A Kung fu – A legenda folytatódik epizódjainak listája

Ez a lap a Kung-fu című sorozat epizódjait tartalmazza.

Kwai Chang Caine (David Carradine), a legendás kung-fu harcos fiával és tanítványával, Peterrel (Chris Potter) számtalanszor nézett már szembe a halállal, amikor olyan ügyekért harcolt, amelyek hazája szabadságát szolgálták. RTL Klub-on ment a tv-ben és a Sorozat+-on is

Évadáttekintés

Évad		Részek száma		Eredeti sugárzás		Eredeti adó	Magyar sugárzás		Magyar adó
				Évadbemutató	Évadzáró		Évadbemutató	Évadzáró
	1.	22		1993. január 27.	1993. december 1.	PTEN	2010. április 26.	2010. május 18.	Sorozat+
	2.	22		1994. január 26.	1994. november 30.		2010. május 19.	n. a.
	3.	22		1995. január 25.	1995. november 29.		n. a.	n. a.
	4.	22		1996. január 31.	1997. január 1.		n. a.	n. a.	n. a.

Epizód

Első évad (1993)

Sor.	Év.	Cím	Premier	Gyártási szám
1.	1.	Egy legenda újjászületik, 1. rész (Initiation:, Part 2)	1993. január 27. 2010. április 26.	101
Kwai Chang Caine, a saolin szerzetes a nagyváros utcáit járja, amikor belebotlik a kínai maffia behajtóiba, akik épp egy öreg boltost akarnak kifosztani. Caine nem tehet más, közbeavatkozik és elkergeti a bűnözőket. A környék polgárai már a megmentőt látják benne, de ő nem akar megváltó lenni, inkább tovább áll. Ám csak a következő sarokig jut, ahol huligánok támadnak rá és súlyosan megsebesítik. Egy agg kínai fogadja be és ápolja napokon keresztül. Az öreggel azonban a feldühödött maffiafőnök végez. Caine szemtanúja a gyilkosságnak, s ezért a maradás mellett dönt. Eközben egy fiatal rendőrtiszt, akinek apja valamikor szintén saolin szerzetes volt, a kínai maffiába készül beépülni.
2.	2.	Egy legenda újjászületik, 2. rész (Initiation:, Part 2)	2010. április 27.	102
Caine-nek sikerül kiszabadítania öreg pártfogóját a tűzvészből, de mindketten a kórházban kötnek ki. Az eseménynek szemtanúja lesz rég nem látott, a kínai maffiába éppen beépülni készülő fia is. Peter meglátogatja apját a kórházban és a két ember újra el kezd közeledni egymáshoz. Ősi ellenfele, a maffia feje, Lo Si azonban továbbra sem tett le kettejük meggyilkolásáról. Peterre, az újdonsült maffiatagra bízza a két kórházban fekvő ember meggyilkolását.
3.	3.	Áldozat vagy nem áldozat (Shadow Assassin)	2010. április 28.	103
Egy népszerű New York-i író legújabb könyvében egy titokzatos árnyékharcos létezését próbálja bebizonyítani. Történetének igazságát látszik alátámasztani az a tény, hogy egyre-másra tűnnek el az író könyvén dolgozó munkatársak és maga a szerző is számos halálos fenyegetést kap. Caine álmában is megjelenik a titokzatos szellemharcos, aki ellen megpróbál megvédeni egy ismeretlen férfit. Az író védelmére Caine fiát rendelik ki a rendőrségnél. Peter bemutatja őt apjának is, aki felismeri benne az álomban megvédeni szánt ismeretlent. A három férfi felveszi a harcot a különleges módszerekkel küzdő, titokzatos szellemharcossal.
4.	4.	Vasárnap a hotelban (Sunday at the Hotel with George)	2010. április 29.	104
Peter és Caine egy rendőr esküvőre hivatalosak az egyik puccos, városi szállodába. A helyszínre sietve belebotlanak egy csapatba, akiknél Peter fegyvert fedez fel. Ez vezetőjük figyelmét sem kerüli el és embereivel az esküvőre látogat, ahol túszul ejtik az egyik koszorús lányt, továbbá fegyvereseivel sakkban tartja a mit sem sejtő vendégsereget, amíg ők néhány szinttel lentebb a szálloda páncélszekrényét igyekeznek kirabolni. Caine meggyőzi elcsüggedt fiát, hogy a reménytelennek látszó helyzetben is van megoldás. Apa és fia akcióba lendül, hogy megmentsék egy ártatlan túsz életét és megőrizzék egy esküvő boldogságát.
5.	5.	Szent bizalom (Sacred Trust)	2010. április 30.	105
