy
|
Hormonok
|
Donald Crombie
|
Chris Hawkshaw
|
2001. október 10.
|
9.
|
9
|
Into the Woods
|
Vadkan vadászat
|
Kay Pavlou
|
Louise Crane
|
2001. október 17.
|
10.
|
10
|
Haunted
|
Borzalom
|
Kay Pavlou
|
Chris Hawkshaw
|
2001. október 24.
|
11.
|
11
|
Who's a Big Girl Now?
|
Szóval, ki a nagylány?
|
Chris Martin Jones
|
Dave Warner
|
2001. október 31.
|
12.
|
12
|
Pandora's Box
|
Pandora szelencéje
|
Chris Martin Jones
|
Deborah Parsons & Alexa Wyatt
|
2001. november 7.
|
13.
|
13
|
Love of My Life
|
Életem szerelme
|
Donald Crombie
|
Giula Sandler
|
2001. november 14.
|
14.
|
14
|
Dirty Pool
|
Birkatolvajok
|
Donald Crombie
|
Michaeley O’Brien
|
2001. november 21.
|
15.
|
15
|
If the Boots Fit
|
A főnök cipőjében
|
Kay Pavlou
|
Cathy Strickland
|
2001. november 28.
|
16.
|
16
|
Playing to Win
|
Nyerni minden áron
|
Karl Zwicky
|
Marieke Hardy & Alexa Wyatt
|
2001. december 5.
|
17.
|
17
|
Girls Night Out
|
Kirúgunk a hámból
|
Kay Pavlou
|
Louise Crane
|
2002. február 13.
|
18.
|
18
|
More than One Way
|
Másként is lehet
|
Karl Zwicky
|
Sally Webb
|
2002. február 20.
|
19.
|
19
|
The Italian Stallion
|
Az olasz csődör
|
Donald Crombie
|
Dave Warner
|
2002. február 27.
|
20.
|
20
|
Lover Come Back
|
Szerelmem, visszavárlak
|
Donald Crombie
|
Michaeley O’Brien
|
2002. március 6.
|
21.
|
21
|
Friends Like These
|
Jó barátok
|
Geoff Bennett
|
John Honey & Chris Hawkshaw
|
2002. március 13.
|
22.
|
22
|
Deep Water
|
Lefelé a mélybe
|
Geoff Bennett
|
Sarah Smith
|
2002. március 20.
|
2. évad (2002)
Sorszám
|
Epizódszám
|
Eredeti cím
|
Magyar cím
|
Rendező
|
Író
|
Eredeti sugárzás
|
23.
|
1
|
The Drovers Connection
|
Füves kérdés
|
Robert Klenner
|
Chris Hawkshaw & Sarah Smith
|
2002. március 27.
|
24.
|
2
|
Through the Looking Glass
|
Hát nem baba?
|
Robert Klenner
|
David Phillips
|
2002. április 3.
|
25.
|
3
|
Desperate Measures
|
Bánat és fájdalom
|
Lewis Fitz Gerald
|
Chris McCourt
|
2002. április 10.
|
26.
|
4
|
The Bore War
|
A víz-háború
|
Lewis Fitz Gerald
|
Alexa Wyatt
|
2002. április 17.
|
27.
|
5
|
Hello Stranger
|
Ismeretlen ismerős
|
Donald Crombie
|
Michaeley O'Brien
|
2002. április 24.
|
28.
|
6
|
A Dry Spell
|
Elvesztett álmok
|
Donald Crombie
|
Chris Phillips
|
2002. május 1.
|
29.
|
7
|
Three's a Crowd
|
A felesleges harmadik
|
Karl Zwicky
|
Chris Pearce & Alexa Wyatt
|
2002. május 8.
|
30.
|
8
|
The Bridle Waltz
|
A nászkeringő
|
Karl Zwicky
|
Robert Dudley & Alexa Wyatt
|
2002. május 15.
|
31.
|
9
|
To Have and to Hold
|
Megszerezni és megtartani
|
Chris Martin-Jones
|
Chris McCourt & Sarah Smith
|
2002. július 3.
|
32.
|
10
|
Home is Where the Heart is
|
Otthon, édes otthon
|
Chris Martin-Jones
|
Ysabelle Dean
|
2002. július 10.
|
33.
|
11
|
Wildfire
|
Préritűz Nyomában
|
Ian Gilmour
|
Sally Webb
|
2002. július 17.
|
34.
|
12
|
Hounded
|
A múlt árnyéka
|
Ian Gilmour
|
Dave Warner
|
2002. július 24.
