Fónagy Iván műveinek listája

Fónagy Iván tudományos publikációi (1941 – 2006) időrendben:

2001 – 2006

2006 Dynamique et changement. Ser. Bibliothèque de l’Information Grammaticale, 58. Authors: Fónagy [I] M.(sic) Louvain ; Paris ; Dudley, Ma. : Peeters. Pages: VI, 544 ISBN 2877238474; ISBN 9042915722 (Peeters Leuven : alk. paper); ISBN 2877238474 (Peeters France : alk. paper)
2006 Prosody and syntax : cross-linguistic perspectives. Ed. by Yuji Kawaguchi, –, Tsunikazu Moriguchi. Philadelphia, PA : Benjamins. 381 p. ISBN 9027233152; ISBN 9789027233158
2003 Bases semantiques de l'intensification = International journal of slavic linguistics and poetics. 45. 149 ISSN 0538-8228
2003 Des Fonctions de l'intonation: Essai de synthèse
https://web.archive.org/web/20061128012437/http://ed268.univ-paris3.fr/lpp/pages/EQUIPE/vaissiere/fonagy/articles/fontions%20de%20l'intonation.pdf. Flambeau 29: 1-20 (disponible) ISSN 0285-0621
2002 Hangszimbolika [Symbolisme phonétique]. In: Kapitány Agnes et Kapitány Gábor eds. Jelbeszéd az életünk. A szimbolizáció története és kutatásának módszere, [1. köt.] [Notre vie: langage de symboles. Histoire de la symbolisation et l'analyse de ses méthodes], 56-79. Budapest: Osiris – Századvég. ISBN szám nélkül.
2001 Languages within language : an evolutive approach. Amsterdam; Philadelphia, PA : Benjamins 828 p. Ser. Foundations of semiotics, 13. ISBN 1556190387; ISBN 9027232830

(résumé) http://cogweb.ucla.edu/Abstracts/Fonagy_01.html

2001 Les niveaux de la voix: approche phylogénétique. In: Voix et Psyché. Paris: L'Harmattan. ISBN 2747540057; ISBN 9782747540056
2001 El proceso de recordar; recuperaci ón y descubrimento. Libro Annual de Psicoanálisis. 15. pp. 259–275.
2001 Comment conclure? Sur une stratégie universelle des oeuvres littéraires. In: A-M. Loffler-Laurian ed. Etudes de linguistique générale et contrastive. Hommage à Jean Perrot, pp. 117–132. Paris: Société de Linguistique de Paris.