Caine összeszedi a környék kallódó fiataljait és egy harcművészeti klubot indít el velük. Az egyik foglalkozáson egy tanítványa összeverekedik egykori társával, aki vissza szeretné rángatni őt a bűn világába. Miután rendeződnek a viszonyok, Caine késő éjszaka holtan találja a tanítványával kötekedő fiatalt a klubban. A saolin papot gyilkosság vádjával letartóztatja a rendőrség, mivel a jelek szerint az áldozatot az ő késével gyilkolták meg. Peter kételkedik az apja ellen felhozott vádakban és segédkezet nyújt neki egy szökéshez, hogy tisztázhassa magát a hamis vád alól.
6.	6.	A szokás hatalma (Force of Habit)	2010. május 1.	106
Peter és társa egy fegyverkereskedőt próbál elkapni. Az utcán szerzett sok stressz miatt munkatársa egyre erőszakosabbá válik családjával szemben is. Fiát az iskolában zaklatják diáktársai, akit az apa erőszak alkalmazására akar rávenni, hogy megvédje magát. Peter azt tanácsolja a srácnak és anyjának, hogy látogassák meg Cainet a kung-fu iskolában, ahol békésebb módszereket tanítanak az önvédelemre. Mikor az apa rájön, hogy fia az általa nem tisztelt harcmodort választotta az anyán tölti ki bosszúját. Az eseménynek szemtanúja lesz a gyerek is, aki bosszút akar állni az anyját ért sérelem miatt.
7.	7.	Erősebb kutya (Pai Gow) (Pai Gow)	2010. május 3.	107
Erősebb kutya:Elrabolják egy gazdag ember lányát és busás váltságdíjat követelnek szabadonbocsájtásáért cserébe. A szülők azonban nem tudják az összeget előteremteni a megbeszélt határidőre, amivel lányuk életét kockáztatják. A rendőrség kideríti, hogy egy biztonsági cég vezetője raboltatta el embereivel a lányt. Kapóra jön nekik, hogy a küzdősport megszállottnak számító bűnöző éppen a napokban tartja versenyét, amelyre Peter is benevez, hogy a darázsfészekbe jutva kideríthesse a fogvatartás helyét. Pai Gow: Peterék a harmadik brutálisan meggyilkolt holttestre bukkannak alig félév alatt. A rendőrség a sötétben tapogatózik, mígnem az utolsó áldozat unokája és apja a segítségükre sietnek. A lány elvezeti Petert nagyapja egyik búvóhelyére, ahol a gyilkosság okára találnak bizonyítékokat egy távolkeleti szerencsejáték képében. Apa és fia kiegészülve a szép unokával a veszélyes játékbarlangba megy, hogy kézre kerítsék az elvetemült sorozatgyilkost.
8.	8.	Menekülés az erdőből (Fegyelem) (Challenge)	2010. május 4.	108
Menekülés az erdőből: Peter és apja horgászással próbálják kipihenni a hétköznapi fáradalmakat. A csendes magány azonban nem tart sokáig, mert egy eltévedt diákcsoportot kell kisegíteniük. A csapatra a vadonon kivül egy szeszcsempész banda is veszélyt jelent miután a bandavezér megszöktetésével ők is az erdőben keresnek menedéket. Peterék a bűnözők útjába kerülnek, amivel mindannyiuk élete veszélybe kerül. Fegyelem: Caine-t egy tehetséges és eltökélt férfi keresi fel, hogy tanítványává szegődjön. A jelenetnek Peter is szemtanúja lesz és némi féltékenységgel figyeli apja és a leendő tanítvány egymásra találását. A kiváló harci adottságokkal rendelkező Jacket közben megkörnyékezi az alvilág egyik ismert figurája, aki utcai harcra csábítja el a kiszolgáltatott férfit. Az ügyben Peter is nyomoz, mivel egy korábbi, tiltott összejövetelen egy férfi meghalt harc közben. Az egyik ilyen titkos eseményen Peter legnagyobb döbbenetére találkozik Jackkel.
9.	9.	A torna (Kihívás) (Disciple)	2010. május 5.	109