|
35.
|
13
|
Steer Trek
|
Zűrszekerek
|
Karl Zwicky
|
David Phillips & Alexa Wyatt
|
2002. július 31.
|
36.
|
14
|
Brave J
|
Harc...
|
Karl Zwicky
|
Louise Crane
|
2002. augusztus 7.
|
37.
|
15
|
You Can Leave Your Hat On
|
Alul semmi
|
Chris Martin-Jones
|
Giula Sandler
|
2002. augusztus 14.
|
38.
|
16
|
Stripped Bare
|
Üres házban
|
Chris Martin-Jones
|
Chris Hawkshaw
|
2002. augusztus 21.
|
39.
|
17
|
Blame It on the Moonlight
|
Fogd a holdfényre!
|
Donald Crombie
|
Chris McCourt
|
2002. szeptember 4.
|
40.
|
18
|
Made to be Broken
|
Titkok és hazugságok
|
Donald Crombie
|
Ysabelle Dean
|
2002. szeptember 18.
|
41.
|
19
|
Best of Enemies
|
Kedves ellenségem
|
Robert Klenner
|
David Phillips
|
2002. szeptember 25.
|
42.
|
20
|
Wind Change
|
Változó szelek
|
Robert Klenner
|
Chris Phillips
|
2002. október 2.
|
43.
|
21
|
No More Mr Nice Guy
|
Bekeményítünk
|
Karl Zwicky
|
Sarah Smith
|
2002. október 9.
|
44.
|
22
|
Future Perfect
|
Nagyszerű jövő
|
Karl Zwicky
|
Chris Hawkshaw
|
2002. október 16.
|
3. évad (2003)
Sorszám
|
Epizódszám
|
Eredeti cím
|
Magyar cím
|
Rendező
|
Író
|
Eredeti sugárzás
|
45.
|
1
|
Fairy Tale
|
Akár a mesékben
|
Karl Zwicky
|
Chris McCourt
|
2003. február 12.
|
46.
|
2
|
Better the Devil You Know
|
Az ördög maga
|
Karl Zwicky
|
Vicki Madden
|
2003. február 19.
|
47.
|
3
|
The Road Home
|
Reményvesztve
|
Bill Hughes
|
Giula Sandler
|
2003. február 26.
|
48.
|
4
|
An Affair to Forget
|
Veszedelmes viszonyok
|
Bill Hughes
|
Christina Milligan
|
2003. március 5.
|
49.
|
5
|
Put to the Test
|
Igaz vagy merész
|
Richard Jasek
|
Alexa Wyatt & Robert Armin
|
2003. március 12.
|
50.
|
6
|
The Wedding
|
Az esküvő
|
Richard Jasek
|
Jeff Truman
|
2003. március 19.
|
51.
|
7
|
Gone to the Dogs
|
Kutyák vacsorája
|
Cath Roden
|
Ysabelle Dean
|
2003. április 2.
|
52.
|
8
|
The Ghost of Things to Come
|
Az eljövendő szelleme
|
Cath Roden
|
Denise Morgan
|
2003. április 9.
|
53.
|
9
|
House of Cards
|
Kártyavár
|
Karl Zwicky
|
Chris McCourt
|
2003. április 23.
|
54.
|
10
|
Three Little Words
|
A bűvös szó
|
Karl Zwicky
|
Dave Warner
|
2003. április 30.
|
55.
|
11
|
Repeat Offenders
|
Régi sérelmek
|
Bill Hughes
|
Chris Hawkshaw
|
2003. május 7.
|
56.
|
12
|
Sins of the Father
|
Az apa bűnei
|
Bill Hughes
|
Shane Brennan & Giula Sandler
|
2003. május 14.
|
57.
|
13
|
Jokers to the Right
|
Veszíteni tudni kell!
|
Cath Roden
|
Margaret Kelly
|
2003. május 21.
|
58.
|
14
|
Chain Reaction
|
Láncreakció
|
Cath Roden
|
Jeff Truman
|
2003. május 28.
|
59.
|
15
|
The Awful Truth
|
A szörnyű igazság
|
Chris Martin-Jones
|
Chris McCourt
|
2003. június 4.
|
60.
|
16
|
Seeing the Light
|
Fényjel
|
Chris Martin-Jones
|
Ysabelle Dean
|
2003. július 23.
|
61.
|
17
|
A Slight Interruption
|
Intermezzo
|
Karl Zwicky
|
Elizabeth Packett
|
2003. július 30.