1996 – 2000

2000 Mes rencontres avec l'intonation. La prosodie au coeur du débat, ed. Guimbretière. pp. 151–163. Rouen: Publication de l'Université de Rouen.
2000 Languages of iconicity. In: Phonosymbolism ed. Violi, Patrizia, pp. 85–98. Turnhout (Belgium) : Brepols.
2000 A befejezésről [Comment terminer?] = Holmi, 12. évf. pp. 202–216, 333-345. ISSN 0865-2864
1999 A mágia és a titkos tudományok története. Budapest : Pallas Antikvárium. 479 p. ISBN 9639117242
1999 A költői nyelvről : [egyetemi tankönyv] [Du langage poétique]. Budapest : Corvina. 525 p. ISBN 9631345246; ISBN 9789631345247
1999 Why iconicity? In: From miming meaning, eds. Max Nänny and Olga Fischer, pp. 3–36. Amsterdam /Philadelphia: Benjamins. ISBN 1556195338
1999 The process of remembering. = The International journal of psychoanalysis. 80. no. 5. pp. 961–978. ISSN 0020-7578
1998 Rögződés és változás a nyelvben [Fixation et changement dans le langage]. Budapest : MTA, Nyelvtudományi Intézet. 136 p. ISBN 9638461926; ISBN 9789638461926
1998 A kognitiv metaforáról [La métaphore cognitive]. In: Nyelv, stílus, irodalom : köszöntő Péter Mihály 70. születésnapjára [A l'occasion du 70-ième anniversaire de M.P.] /Szerk Zoltán András. pp. 140–153. Budapest : Az ELTE BTK Keleti Szláv és Balti Filológiai tanszéke. ISBN 9634632378
1998 Intonation in Hungarian. In: Hirst, Daniel & Di Cristo, Albert eds. Intonation systems, pp. 328–344. ISBN 0521395135, ISBN 9780521395137, ISBN 052139550X, ISBN 9780521395502
1998 La magie du nombre 3. Le Fait de l'analyse n‘ 3. pp. 215–260.
1998 Languages dans le langage. = Revue d'études françaises. 3. pp. 43–50. ISSN 1416-6399
1997 Polyphonie pour Iván Fónagy : mélanges offerts en hommage à Iván Fónagy /coordonné et presenté par Jean Perrot. Paris: L'Harmattan. ISBN 2738454585; ISBN 9782738454584
1997 Figements et changements sémantiques. In: La locution: Entre langue et usages, ed. Martins-Baltar, Michel, pp. 131–164. Saint-Cloud: ENS éditions.
1997 Nyelvi jelek dinamikus szerkezete [Structure dynamique des signes verbaux]. = Nyelvtudományi Közlemények. 95. A Telegdi Zsigmond emlékülés előadásai pp. 45–82. ISSN 0029-6791
1997 Aspects psychodynamiques du langage. Communautés éducatives 101. pp. 12–15.
1997 A halálösztön és a nyelv dinamikája.[La dynamique de l'instinct de mort et de l'instinct de vie dans le langage.] = Thalassa 8. évf. 2/3. sz. pp. 33–41. ISSN 0865-9362
1997 Nyelvészet és pszichoanalízis [Linguistique et psychanalyse]. Beszélgetés Fónagy Ivánnal /Erős Ferenc – Szilasi Judit. = Thalassa 8. évf. 2/3. sz. pp. 42–58. ISSN 0865-9362
1997 A felsorolásról [Sur l'énumération] = Holmi, 9. évf. pp. 616–629. ISSN 0865-2864
1996 A felkiáltás helye. A felkiáltásról fejlődéstani szemszögből [L'excalamation vue sous l'angle :évolutif]. In: Emlékkönyv Szépe György 75. születésnapjára (Festschrift 'Szépe György') 1. pp. 66–73. Pécs : Université 'Janus Pannonius', Projekt Programiroda. ISBN 9638146400
1996. Figures of thought and forms of thinking. = Elementa 3: 1-49. ISSN 1064-6663[?]
1996 Statut dynamique des énoncés exclamatifs. Substance et fonctions. = L'analisi linguistica e letteraria by Università cattolica del Sacro Cuore. Milano. 2. pp. 307–338. en collaboration avec Eva Bérard. ISSN 1122-1917
1996 A nyelvi félrenevelésről. Vázlat [De la déséducation verbale. Esquisse]. = Irodalomtörténet, 77. évf. pp. 10–22. ISSN 0324-4970