A torna: Caine egykori ellenfele invitálására Kanadába utazik egy harcművészeti versenyre. A helyszínre érkezve találkozik régi szerelmével és legádázabb ellenségével is. A nagyhatalmú férfi a Caine családon akar véres bosszút állni a múltban elszenvedett sérelmekért. Az Interpol kérésére Peter is apja után utazik, hogy segítsen elkapni apja ősellenségét, aki bűnszövetkezetével a nemzetközi rendőrség első számú célpontja. Kihívás: Caine egykori ellenfele invitálására Kanadába utazik egy harcművészeti versenyre. A helyszínre érkezve találkozik régi szerelmével és legádázabb ellenségével is. A nagyhatalmú férfi a Caine családon akar véres bosszút állni a múltban elszenvedett sérelmekért. Az Interpol kérésére Peter is apja után utazik, hogy segítsen elkapni apja ősellenségét, aki bűnszövetkezetével a nemzetközi rendőrség első számú célpontja.
10.	10.	Az eső szerelmese (Rain's Only Friend)	2010. május 6.	110
Peter Caine nyomozó új partnert kap, Mary Margaret Skalanyt. Michael Eppy Epstein, régi barátja és egykori társa éppen rablássorozat ügyében nyomoz, melynek elkövetője egy Stella nevű nő, és annak társa, a Lódarázs néven közismert bűnöző. Peter éjszaka gyanús jeleket észlel egy üzletnél, amit épp Stelláék akarnak kifosztani. Peterék megpróbálják elkapni őket, eközben lövöldözésbe keverednek. Tragikus módon Peter egy idős hölgyet sebesít meg, aki éppen akkor lépett be az ajtón. Stella és társa persze kapva kap az alkalmon, és elmenekül. A lövöldözés miatt vizsgálatot folytat a rendőrség. Peter felelősnek érzi magát az ügyben, és a nyomozás lezárultáig távol akar maradni a rendőri munkától. Eppy, sőt még apja, Kwai Chang Caine is megpróbálja meggyőzni, hogy ne adja fel a hivatását, és folytassa Stelláék kézrekerítését...
11.	11.	Titokzatos helyszínen (Secret Place)	2010. május 7.	111
Max Forrester, a pszichopata bűnöző hatalmába kerít egy iskolabuszt. Nitroglicerin és gépfegyver van nála, a buszon ülő gyerekek életveszélybe kerültek. Paul Blaisdell rendőrkapitány segítségül hívja Peter Caine-t, akinek már volt dolga Forresterrel. Tudja, hogy a bűnözőnek tudathasadása van, és a különböző személyiségszerepeket a televízióból és a mozifilmekből meríti...
12.	12.	A sárkány szeme (Dragon's Eye)	2010. május 8.	112
Jack és Maria Duncan elviszi a lányát a kung-fu mesteréhez, Kwai Chang Caine-hez. Suzanna ugyanis súlyos beteg és nincs olyan hagyományos gyógymód, mellyel segíteni lehetne rajta. Caine gyógyteát készít neki, mely azonnal hat, ám a lány néhány óra múlva összeesik és állapota megint súlyossá válik. Caine arra gyanakszik, hogy az általa használt főzet nem volt elég erős, és elindul az erdőbe, hogy új füveket gyűjtsön. Rendőr fia közben azt a feladatot kapja, hogy fogjon el egy szökésben lévő bűnözőt, bizonyos Lawrence Gantot. Peter aggódik, hiszen az, akinek az üldözésére parancsot kapott, éppen abban az erdőben rejtőzik, ahova az apja indult. Caine találkozik is Ganttal, aki őt ugyan elengedi, de az általa gyűjtött füveket megtartja.
13.	13.	Egy ártatlan ember (Nem lát szemem, nem fáj fejem) (Blind Eye)	2010. május 9.	113
Egy ártatlan ember: Peter megdöbben, amikor összefut apjával a bíróságon. Mint kiderül, esküdtválogatásra hívták be éppen annak a nagyszabású ügynek a tárgyalásához, melyet a fia göngyölített fel. A vád, abban a reményben, hogy a védelem majd elutasítja az igénytelennek látszó férfit, felveszi az esküdtek sorába... Nem lát szemem, nem fáj fejem: Paul Blaisdell kapitány vak felesége, Annie felkeresi Kwai Chang Caine-t, hogy a tanácsát kérje. Annie-t megfenyegette egy hajdani udvarlója, és ő most szeretné felkeresni és tisztázni az ügyet. Mivel férjének nem akar szólni, Caine segítségét kéri. Caine készségesen elkíséri a találkozóra, és a közelben megvárja. Mike Weston, a befolyásos és jómódú üzletember, Annie hajdani barátja megnyugtatja a nőt, hogy nem ő küldte a fenyegetést. Annie hisz neki, de később valaki megtámadja. Peter Caine nyomozni kezd az ügyben. Bevonja a vizsgálatba Mirandát, az informátort is, aki egy éjszakai klubban dolgozik, és az alvilág jelentős részét ismeri. Miranda közli, hogy valószínűleg megtalálja Annie támadóit, ha jó személyleírást kap róluk. Annie azonban vak.