|
62.
|
18
|
Old Beginnings
|
Névadó
|
Karl Zwicky
|
Denise Morgan
|
2003. augusztus 6.
|
63.
|
19
|
Where There's Smoke
|
Ahol füst van
|
Ali Ali
|
Chris Hawkshaw
|
2003. augusztus 13.
|
64.
|
20
|
Perfect Match
|
Tökéletes páros
|
Ali Ali
|
Jutta Goetze & Giula Sandler
|
2003. augusztus 20.
|
65.
|
21
|
Let the Best Man Win
|
Győzzön a legjobb
|
Chris Martin-Jones
|
Chris Pearce & Alexa Wyatt
|
2003. augusztus 27.
|
66.
|
22
|
Majority Rules
|
A többség dönt
|
Chris Martin-Jones
|
Chris Hawkshaw
|
2003. szeptember 3.
|
67.
|
23
|
The Ties That Bind
|
A szálak, melyek összekötnek
|
Karl Zwicky
|
Dave Warner
|
2003. szeptember 10.
|
68.
|
24
|
One Step at a Time
|
Lépésenként
|
Karl Zwicky
|
Chris McCourt
|
2003. szeptember 17.
|
69.
|
25
|
Time Frames
|
A lehetőségek ideje
|
Ali Ali
|
Katherine Thomson
|
2003. szeptember 24.
|
70.
|
26
|
Body Language
|
Testbeszéd
|
Ali Ali
|
Giula Sandler
|
2003. október 1.
|
71.
|
27
|
To Catch a Thief
|
Tolvajt fogni
|
Chris Martin-Jones
|
Christina Milligan
|
2003. október 8.
|
72.
|
28
|
My Noon, My Midnight
|
Én delem, én alkonyom
|
Chris Martin-Jones
|
Chris Hawkshaw
|
2003. október 15.
|
73.
|
29
|
The Long Goodbye
|
Hosszú búcsúzás
|
Karl Zwicky
|
Denise Morgan
|
2003. október 22.
|
74.
|
30
|
Turbulence
|
Turbulancia
|
Karl Zwicky
|
Lily Taylor & Sarah Smith
|
2003. október 29.
|
4. évad (2004)
Sorszám
|
Epizódszám
|
Eredeti cím
|
Magyar cím
|
Rendező
|
Író
|
Eredeti sugárzás
|
75.
|
1
|
Out of the Ashes
|
Hamu és por
|
Chris Martin Jones
|
Dave Warner & Alexa Wyatt
|
2004. február 11.
|
76.
|
2
|
Double Dealing
|
Dupla vagy semmi
|
Geoff Bennett
|
Carol Williams
|
2004. február 18.
|
77.
|
3
|
Jack of All Shades
|
Az égből pottyant testvér
|
Chris Martin-Jones
|
Murray Oliver & Sarah Smith
|
2004. március 3.
|
78.
|
4
|
Day of Reckoning
|
Turbulencia
|
Geoff Bennett
|
Denise Morgan
|
2004. március 10.
|
79.
|
5
|
Great Expectations
|
Szép remények
|
Jessica Hobbs
|
Chris Hawkshaw
|
2004. március 10.
|
80.
|
6
|
Game of Chance
|
A sors útjai
|
Jessica Hobbs
|
Sally Webb
|
2004. március 17.
|
81.
|
7
|
When Sparks Fly
|
Szikrák a levegőben
|
Ray Quint
|
Chris McCourt
|
2004. március 24.
|
82.
|
8
|
Show of Love
|
A szeretet jele
|
Ray Quint
|
Margaret Wilson
|
2004. március 31.
|
83.
|
9
|
Father's Day
|
Apák napja
|
Geoff Bennett
|
Alexa Wyatt & Hadass Segal
|
2004. április 14.
|
84.
|
10
|
Flesh and Blood
|
Hús és vér
|
Geoff Bennett
|
Alexa Wyatt & Lily Taylor
|
2004. április 21.
|
85.
|
11
|
Fool for Love
|
A szerelem bolondja
|
Roger Dowling
|
Dave Warner
|
2004. április 28.
|
86.
|
12
|
Make or Break
|
Sose bízz egy idegenben!
|
Roger Dowling
|
Giula Sandler
|
2004. május 5.
|
87.
|
13
|
Second Chance
|
Második esély
|
Ali Ali
|
Denise Morgan
|
2004. május 12.
|
88.
|
14
|
Call Me Kate
|
Szólíts Kate-nek!