1991 – 1995

1995. Musiques dans la parole. In: Tendenze e metodi nella ricerca musicologica, ed. Pozzi, Raffaele, 129-142. Firenze: Olschki. ISBN 8822243277; ISBN 9788822243270
1995. Hangszimbolika [Symbolisme phonétique]. In: Kapitány Agnes et :Kapitány Gábor eds. Jelbeszéd az életünk. A szimbolizáció története és kutatásának módszere, [1. köt.] [Notre vie: langage de symboles. Histoire de la symbolisation et l'analyse de ses méthodes], pp. 56–79. Budapest : Osiris – Századvég. ISBN nélkül
1995. A hangkarakterológia esélyei [Les chances d'une caractérologie vocale]. In: Telegdi Zsigmond ed. Általános Nyelvészeti Tanulmányok. 18. pp. 23–41. [Paru en 1985]. ISSN és ISBN nélkül.
1995 A hidden presence : Verbal magic. In: Weltbürger-Textwelten. Helmut Kreuzer zum Dank, Hrsg. Leslie Bodi et al. pp. 398–409. Frankfurt am Main : Peter Lang. ISBN 3631482019
1995 Iconicity and expressive syntactic transformations. In: Syntactic iconicity and linguistic freezes, ed. Landsberg, Marge E. 285-304. Berlin, New York : Mouton de Gruyter. ISBN 3110142279; ISBN 9783110142273
1995 Figement et mouvement. Changements lexicaux en cours dans le français contemporain. = Revue Romane 30. pp. 163–204. ISSN 1600-0811
1995 Gondolkodási hibák, gondolatalakzatok [Fautes de pensée, figures :de pensée]. = Magyar Pszichológiai Szemle. 35. évf. pp. 139–177. ISSN 0025-0279
1995 Communication with pretend actions in language, literature and psychoanalysis (in coll. with Peter Fonagy). Psychoanalysis and Contemporary Thought 18. pp. 363–418.
1994 Világirodalmi lexikon [Encyclopédie de la littérature mondiale] 16. köt. Verscím [Le titre des poèmes], 633a-640b. ISBN 9630508710
1994 Mese a 3-as számról [Conte du nombre 3]. = Holmi, 6. évf. pp. 1784–1808. :ISSN 0865-2864
1994 A felidézés folyamata. Adalék a mindennapi élet pszichopatolgiájához [Le rappel d'un fait oublié. Contribution à la psychopathologie de la vie quotidienne]. = Magyar Pszichológiai Szemle 34. pp. 388–396. ISSN 0025-0279
1993 Physei/Thesei. L'aspect évolutif. In: Motivation et Iconicité. Faits de Langues 1/1 pp. 29–44. Paris, Presses universitaires de France.
1993 Les chances d'une caractérologie vocale. In: Pour une anthropologie des voix. Eds: N. Revel, D. Rey-Hulman – Paris : L'Harmattan 47-82.
1993 Le lettere vive. Scritti di semantica dei mutamenti linguistici. Ed. Paolo Bollini – Bari : Dedalo, 392 p. ISBN 8822061489
1993 Il significato delle stile vocale. I verri 1-2, 7-30.
1993 As funcçiõnes modais da entoação. Cadernos de Estudos Lingvisticos : 25, Fontica. Ed. M. da Matta Machado, 25-65.
1992 Világirodalmi lexikon [Encylopédie de la littérature mondiale] 13.köt. Budapest : Akadémiai Kiadó. Stilus (606a-626a), szórend [l'ordre des mots] (682a-686b). ISBN 9630564165
1992 Világirodalmi lexikon [Encyclopédie de la littérature mondiale]14. köt. Budapest : Akadémiai Kiadó. Szimbólum (682a-686b. ISBN 9630564173
1992 Traits distinctifs dynamiques. In: Language, speech and linguistic theory. Current issues in linguistic theory 64. Ed. B. Brogynyi, pp. 134–141. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
1992 Fonctions de la durée vocalique. In: Mélanges Léon : phonétique, phonostylistique, linguistique et littérature : hommages à Pierre Léon. pp. 141–167. Toronto : Mélodie.
1992 A költői kutatásról [La recherche poétique]. = Acta Academiae Paedagogicae Szegediensis. Series Linguistica, Litteraria et Aesthetica 5. pp. 77–117.
1992 A költészet kezdetei. In: A művészet születése [gyűjteményes köt.]Budapest : Holnap Kiadó, pp. 113–118. ISBN 9633450888
1992 A „primitív” nyelvekről. In: A művészet születése [gyűjteményes köt.] Budapest : Holnap Kiadó. 141-142. p. ISBN 963345088-8
1991 La vive voix. Essais de psycho-phonétique. Préf. De Roman Jakobson. 2. édition revue et corrigée. Paris : Payot 346 p. ISBN 2228883379
1991 Paralinguistic universals and preconceptual thinking in language. In. New vistas in grammar : invariance and variation. Eds: Linda R. Waugh, Stephen Rudy, pp. 495–516. Amsterdam, Philadelphia : Benjamins. ISBN 9027235430; ISBN 9789027235435
1991 Hogyan lehettem volna nyelvész? [Comment aurais-je pu devenir linguiste? In: Nyelvészetről – egyes szám első személyben. Eds: Bakró-Nagy Marianne; Kontra Miklós pp. 31–34.--Budapest : Nyelvtudományi Intézet. ISBN 9638461519
1991 'Happy birthday to you' In: Studia in honorem Andreas Vértes. Ser. Magyar fonetikai füzetek. 23. pp. 3–6. ISBN 9638461500