14.	14.	A szelence (The Lacquered Box)	2010. május 10.	114
Kwai Chang Caine-t nagy meglepetés éri. Egy nagysikerű bűvész érkezik a városba, aki különleges erővel bír. Caine rájön, hogy a mágus a gonosz erők megszállottja, és erejét gyilkos célokra használja...
15.	15.	Téves útirány (Illusion)	2010. május 11.	115
Peter Caine detektív veszélyes kínai bűnöző után nyomoz, aki nagy mennyiségű heroint forgalmaz a városban. Rendkívül kevés információ áll a rendelkezésére, mivel a gengszterfőnök, Chang Lu Ma személyét rejtély övezi. Még üzleteit is sinkiang nyelven, az ősi kínai nyelvjárást használva köti. Szerencsére Peter apja beszéli a különleges dialektust. Peter információi szerint az elkövetkező estét Lu Ma a kabaréban fogja tölteni. Peter és Caine a helyszínre megy, ahol kiderül, hogy a vendégek sajátosan vannak felöltözve: a férfiak nőknek, a nők férfiaknak. Caine kisegítő pincérnek adja ki magát.
16.	16.	Straitjacket	2010. május 12.	116
Egy nagyvállalat gazdag örökösnőjét ellenfelei szeretnék kisemmizni. Hogy céljukat elérjék mindent megtesznek annak érdekében, hogy a nőt beszámíthatatlannak minősítsék. A bajbajutott ember segítőtársra lel Caineben és fiában, de még ők sem tudják megakadályozni, hogy az örököst intézetbe küldjék. A klinikán azonban élete veszélyben forog, ezért Peter és apja is beköltözik, hogy megóvhassák védencük életét.
17.	17.	Újra együtt (Reunion)	2010. május 13.	117
Caine egyik régi tanítványa kerül bajba. Valerie a város legbefolyásosabb emberének volt szeretőjeként mindent tud egykori párja viselt dolgairól. A rendőrség, ezért szeretné, ha koronatanúként részt venne a nagy ember elleni bírósági perben. Valeria csak abban az esetben hajlandó a tanúskodásra, ha régi mestere Caine szavatolja a biztonságát.
18.	18.	Sárkányszárny, 1. rész (Dragonswing)	2010. május 14.	118
Egy kisvárost fegyveres banda tart rettegésben. Egyik rajtaütésük során elrabolják Peter régi barátjának menyasszonyát. Szabadságáért váltságdíjat követelnek befolyásos és gazdag édesapjától. A férfi elkeseredésében rég nem látott barátjához fordul segítségért. Peter apja barátainak segítségével mentőcsapatot verbuvál a lány megmentésére.
19.	19.	Sámán (Shaman)	2010. május 15.	119
Egy indián közösségben viszály támad egy épülő kaszinó ügyében. A beruházást ellenző indián vezető élete ezért veszélybe kerül. Az egykori Caine tanítvány szelleme segítséget kér a mestertől. A shaolin fiát, Petert kéri meg, hogy segítsen volt tanítványa megmentésében.
20.	20.	Sohasem ígértem semmit (I Never Promised You a Rose Garden)	2010. május 16.	120
Egy elismert régészt halálosan megfenyegetnek, amikor birtokába jut annak a régi kínai írásnak, amely mitikus üzenetet tartalmaz. Azonnal menekülnie kell, ám üldözői mindenhol a nyomában vannak. Egyetlen reménye Caine, aki képes megfejteni az írás titkát, és legyőzni a titkos szektát.
21.	21.	Megváltás, 1. rész (Redemption:, Part 1)	1993. november 24. 2010. május 17.	121
Caine egy titokzatos feladat megoldásához kéri fia segítségét. A rejtélyes megbizatás nem más, mint az emigrációban és inkognitóban élő, leendő kínai császár védelme. A megbizatás, azért is fontos Caine-nek, mert ezáltal jóvá teheti nagyapja vétkét, amelyet a császári család ellen követett el annak idején.
22.	22.	Megváltás, 2. rész (Redemption:, Part 2)	1993. december 1. 2010. május 18.	122
A fiatal és leendő császárnak több fenyegetéssel is szembe kell néznie, akit két nagy befolyással bíró csoport is megpróbálja megölni. Caine-ék mindkettővel sikeresen szembeszállnak. Az igazi meglepetés azonban a koronázás napján éri őket...