|
Ali Ali
|
Chris McCourt
|
2004. május 19.
|
89.
|
15
|
Desperate & Dateless
|
Mindenre elszánt pasivadászok
|
Geoff Bennett
|
Alana Valentine & Hadass Segal
|
2004. július 14.
|
90.
|
16
|
Magnetic Attraction
|
Mágneses vonzás
|
Geoff Bennett
|
Max Dann
|
2004. július 21.
|
91.
|
17
|
Every Breath You Take
|
Minden lélegzeted
|
Karl Zwicky
|
Giula Sandler
|
2004. július 28.
|
92.
|
18
|
My Brother's Keeper
|
Kétívású fivérek
|
Karl Zwicky
|
Dave Warner
|
2004. augusztus 4.
|
93.
|
19
|
Saturn Returns
|
A Szaturnusz visszatérése
|
Chris Martin Jones
|
Claire Haywood
|
2004. augusztus 11.
|
94.
|
20
|
Friendly Fire
|
Baráti tűz
|
Chris Martin Jones
|
Denise Morgan
|
2004. szeptember 1.
|
95.
|
21
|
Secrets and Lies
|
Titkok és hazugságok
|
Arnie Custo
|
Sue Hore & Hadass Segal
|
2004. szeptember 8.
|
96.
|
22
|
For Love or Money
|
Szerelemből vagy pénzért
|
Arnie Custo
|
Michaeley O'Brien
|
2004. szeptember 15.
|
97.
|
23
|
Dangerous Waters
|
Veszélyes vizek
|
Richard Jasek
|
Sally Webb
|
2004. szeptember 22.
|
98.
|
24
|
Where There's Fire
|
Ahol tűz van
|
Richard Jasek
|
Chris Phillips & Fin Edquist
|
2004. szeptember 29.
|
99.
|
25
|
Trembling on the Brink
|
Ahol a part szakad
|
Chris Martin Jones
|
Chris McCourt
|
2004. október 6.
|
100.
|
26
|
This Moment Forward
|
Ettől a pillanattól kezdve
|
Chris Martin Jones
|
Chris Hawkshaw
|
2004. október 13.
|
101.
|
27
|
Something to Prove
|
Bizonyítani mindenáron
|
Ray Quint
|
Giula Sandler
|
2004. október 20.
|
102.
|
28
|
My House is Your House
|
Az én házam a te házad
|
Ray Quint
|
Hadass Segal
|
2004. október 27.
|
103.
|
29
|
A McLeod Daughter
|
Egy McLeod lány
|
Arnie Custo
|
Lily Taylor & Dave Warner
|
2004. november 3.
|
104.
|
30
|
The Things We Do for Love
|
Mindent a szerelemért
|
Arnie Custo
|
Chris Phillips & Fin Edquist
|
2004. november 10.
|
105.
|
31
|
Love Interrupted
|
Megzavart szerelem
|
Karl Zwicky
|
Alexa Wyatt
|
2004. november 17.
|
106.
|
32
|
Twice Bitten
|
Aki egyszer megégette magát
|
Karl Zwicky
|
Sarah Smith
|
2004. november 24.
|
5. évad (2005)
Sorszám
|
Epizódszám
|
Eredeti cím
|
Magyar cím
|
Rendező
|
Író
|
Eredeti sugárzás
|
107.
|
1
|
No Man's Land
|
Senki földje
|
Richard Jasek
|
Chris McCourt
|
2005. február 9.
|
108.
|
2
|
Little White Lies
|
Kegyes hazugságok
|
Richard Jasek
|
Rick Held
|
2005. február 16.
|
109.
|
3
|
Rules of Disengagement
|
A különélés szabályai
|
Steve Jodrell
|
Kym Goldsworthy
|
2005. február 23.
|
110.
|
4
|
Once Were Heroes
|
Régi idők hősei
|
Chris Martin-Jones
|
Denise Morgan
|
2005. március 2.
|
111.
|
5
|
Return of the Black Queen
|
A fekete kiráynő visszatérése
|
Steve Jodrell
|
Sarah Smith
|
2005. március 9.
|
112.
|
6
|
Do You Read Me?
|
Veszed az adást?
|
Arnie Custo
|
Meg Mappin
|
2005. március 16.
|
113.
|
7
|
Taking Care of Business
|
Mindenki végzi a dolgát
|
Chris Martin-Jones
|
Sally Webb
|
2005. április 6.
|
114.
|
8
|
Old Flames
|
A régi tűz
|
Arnie Custo
|
Hadass Segal
|
2005. április 13.