1986 – 1990

1990-91 Auto-regulatione del volume della voce in circonstanze usuali i inusuali. (In coll. avec I. Hermann) = Il piccolo Hans. Milano : Dedalo libri. 68. pp. 70–104.
1990-91 The chances of vocal characterology = Acta linguistica Hungarica, vol. 40. no. 3/4. pp. 285–313. ISSN 1216-8076
1990 Gondolatalakzatok, szövegszerkezet, gondolkodási formák [Figures de pensée, structure du texte, et formes de pensée]. Ser. Linguistica. Ser. C. Relationes 3. Budapest : MTA Nyelvtudományi Intézete. 44 p. ISBN 9638461489
1990 Tendances de neutralisation des oppositions entre voyelles nasales dans le français parisien. (En coll. avec G. Boulakia) In: Speech Research : international conference, June 1-3, 1989, Budapest : additional papers / Ed. Tamás Szende. pp. 21–24. Budapest : Nyelvtudományi Intézet. ISBN sz. nélkül. OCLC 34745702
1990 Les langages de la voix. In: L'esprit des voix. Eds J.-M. Alby; C. Ales. pp. 69–84. – Grenoble : Pensée sauvage. ISBN 2859190740
1990 Foreword of The semiotics of French gestures (Geneviéve Calbris ). Computer file. Bloomington : Indiana University Press, pp. XI-XIV. ISBN 0585027412; ISBN 9780585027418
1989. Élőszó [Vive voix]. Akadémiai doktori disszertáció [Thèse de doctorat, présentée à l'Académie Hongroise des Sciences].
1989 A költői nyelv hangtanából [Sur la phonétique du langage poétique]. 2. jav., bőv. kiad. [édition revue et complétée]. Budapest : Akadémiai Kiadó. 266 p. ISBN 9630547694
1989 A mágia és a titkos tudományok története. 2. hasonmás kiad. Budapest : Tinódi Könyvkiadó. ISBN 9630262673; ISBN 9789630262675
1989 The metaphor: a research instrument. In: Comprehension of literary discourse Eds: D. Meutsch, R. Viehoff, pp. 111–130. – Berlin, New York : De Gruyter. ISBN
1989 On status and functions of intonation. = Acta Linguistica Hungarica 39. pp. 53–92. ISSN 1216-8076
1989 Le français change de visage. = Revue Romane 24. pp. 225–254.
1989 La Cendrillon de Dwight Bolinger. = Semiotica 76. pp. 217–244
1988 Bevezetés a nyelvtudományba. Berrár Jolán, Telegdi Zsigmond társszerzőkkel. Budapest : Tankönyvkiadó Váll. 201 p.
1988 La vive voix. Ser. Doktori értekezés tézisei. Budapest : MTA Soksz. 14 p.
1988 Written intonation: transcription and retrieval. In: Von der verbalen Konstitution zur symbolischen Bedeutung. Eds: J. S. Petőfi; T. Olivi. pp. 196–212 – Hamburg : Helmut Buske. ISBN 3871188662
[1988] 1987 Semantic diversity in intonation. In: Proceedings of the 11th Congress of Phonetic Sciences [Tallinn]. vol. 2. S1.2 pp. 468–470. OCLC: 17672005
1988 Live speech and preverbal communication. In: The genesis of language. Ed. M. Landsberg. pp. 183–204. – Berlin, New-York : De Gruyter. ISBN 0899253709
1988 Lecture musicale. = Nouvelle Revue de Psychanalyse, 37. pp. 215–242.
1988 Dire l'indicible. = Revue Française de Psychanalyse. pp. 421–432.
1987 Individual conversational maxims. In: Antipodische Aufklärungen. Festschrift für L. Bodi. Ed. Walter Veit. pp. 105–121. – Frankfurt; Bern; New York : Peter Lang. ISBN 382049796X; ISBN 9783820497960
1987 La structure sémantique des guillemets. Traverse 43. pp. 90–101.
1987 Vocal expression of emotions and attitudes. Versus. Quaderni di studii semiotici 47/48. pp. 65–85.
1987 'Think in French' – 'Penser en anglais' Franco-British studies 3. pp. 1–14.
1987 La rectitude des signes et l'hétérogénité du langage. = Revue de philosophie ancienne, 5. pp. 187–206. ISSN 0771-5420
1987 La Lettere vive in poesia. = Il Piccolo Hans 53. pp. 53–116. OCLC: 3793895
1986 Világirodalmi lexikon [Encyclopédie de la litterature mondiale] 10: (Budapest : Akadémiai Kiadó): Parafrasztikus elemzés [L'analyse paraphrastique] (133b-141b); paralelizmus (148b-180a); sormetszet [césure](371a-375a). ISBN 9630508710
1986 Reported speech in French and Hungarian. In: Direct and indirect speech Ed: F. Coulmas. pp. 255–309 – Berlin; New York; Amsterdam : De Gruyter-Mouton. ISBN 3110105993
1986 előtanulmányával Szathmáry László társszerzővel. Magyar alkémisták. Budapest : Könyvértékesítő Váll. 545 p. ISBN 9630240270
1986 Les langages de l'émotion. = Quaderni di Semantica 21-24. pp. 305–317. ISSN 0393-1226
1986 Analysis of complex (integrated) melodic patterns. (In collaboration with Judith Fónagy) In: To honour Ilse Lehiste Eds: R. Channon, L. Shockey. pp. 75–97 – Dordrecht : Foris.

