A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
| szótagkezdetek
|
| IPA
|
kantoni pinjin
|
jyutping[1][2]
|
Yale[2]
|
javasolt magyaros kantoni
|
| [p]
|
b
|
b
|
b
|
p
|
| [pʰ][3]
|
p
|
p
|
p
|
ph
|
| [m]
|
m
|
m
|
m
|
m
|
| [f]
|
f
|
f
|
f
|
f
|
| [t]
|
d
|
d
|
d
|
t
|
| [tʰ][4]
|
t
|
t
|
t
|
th
|
| [n]
|
n
|
n
|
n
|
n
|
| [l]
|
l
|
l
|
l
|
l
|
| [k]
|
g
|
g
|
g
|
k
|
| [kʰ]
|
k
|
k
|
k
|
kh
|
| [ŋ]
|
ng
|
ng
|
ng
|
ng
|
| [h][5]
|
h
|
h
|
h
|
h
|
| [kw]
|
gw
|
gw
|
gw
|
kv
|
| [kʰw]
|
kw
|
kw
|
kw
|
khv
|
| [w]
|
w
|
w
|
w
|
v
|
| [ts][6]
|
dz
|
z
|
j
|
c
|
| [tsʰ]
|
ts
|
c
|
ch
|
ch
|
| [s]
|
s
|
s
|
s
|
sz
|
| [j]
|
j
|
j
|
y
|
j
|
| szótagvégződések
|
| IPA
|
kantoni pinjin
|
jyutping
|
Yale
|
javasolt magyaros kantoni
|
| [aː][7]
|
aa
|
aa
|
a
|
á
|
| [aːi]
|
aai
|
aai
|
aai
|
áj
|
| [aːu]
|
aau
|
aau
|
aau
|
áu
|
| [aːm]
|
aam
|
aam
|
aam
|
ám
|
| [aːn]
|
aan
|
aan
|
aan
|
án
|
| [aːŋ]
|
aang
|
aang
|
aang
|
áng
|
| [aːp]
|
aap
|
aap
|
aap
|
áp
|
| [aːt]
|
aat
|
aat
|
aat
|
át
|
| [aːk]
|
aak
|
aak
|
aak
|
ák
|
| [ɐi][8]
|
ai
|
ai
|
ai
|
aj
|
| [ɐu]
|
au
|
au
|
au
|
au
|
| [ɐm]
|
am
|
am
|
am
|
am
|
| [ɐn]
|
an
|
an
|
an
|
an
|
| [ɐŋ]
|
ang
|
ang
|
ang
|
ang
|
| [ɐp]
|
ap
|
ap
|
ap
|
ap
|
| [ɐt]
|
at
|
at
|
at
|
at
|
| [ɐk]
|
ak
|
ak
|
ak
|
ak
|
| IPA
|
kantoni pinjin
|
jyutping
|
Yale
|
javasolt magyaros kantoni
|
| [ɛː][9]
|
e
|
e
|
e
|
ee (c.)[10]
|
| [ei][11]
|
ei
|
ei
|
ei
|
éj
|
| [ɛːu]
|
eu
|
eu
|
|
eeu
|
| [ɛːm]
|
em
|
em
|
|
eem
|
| [ɛːŋ]
|
eng
|
eng
|
eng
|
eeng
|
| [ɛːp]
|
ep
|
ep
|
|
eep
|
| [ɛːk]
|
ek
|
ek
|
ek
|
eek
|
| [iː][12]
|
i
|
i
|
i
|
í
|
| [iːu]
|
iu
|
iu
|
iu
|
íu
|
| [iːm]
|
im
|
im
|
im
|
ím
|
| [iːn]
|
in
|
in
|
in
|
ín
|
| [ɪŋ]
|
ing
|
ing
|
ing
|
íng
|
| [iːp]
|
ip
|
ip
|
ip
|
íp
|
| [iːt]
|
it
|
it
|
it
|
ít
|
| [ɪk][13]
|
ik
|
ik
|
ik
|
ik
|
| IPA
|
kantoni pinjin
|
jyutping
|
Yale
|
javasolt magyaros kantoni
|
| [ɔː][14]
|
o
|
o
|
o
|
ó
|
| [ɔːi]