|
115.
|
9
|
Body Blows
|
Küzdelmek
|
Ray Qunit
|
Kym Goldsworthy
|
2005. április 20.
|
116.
|
10
|
Sins of the Father
|
Az apák bűnei
|
Ray Quint
|
Chris McCourt
|
2005. április 27.
|
117.
|
11
|
Boy Made Good
|
Mire jók a rosszfiúk?
|
Chris Martin-Jones
|
Denise Morgan
|
2005. május 4.
|
118.
|
12
|
The Pearl
|
Igazgyöngy
|
Chris Martin-Jones
|
Giula Sandler
|
2005. május 11.
|
119.
|
13
|
The Prodigal Daughter
|
A tékozló lány
|
Richard Jasek
|
Elizabeth Coleman
|
2005. május 18.
|
120.
|
14
|
Love and Obsession
|
Szerelem és szenvedély
|
Richard Jasek
|
Blake Ayshford
|
2005. május 25.
|
121.
|
15
|
One Long Long Day
|
Egy hosszú nap
|
Kevin Carlin
|
Dave Warner
|
2005. július 27.
|
122.
|
16
|
Down to Earth
|
Porba sújtva
|
Kevin Carlin
|
Fin Edquist
|
2005. augusztus 3.
|
123.
|
17
|
Heart of Gold
|
Aranyszív
|
Chris Martin-Jones
|
Chris Phillips & Chris McCourt
|
2005. augusztus 10.
|
124.
|
18
|
Taking Flight
|
Szállj velem!
|
Chris Martin-Jones
|
Sally Webb
|
2005. augusztus 17.
|
125.
|
19
|
Make Believe
|
Szerepjáték
|
Richard Jasek
|
Michaeley O'Brien
|
2005. augusztus 24.
|
126.
|
20
|
Heaven and Earth
|
Ég és Föld
|
Richard Jasek
|
Rick Held
|
2005. augusztus 31.
|
127.
|
21
|
Moonstruck
|
Holdállás
|
Arnie Custo
|
Giula Sandler
|
2005. szeptember 7.
|
128.
|
22
|
If You Build It...
|
Ha megépíted...
|
Arnie Custo
|
Andrew Kelly
|
2005. szeptember 14.
|
129.
|
23
|
Out of Time
|
Túl késő
|
Chris Martin-Jones
|
Kym Goldsworthy
|
2005. szeptember 21.
|
130.
|
24
|
Betwixt and Between
|
Két szék között
|
Chris Martin-Jones
|
Denise Morgan
|
2005. szeptember 28.
|
131.
|
25
|
Truth or Dare
|
A fájó igazság
|
Steve Jodrell
|
Chris McCourt
|
2005. október 12.
|
132.
|
26
|
The King and I
|
A király és én
|
Steve Jodrell
|
Margaret Wilson
|
2005. október 19.
|
133.
|
27
|
Intentions
|
Szándékok
|
Arnie Custo
|
Lily Taylor
|
2005. október 26.
|
134.
|
28
|
Stranger than Fiction
|
Akár egy regényben
|
Arnie Custo
|
Alexa Wyatt
|
2005. november 2.
|
135.
|
29
|
Twelve and a Half Hours Behind
|
Tizenkét és fél órával korábban
|
Chris Martin-Jones
|
Dave Warner
|
2005. november 9.
|
136.
|
30
|
Anniversary
|
Az évforduló
|
Chris Martin-Jones
|
Dave Warner
|
2005. november 16.
|
137.
|
31
|
Body and Soul
|
Test és lélek
|
Steve Jodrell
|
Fin Edquist
|
2005. november 16.
|
138.
|
32
|
New Beginnings
|
Újrakezdés
|
Steve Jodrell
|
Kym Goldsworthy & Sarah Duffy
|
2005. november 23.
|
6. évad (2006)
Sorszám
|
Epizódszám
|
Eredeti cím
|
Magyar cím
|
Rendező
|
Író
|
Eredeti sugárzás
|
139.
|
1
|
Lost and Found
|
A menyasszony
|
Arnie Custo
|
Chris McCourt
|
2006. február 15.
|
140.
|
2
|
Truth Hurts
|
Az igazság fáj
|
Richard Jasek
|
Andrew Kelly
|
2006. február 22.
|
141.
|
3
|
Kiss of Death
|
A halál csókja
|
Arnie Custo
|
Sally Webb
|
2006. március 1.
|
142.