1981 – 1985

1985 A hangkarakterológia esélyei [Les chances de la caractérologie vocale]. In: Beszéd és mentálhigiéne Eds: Hárdi I.;Vértes O. A. pp. 49–73. – Budapest : Akadémiai Kiadó. ISBN 9630236982
1985 Roman Jakobson, Selected Writings 3. (Review article) = Lingua : international review of general linguistics 67. pp. 251–268. 1985 J'aime _, je connais _. ISSN 0024-3841
1985 Verbes transitifs à objet latent. = Revue Romane 20. pp. 3–35
1984 Les langages dans le langage: fonctions de la diversité. In: Langages Iles Rencontres psychanalytiques d'Aix-en-Provence, 1983. Ed: A. Mijolla. pp. 303–353. Paris : „Les Belles Lettres”. ISBN 2251334262
1984 La poèsie des titres. In: Semiosis. In honorem Georgii Lotman. Eds: M. Halle et al., pp. 139–156. University of Michigan. ISBN 0930042557; ISBN 9780930042554
1984 La ponctuation expressive. In: Semiotics in text and literature. Ed: T. Borbé. pp. 803–812 – Berlin, New York, Amsterdam : Mouton. ISBN 3110097796; ISBN 9783110097795
1984 La genèse de l'énoncé articulé. = Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l’adolescence 32. pp. 517–527. ISSN 0222-9617
1984 Kifejező szófajváltás költői szövegekben [Changements expressifs de la catégorie verbale dans des textes poétiques]. In: Ser. Általános nyelvészeti tanulmányok köt. 15. pp. 33–47. ISBN 9630532352
1984 Fonction et évolution. Variations sur le modèle fonctionnel de Karl Bühler. In: Bühler-Studien Bd. 1. Ed. A. Eschbach. pp. 224–236. Frankfurt am Main : Suhrkamp. ISBN 3518280813
1983 La vive voix : essais de psycho-phonétique. Paris : Payot. 346 p. ISBN 222813130X; ISBN 9782228131308
1983 Clichés politiques. In: From sounds to words. In honour of Claes-Christian Elert. – Umeå: Almquist & Wiksell. pp. 107–114. ISBN 9171741461; ISBN 9789171741462
1983 Word-class transfer in poetry and prose. In: Language and Style 16. pp. 227–240. ISBN 0807110965; ISBN 9780807110966
1983 Preconceptual thinking in language. In: The origin and evolution of language. Ed: E. Grolier. pp. 329–352 – London : Harwood. OCLC: 48275672
1983 Ponctuation expressive. Bloc Notes 6. pp. 1–14.
1983 Oral gesturing in two unrelated languages.(In coll. with M. H. Han and P. Simon) In: Investigations of the speech process. Quantitative Linguistics 19. Ed: P. Winkler. pp. 103–122. – Bochum : Brockmeyer. ISBN 3883393061; ISBN 9783883393063
1983 L'intonation et l'organisation du discours. (En coll. avec J. Fónagy) = Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 78, 161-209. résumé https://web.archive.org/web/20061128125625/http://www.slp-paris.com/resumes/T06.html ISSN 0037-9069
1983 Les clichés mélodiques du français parisien. (En collaboration avec Judith Fónagy et Eva Bérard.) = Folia Linguistica 17. pp. 153–185. ISSN 0165-4004
1983 Changement de niveau linguistique en passant d'une langue l'autre. = Acta Linguistica Hungarica 33. pp. 65–87. ISSN 1216-8076