Második évad (1994)

Sor.	Év.	Cím	Premier	Gyártási szám
23.	1.	A gyilkos árny visszatér (Return of the Shadow Assassin)	1994. január 26. 2010. május 19.	201
Négy hét alatt négy gyilkosságra derül fény a körzetben. Csak egy közös van bennük még pedig, hogy Peter ismerősei. Hamarosan kiderül azonban, hogy mindannyiukkal szívroham végzett. Ez a módszer Petert egy régi ellenfelére emlékezteti, a félelmetes Árnyékharcosra. Nem sokkal később erről személyesen is meggyőződik, amikor nevelő apja ellen követ el merényletet a bosszúszomjas ellenfél.
24.	2.	Nyeregbe! (May I Ride with You)	2010. május 20.	202
Caine, hogy jobban megismerje fiát elhatározza, hogy egy napra társául szegődik Peternek. A nyomozó meglepődik az ötleten, de végül is rááll a dologra, azzal a kikötéssel, hogy apja mindenben aláveti magát az ő akaratának. A reggeltől estig tartó járőrözés során sokféle ügyet kell megoldaniuk egy visszaeső bűnöző elfogásától kezdve egy őrült Elvis rajongó lefegyverzéséig.
25.	3.	A sárkány lánya (Dragon's Daughter)	2010. május 21.	203
Caine-t egy halott teste mellet találja meg a rendőrség. A saolin egy látomás hatására ment a helyszínre, ahol egy gyilkost keresett és így vált gyanúsítottá. Segítségével állapítják meg a rendőrök, hogy a titokzatos tettes egy rendkívüli tudással rendelkező nő, aki nem más, mint Tan lánya. A fúria Caine-nel akar életre-halálra megküzdeni, hogy megbosszulhassa apja halálát.
26.	4.	Ősi játék a szerencsével (An Ancient Lottery)	2010. május 22.	204
Egy vállalkozó bevásárlóközpontot akar építeni a negyedben. A lakossági fórumon, ahol igyekszik meggyőzni a közösséget, ezért ajándékba lottószelvényeket oszt az emberek között. Caine és az öreg Lo Si is jelen van a rendezvényen és ők is kapnak egy-egy szelvényt. A játékon kisorsolt 38 millió dollárt Lo Si nyeri meg. A hatalmas összeg mágnesként vonzza a szélhámosokat és a veszélyes bűnözőket is.
27.	5.	Laurie barátja (Laurie's Friend)	2010. május 23.	205
Egy régóta keresett bűnöző megöl egy beépített rendőrt. Peterék még a helyszínen elkapják az elkövetőt, de a gyilkos fegyvert nem találják meg. Egyik kollégájuk bevon a nyomozásba egy kislányt, aki paranormális képességekkel bír. Segítségével egyre közelebb kerülnek az eltűnt fegyverhez, de azt a szabadlábra helyezett gengszter is meg akarja kaparintani előlük.
28.	6.	A templom (Temple)	2010. május 24.	206
Caine és Peter visszatérnek régi életük helyszínére. A kisvárosban egykori ellenfeleik gyűlölete újra fellángol ellenük. Azok az emberek, akik egykor megpróbálták felgyújtani templomukat és el akarták őket üldözni most újra az életükre törnek.
29.	7.	Erősebb kutya (Only the Strong Survive)	2010. május 25.	207
Elrabolják egy gazdag ember lányát és busás váltságdíjat követelnek szabadonbocsájtásáért cserébe. A szülők azonban nem tudják az összeget előteremteni a megbeszélt határidőre, amivel lányuk életét kockáztatják. A rendőrség kideríti, hogy egy biztonsági cég vezetője raboltatta el embereivel a lányt. Kapóra jön nekik, hogy a küzdősport megszállottnak számító bűnöző éppen a napokban tartja versenyét, amelyre Peter is benevez, hogy a darázsfészekbe jutva kideríthesse a fogvatartás helyét.
30.	8.	Menekülés az erdőből (Out of the Woods)	2010. május 26.	208
Peter és apja horgászással próbálják kipihenni a hétköznapi fáradalmakat. A csendes magány azonban nem tart sokáig, mert egy eltévedt diákcsoportot kell kisegíteniük. A csapatra a vadonon kivül egy szeszcsempész banda is veszélyt jelent miután a bandavezér megszöktetésével ők is az erdőben keresnek menedéket. Peterék a bűnözők útjába kerülnek, amivel mindannyiuk élete veszélybe kerül.
31.	9.	A torna (Tournament)	2010. május 27.	209
Caine egykori ellenfele invitálására Kanadába utazik egy harcművészeti versenyre. A helyszínre érkezve találkozik régi szerelmével és legádázabb ellenségével is. A nagyhatalmú férfi a Caine családon akar véres bosszút állni a múltban elszenvedett sérelmekért. Az Interpol kérésére Peter is apja után utazik, hogy segítsen elkapni apja ősellenségét, aki bűnszövetkezetével a nemzetközi rendőrség első számú célpontja.
32.	10.	A bardo (The Bardo)	2010. május 28.	210
Peter egy elhamarkodott rajtaütés során súlyos balesetet szenved. A kórházban az életéért küzdenek az orvosok. Apja is ezt teszi a maga ősi módszerével. Caine először Peter lelkét akarja megmenteni a pusztulástól, hogy megmenthessék majd a testét. Ehhez le kell szállnia az élet és halál között található senki földjére, a Bardóra, hogy felkutassa fia bolyongó lelkét és visszavezesse az élők közé.
33.	11.	The Possessed	n.a.	211
34.	12.	Warlord	n.a.	212
35.	13.	The Innocent	n.a.	213
36.	14.	Magic Trick	n.a.	214
37.	15.	Aspects of the Soul	n.a.	215
38.	16.	Kundela	n.a.	216
39.	17.	The Gang of Three	n.a.	217
40.	18.	Sunday at the Museum with George	n.a.	218
41.	19.	Dragonswing II	n.a.	219
42.	20.	Sing Wah	n.a.	220
43.	21.	Enter the Tiger	n.a.	221
44.	22.	Retribution	1994. november 30 n.a.	222