|
oi
|
oi
|
oi
|
ój
|
| [ou][15]
|
ou
|
ou
|
ou
|
ou
|
| [ɔːn]
|
on
|
on
|
on
|
ón
|
| [ɔːŋ]
|
ong
|
ong
|
ong
|
óng
|
| [ɔːt]
|
ot
|
ot
|
ot
|
ót
|
| [ɔːk]
|
ok
|
ok
|
ok
|
ók
|
| [uː][16]
|
u
|
u
|
u
|
ú
|
| [uːi]
|
ui
|
ui
|
ui
|
új
|
| [uːn]
|
un
|
un
|
un
|
ún
|
| [ʊŋ][17]
|
ung
|
ung
|
ung
|
ung
|
| [uːt]
|
ut
|
ut
|
ut
|
út
|
| [ʊk]
|
uk
|
uk
|
uk
|
uk
|
| IPA
|
kantoni pinjin
|
jyutping
|
Yale
|
javasolt magyaros kantoni
|
| [œː][18]
|
oe
|
oe
|
eu
|
ő
|
| [ɵy][19]
|
oey
|
eoy/eoi
|
eui
|
öü[20]
|
| [ɵn]
|
oen
|
eon
|
eun
|
ön[21]
|
| [œːŋ]
|
oeng
|
oeng
|
eung
|
őng
|
| [ɵt]
|
oet
|
eot
|
eut
|
öt
|
| [œːk]
|
oek
|
oek
|
euk
|
ők
|
| [yː][22]
|
y
|
yu
|
yu
|
ű
|
| [yːn]
|
yn
|
yun
|
yun
|
űn
|
| [yːt]
|
yt
|
yut
|
yut
|
űt
|
| [m̩]
|
m
|
m
|
m
|
m
|
| [ŋ̩]
|
ng
|
ng
|
ng
|
ng
|
Tónusok jelzésére c. ajánlása: a en:Cantonese Pinyin#Tones számozása, a mandarin pinjin mintájára opcionális jelöléssel.
- Példák
| írásjegy
|
kantoni pinjin
|
javasolt magyaros
|
| 警察故事
|
Ging2 chaat3 gu3 si6
|
King csát kú szí
|
| 詠春
|
wing6 tsoen1[23]
|
víng chön
|
| 九龍城區
|
Gau2 lung4 sing4 koey1
|
Kau lung színg khöü
|
| 大埔區
|
Daai6 bou3 koey1
|
Táj pou khöü
|
| 陳冠希
|
Tsan4 Gun3 hei1
|
Chan Kún-héj
|
| 你噏乜春? [21]
|
Nei5 ngap1 mat1 tsoen1?
|
Néj ngap mat chön?
|
| 我住開東區[20]
|
Ngo5 dzy6 hoi1 dung1 koey1.
|
Ngó cű hój tung khöü.
|
| 若果落雪，我會砌個雪人![24]
|
Joek6 gwo2 lok6 syt3, ngo5 wui6 tsai3 go3 syt3 jan4!
|
Jők kvó lók szűt, ngó vúj chaj kó szűt jan!
|
| 如果我唔係太攰，我會去買嘢[25]
|
Jy4 gwo2 ngo5 m4 hai6 taai3 gui6, ngo5 wui6 hoey3 maai5 je5.
|
Jű kvó ngó m haj tháj kúj, ngó vúj höü máj jee.
|
| 當你睇到呢封信嘅時候，我已經離開咗香港[26]
|
Dong1 nei5 tai2 dou3 ni1 fung1 soen3 ge3 si4 hau6, ngo5 ji5 ging1 lei4 hoi1 zo2 Hoeng1 gong2.
|
Tóng néj thaj tou ní fung szön kee szí hau, ngó jí kíng léi hój có Hőngkóng.
|
| 烏龍茶係茶嘅一種[27]
|
Wu1 lung2 tsaa4 hai6 tsaa4 ge3 jat1 dzung2.
|
Vú lung chá haj chá kee jat cung.
|
| 加油
|
gaa1 jau4
|
ká jau
|