1982 La ripetizione creativa : ridondanze espressive nell'opera poetica. Bari : Dedalo. 125 p. ISBN 8822031202; ISBN 9788822031204
1982 Világirodalmi lexikon [Encyclopédie de la littérature mondiale] 8. Budapest: Akadémiai Kiadó.: Metafora (300b-331b). OCLC: 62012743
1982 Utószó [Postface à] Roman Jakobson 'A költészet grammatikája' cimmel megjelent válogatott írásaihoz [Grammaire de la poésie. Oeuvres choisies] Vál., szerk. Fónagy I., Szépe György. Budapest : Gondolat. 297 p. ISBN 9632811267
1982 Traduttore e il problema degli enunciati legati. In: Processi traduttivi. pp. 143–160.—Brescia : Scuola. OCLC: 21674765
1982 Situation et signification. Amsterdam : Benjamins. 160 p. ISBN 9027225044
1982 Prolégomènes à une caractérologie vocale. In: Voix : Carrefour de la personnalité. Les Dossiers de la Fédération Nationale des Orthophonistes.--Paris: Commission de l'information. pp. 75–95.
1982 'He is only joking'. Joke, metaphor and language development. In: Hungarian linguistics. Ed: F. Kiefer, pp. 31–108. – Amsterdam, Philadelphia : Benjamins. ISBN 9027215081; ISBN 9789027215086
1982 Vom Sprachspiel. Ueber Rede, Gleichnis und Metapher. = Siegener Periodicum zur internationalen empirischen Literaturwissenschaft (S.P.I.E.L). pp. 90–122. ISSN 0722-7833
1982 Variation et normes prosodiques. = Folia Linguistica 16. pp. 17–38. ISSN 0165-4004
1982 Le traducteur en face des énoncés liés. = Contrastes, hors série A1. pp. 59–74.
1982 Kifejező szófajváltás versben és prózában [Changements expressifs de catégorie verbale en prose et en poésie]. = Magyar Műhely 20. pp. 1–19. ISSN 0025-0201
1982 Intonation transfer and complex melodic patterns. = Toronto Working Papers, Experimental Phonetics Lab. 3. pp. 54–107. OCLC: 85449267
1981 Interprétation des attitudes à partir d'informations prosodiques. In: Comprendre le langage. Eds: J. Barbizet, M. Pergnier, D. Seleskovitc. pp. 38–42. Paris : Didier. ISBN 2864600145; ISBN 9782864600145
1981 Fonction prédictive de l'intonation. Studia Phonetica 18. pp. 113–122. ISSN 0829-2167; Monographic series
1981 Emotions, voice and music. In: Research aspects on singing. Ed: J. Sundberg, 51-79.--Stockholm: The Royal Swedish Academy of Music. ISBN 9185428221; ISBN 9789185428229
1981 A semiotic approach to prosodic irregularities. In: Phonologica. Eds: W. Dressler et al. pp. 137–152. – Innsbruck : Institut für Sprachwissenschaft der Univ. Innsbruck. ISBN 3851245644; ISBN 9783851245646
1981 Langage poétique et psychanalyse. = Semiotica vol. 33. pp. 123–150. ISSN 0037-1998
1981 La charpente phonique du langage. = Lingua vol. 55. pp. 221–227. ISSN 0024-3841
1981 A „beszédaktus” fejlődéstani szempontból tekintve [Aspect évolutif des actes de langage.] = Literatura 1/2. sz. Szabolcsi Miklós születésnapján [numéro spécial en l'honneur de Miklós Szabolcsi] pp. 37–43. ISSN 0133-2368

