Vita:Rudolf Abel (hírszerző)
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Sepultura 6 évvel ezelőtt a(z) Nevének átírása. témában
Nevének átírása.[szerkesztés]
Édesapja német származású volt, ezért vagy németnek vesszük és német formában írjuk a nevét, tehát Heinrich Fischer. Ha orosznak vesszük akkor Genrih Matvejevics Fiser. Ha Rudolf Abel orosz volt, akkor a neve Viljam Genrihovics Fiser. A Rudolf Ivanovics Abel és a többi kombináció a magyar átírási szabályok szerint nem megengedett. Vezetékneve ezért Fiser, esetleg Fischer, ha németnek vallotta magát. – Sepultura
P's.box 2018. január 11., 16:42 (CET)