Harmadik évad (1995)

Sor.	Év.	Cím	Premier	Gyártási szám
45.	1.	Rite of Passage	1995. január 25. n.a.	301
46.	2.	Plague	n.a.	302
47.	3.	May I Walk with You	n.a.	303
48.	4.	The Return of Sing Ling	n.a.	304
49.	5.	Manhunt	n.a.	305
50.	6.	Gunfighters	n.a.	306
51.	7.	A Chinatown Murder Mystery: The Case of the Poison Hand	n.a.	307
52.	8.	Target	n.a.	308
53.	9.	Citizen Caine	n.a.	309
54.	10.	Quake!	n.a.	310
55.	11.	Goodbye, Mr. Caine	n.a.	311
56.	12.	The Sacred Chalice of I Ching	n.a.	312
57.	13.	Eye Witness	n.a.	313
58.	14.	Demons	n.a.	314
59.	15.	Deadly Fashion	n.a.	315
60.	16.	Cruise Missiles	n.a.	316
61.	17.	The Promise	n.a.	317
62.	18.	Flying Fists of Fury II: Masters of Illusion	n.a.	318
63.	19.	Flying Fists of Fury II: Masters of Illusion	n.a.	319
64.	20.	Banker's Hours	n.a.	320
65.	21.	Brotherhood of the Bell	n.a.	321
66.	22.	Destiny	1995. november 29. n.a.	322