|
4
|
Luck be a Lady
|
Szerencsés hölgyek
|
Richard Jasek
|
Rick Held
|
2006. március 8.
|
143.
|
5
|
The Real McLeod
|
Az igazi McLeod
|
Declan Eames
|
Chris Hawkshaw
|
2006. március 29.
|
144.
|
6
|
The Calling
|
A hívás
|
Declan Eames
|
Fin Edquist
|
2006. április 5.
|
145.
|
7
|
What Lies Beneath
|
Ami a felszín alatt van
|
Grant Brown
|
Tracey Trinder
|
2006. április 26.
|
146.
|
8
|
Where the Heart Is
|
Ahová húz a szívünk
|
Grant Brown
|
Margaret Wilson
|
2006. május 3.
|
147.
|
9
|
Deliver Us from Evil
|
Szabadíts meg a gonosztól
|
Richard Jasek
|
Nick Stevens
|
2006. május 10.
|
148.
|
10
|
The Big Commitment
|
Nagy elkötelezettség
|
Richard Jasek
|
Chris Hawkshaw
|
2006. május 17.
|
149.
|
11
|
Biting the Bullet
|
Puskacső a szájban
|
Arnie Custo
|
Sarah Duffy
|
2006. május 31.
|
150.
|
12
|
Second Best
|
A násznagykisasszony
|
Arnie Custo
|
Sally Webb
|
2006. június 7.
|
151.
|
13
|
The Trouble with Harry
|
Harry utolsó dobása
|
Steve Jodrell
|
Elizabeth Coleman
|
2006. június 14.
|
152.
|
14
|
The Legend of Harry Ryan
|
Harry Ryan legendája
|
Richard Jasek
|
Rick Held
|
2006. június 21.
|
153.
|
15
|
Second Chances
|
Második esély
|
Steve Jodrell
|
Tracey Trinder
|
2006. július 12.
|
154.
|
16
|
Secrets and Lies
|
Titkok és hazugságok
|
Richard Jasek
|
Margaret Wilson
|
2006. július 19.
|
155.
|
17
|
The Life of Riley
|
Riley élete
|
Arnie Custo
|
Fin Edquist
|
2006. július 26.
|
156.
|
18
|
Wild Horses
|
Vad lovak
|
Declan Eames
|
Mardi McConnochie
|
2006. augusztus 2.
|
157.
|
19
|
The Great Temptation
|
A nagy kísértés
|
Declan Eames
|
Dave Warner
|
2006. augusztus 9.
|
158.
|
20
|
Suspicious Minds
|
Gyanakvó elmék
|
Arnie Custo
|
Nick Stevens
|
2006. augusztus 16.
|
159.
|
21
|
Days of Reckoning
|
Felismerés
|
Steve Jodrell
|
Samantha Winston
|
2006. augusztus 23.
|
160.
|
22
|
Scratch the Surface
|
Nézz a felszín alá
|
Steve Jodrell
|
Blake Ayshford
|
2006. szeptember 20.
|
161.
|
23
|
For Better or Worse
|
Jóban-rosszban
|
Richard Jasek
|
Rick Held
|
2006. szeptember 27.
|
162.
|
24
|
The Eleventh Hour
|
A huszonharmadik óra
|
Richard Jasek
|
Margaret Wilson
|
2006. október 4.
|
163.
|
25
|
Old Wrongs
|
Régi bűnök
|
Steve Jodrell
|
Sally Webb & Sarah Duffy
|
2006. október 11.
|
164.
|
26
|
Handle with Care
|
Vigyázat, törékeny!
|
Steve Jodrell
|
James Walker
|
2006. október 18.
|
165.
|
27
|
Guess Who's Coming to Dinner?
|
Találd ki, ki jön vacsorára?
|
Andrew Prowse
|
Sarah Duffy & Chris McCourt
|
2006. október 25.
|
166.
|
28
|
One Perfect Day
|
A tökéletes nap
|
Andrew Prowse
|
Alexa Wyatt
|
2006. november 1.
|
167.
|
29
|
Winners and Losers
|
Győztesek és vesztesek
|
Declan Eames
|
Tracey Trinder
|
2006. november 8.
|
168.
|
30
|
Damage Control
|
Kárfelmérés
|
Declan Eames
|
Jane Allen
|
2006. november 15.
|
169.
|
31
|
Risk
|
Kockázat
|
Arnie Custo
|
Chris McCourt & Margaret Wilson
|
2006. november 22.
|
170.
|
32
|
Twenty Questions
|
Húsz kérdés
|
Arnie Custo
|
Chris Hawkshaw
|
2006. november 29.