Negyedik évad (1996-1997)

Sor.	Év.	Cím	Premier	Gyártási szám
67.	1.	Dark Vision	1996. január 31. n.a.	401
68.	2.	The First Temple	n.a.	402
69.	3.	Circle of Light	n.a.	403
70.	4.	Prism	n.a.	404
71.	5.	Black Widow	n.a.	405
72.	6.	Shaolin Shot	n.a.	406
73.	7.	The Phoenix	n.a.	407
74.	8.	Special Forces	n.a.	408
75.	9.	Dragon's Lair	n.a.	409
76.	10.	Veil of Tears	n.a.	410
77.	11.	Chill Ride	n.a.	411
78.	12.	Escape	n.a.	412
79.	13.	Who Is Kwai Chang Caine?	n.a.	413
80.	14.	Storm Warning	n.a.	413
81.	15.	A Shaolin Treasure	n.a.	415
82.	16.	Dark Side of the Chi	n.a.	416
83.	17.	Ancient Love	n.a.	417
84.	18.	Blackout	n.a.	418
85.	19.	Time Prisoners	n.a.	419
86.	20.	Requiem	n.a.	420
87.	21.	A Shaolin Christmas	n.a.	421
88.	22.	May I Talk with You	1997. január 1. n.a.	422

Források

• A Kung fu – A legenda folytatódik epizódjainak listája. imdb
• A Kung fu – A legenda folytatódik epizódjainak listája. En