|
7. évad (2007)
Sorszám
|
Epizódszám
|
Eredeti cím
|
Magyar cím
|
Rendező
|
Író
|
Eredeti sugárzás
|
171.
|
1
|
Second Chances
|
Második esély
|
Arnie Custo
|
Nick Stevens & Jane Allen
|
2007. február 7.
|
172.
|
2
|
All the Wrong Places
|
Pont a legrosszabb helyen
|
Arnie Custo
|
Michaeley O'Brien & Sarah Duffy
|
2007. február 14.
|
173.
|
3
|
Digging Up the Past
|
Mélyre ásni a múltban
|
Richard Jasek
|
Margaret Wilson
|
2007. február 21.
|
174.
|
4
|
Thicker than Water
|
A vér szava
|
Richard Jasek
|
Jane Allen & Justine Gillmer
|
2007. február 28.
|
175.
|
5
|
Reaching Out
|
Kísért a múlt
|
Andrew Prowse
|
Chris McCourt
|
2007. március 7.
|
176.
|
6
|
Returned Favour
|
Viszonzott szívesség
|
Andrew Prowse
|
Chris Hawkshaw
|
2007. március 14.
|
177.
|
7
|
Of Hearts and Hunters
|
Halhatatlan szerelem
|
Richard Jasek
|
Nick Stevens
|
2007. március 21.
|
178.
|
8
|
Climb Every Mountain
|
Mássz meg minden hegyet!
|
Richard Jasek
|
Michaeley O'Brien
|
2007. április 11.
|
179.
|
9
|
Sisters Are Doing it for Themselves
|
Nővérek
|
Grant Brown
|
Margaret Wilson
|
2007. április 18.
|
180.
|
10
|
The Rules of Engagement
|
A jegyesség szabályai
|
Grant Brown
|
Jane Allen
|
2007. április 25.
|
181.
|
11
|
Bloodlines
|
Vérvonalak
|
Declan Eames
|
Jane Allen
|
2007. május 2.
|
182.
|
12
|
Warts and All
|
Bosszantó apróságok
|
Declan Eames
|
Chris McCourt
|
2007. május 9.
|
183.
|
13
|
Conflicts of Interest
|
Érdekellentétek
|
Arnie Custo
|
James Walker
|
2007. május 16.
|
184.
|
14
|
Flesh and Stone
|
Tíz körömmel
|
Arnie Custo
|
Chris Hawkshaw
|
2007. május 30.
|
185.
|
15
|
All's Fair in Love and War
|
Szerelemben és háborúban mindent szabad
|
Steve Jodrell
|
Jane Allen
|
2007. június 6.
|
186.
|
16
|
Ever After
|
Ásó, kapa, nagykaland
|
Steve Jodrell
|
Margaret Wilson
|
2007. június 20.
|
187.
|
17
|
Grace Under Fire
|
Elátkozott Grace
|
Grant Brown
|
Sarah Smith
|
2007. június 27.
|
188.
|
18
|
Gift Horse
|
Ajándék lónak...
|
Arnie Custo
|
Anthony Ellis
|
2007. július 11.
|
189.
|
19
|
Hot Water
|
Forró talaj
|
Arnie Custo
|
James Walker
|
2007. július 18.
|
190.
|
20
|
Leaving the Nest
|
Amikor a fiókák kirepülnek
|
Declan Eames
|
Chris Hawkshaw
|
2007. július 25.
|
191.
|
21
|
Spark from Heaven
|
Angyali érintés
|
Declan Eames
|
Chris Hawkshaw
|
2007. augusztus 1.
|
192.
|
22
|
The Courage Within
|
Lelki erő
|
Declan Eames
|
Chris McCourt
|
2007. augusztus 8.
|
193.
|
23
|
Divided We Stand
|
Melyiket szeressem?
|
Richard Jasek
|
Jane Allen & Tracey Trinder
|
2007. augusztus 15.
|
194.
|
24
|
On the Prowl
|
Szabad préda
|
Richard Jasek
|
Margaret Wilson
|
2007. augusztus 22.
|
195.
|
25
|
Fanning the Flames
|
Gyújtogatók
|
Nick Bufalo
|
Anthony Ellis
|
2007. augusztus 29.
|
196.
|
26
|
My Enemy, My Friend
|
Kedves ellenségem
|
Nick Bufalo
|
Justine Gillmer
|
2007. szeptember 5.
|
197.
|
27
|
Knight in Shining Armor
|
A páncélos lovag
|
Grant Brown
|
Greg Millin
|
2007. szeptember 12.
|
198.
|
28
|
The Short Cut
|
A végső döfés
|
Grant Brown
|
Alexa Wyatt
|
2007. szeptember 19.
|
199.
|
29
|
Seeing is Believing
|
Ne higgy a szemednek!
|
Arnie Custo
|
Jane Allen
|
2007. szeptember 26.
|
200.
|
30
|
Second Chances
|
Második esély
|
Arnie Custo
|
Chris Hawkshaw
|
2007. október 3.
|
201.
|
31
|
Mixed Messages
|
Gubancok
|
Richard Jasek
|
Sarah Duffy
|
2007. október 10.
|
202.
|
32
|
Silent Night
|
Csendes éj
|
Richard Jasek
|
Chris McCourt
|
2007. október 17.
|
8. évad (2008-2009)
Sorszám
|
Epizódszám
|
Eredeti cím
|
Magyar cím
|
Rendező
|
Író
|
Eredeti sugárzás
|
203.
|
1
|
Aftermath
|
Másnap
|
Arnie Custo
|
Margaret Wilson
|
2008. július 23.
|
204.
|
2
|
The Pitfalls of Love
|
A szerelem csapdái
|
Arnie Custo
|
Nick Stevens
|
2008. július 30.
|
205.
|
3
|
Wild Ride
|
Vad vágta
|
Steve Mann
|
James Walker
|
2008. augusztus 6.
|
206.
|
4
|
Nowhere to Hide
|
Nincs menedék
|
Steve Mann
|
Sarah Duffy
|
2008. december 6.
|
207.
|
5
|
Stand by Me
|
Állj mellém!
|
Richard Jasek
|
Sam Carroll
|
2008. december 13.
|
208.
|
6
|
Close Enough to Touch
|
Karnyújtásnyira
|
Richard Jasek
|
Christopher D. Hawkshaw
|
2008. december 13.
|
209.
|
7
|
Bringing Up Wombat
|
Pocok jövője
|
Ian Watson
|
Greg Millin & Justine Gillmer
|
2008. december 20.
|
210.
|
8
|
Three Sisters
|
Három nővér
|
Ian Watson
|
Chris Corbett
|
2008. december 20.
|
211.
|
9
|
Dammed
|
A gát
|
Arnie Custo
|
Peter Dick
|
2008. december 27.
|
212.
|
10
|
Mother Love
|
Anyai szeretet
|
Arnie Custo
|
Sally Webb
|
2008. december 27.
|
213.
|
11
|
Bright Lights, Big Trouble
|
Nagyvárosi mérgek
|
Grant Brown
|
Liz Doran & Jane Allen
|
2009. január 3.
|
214.
|
12
|
Love and Let Die
|
Szeretet és lemondás
|
Grant Brown
|
Nick Stevens & Alexa Wyatt
|
2009. január 3.
|
215.
|
13
|
A Dog's Life
|
Kutyaélet
|
Steve Mann
|
Justine Gillmer
|
2009. január 10.
|
216.
|
14
|
My Prince Will Come
|
Eljön értem a hercegem
|
Steve Mann
|
Michaeley O'Brien
|
2009. január 10.
|
217.
|
15
|
Snogging Frogs
|
Békamese
|
Richard Jasek
|
Christopher D. Hawkshaw
|
2009. január 17.
|
218.
|
16
|
The Merry Widow
|
A víg-özvegy
|
Richard Jasek
|
Sarah Duffy
|
2009. január 17.
|
219.
|
17
|
Show Pony
|
A díszpóni
|
Arnie Custo
|
Chris Corbett
|
2009. január 17.
|
220.
|
18
|
Every Move You Make
|
Nyomodban járok
|
Arnie Custo
|
Jane Allen
|
2009. január 17.
|
221.
|
19
|
Into Thin Air
|
Nyomtalanul
|
Steve Mann
|
Hamilton Budd & Justine Gillmer
|
2009. január 24.
|
222.
|
20
|
The Show Must Go On
|
A show-nak folytatódnia kell
|
Steve Mann
|
John Ridley
|
2009. január 24.
|
223.
|
21
|
Into the Valley of the Shadow
|
Árnyékvölgyben
|
Richard Jasek
|
Michaeley O'Brien
|
2009. január 31.
|
224.
|
22
|
The Long Paddock
|
Hosszú út
|
Richard Jasek
|
Alexa Wyatt
|
2009. január 31.
|
Források
Jegyzetek