1976 – 1980

L’accent en français contemporain / Ivan Fónagy et Pierre R. Léon (Dir.) ; textes de Fernand Carton … [et al.]. [Montreál] : Didier, [1980] XII, 233 p. Ser. Collection Studia phonetica, no.15) ISBN 2891440315
1980 La métaphore en phonétique. Studia phonetica 16. Ottawa : Didier. 220 p. ISBN 2891440323; ISBN 9782891440325
1980 Preverbal communication and linguistic evolution. In: The relationship of verbal and nonverbal communication. Ed. M. R. Key.--The Hague: Mouton. pp. 167–184. ISBN 9027978786; ISBN 9027978786
1980 'Bleu ou vert'? Analyse et synthèse des énoncés disjonctifs. (En coll. avec Eva Bérard.) In: The melody of language. Eds.:L. Waugh, C. H. Schooneveld, pp. 81–114. – Baltimore : University Park Press. ISBN 0839115571; ISBN 9780839115571
1980 Intensité et durée des sons. (En coll. avec J. Fónagy and Ph. Dupuy.) Travaux de Linguistique et Phonétique 3. pp. 169–199. OCLC: 53503778
1980 Duration as a function of sound pressure level. (In coll. with J. Fonagy and Ph. Dupuy) = Journal of phonetics vol. 8. pp. 375–378. ISSN 0095-4470
1980 Structure sémantique des signes de ponctuation. = Bulletin de la Société de Linguistique de Paris t.75. pp. 95–129. ISSN 0037-9069
1979 Világirodalmi lexikon [Encyclopédie de la littérature mondiale] 6. (Budapest : Akadémiai Kiadó): Kérdő mondat [énoncés interrogatifs] (182a-185b); költői kérdés [question rhétorique] (426a-430a); költői nyelv [le langage poétique] (430a-459a); konkrét költészet [poésie concrète] (511b-513a). ISBN 9630518031
1979 Structure et aspects sociaux des changements prosodiques. In: Proceeding of the 9th International Congress of Phonetic Sciences. pp. 204–211. Copenhagen : Institute of Phonetics.
1979 Spelling errors and linguistic consciousness. In: Proceeding of the 9th International Congress of Phonetic Sciences. 293. Copenhagen : Institute of Phonetics
1979 Artistic vocal communication at the prosodic level. In: Current Issues in the Phonetic Science. Ed. H. and P. Hollien, pp. 245–260. – Amsterdam: Benjamins. ISBN 9027209103; ISBN 9789027209108
1979 L'accent français: un accent probabilitaire. Studia Phonetica 15. pp. 123–233. ISSN 0829-2167 Monographic series
1979 À la recherche des traits pertinents prosodiques dans le français parisien. (En coll. avec J. Fónagy; J. Sap) Phonetica 36. pp. 1–20.
1979 Gamme sémantique des coups de glotte dans le français moderne. = Le Français dans le Monde 143. pp. 43–46. ISSN 0015-9395
1978 Nyelvek a nyelvben [Langages dans le langage]. In: (ÁNYT=) Általános nyelvészeti tanulmányok, köt. 12. pp. 61–105.
1978 Languages within language. In: Approaches to language Ed: W. C. McCormack, pp. 79–134. – The Hague: Mouton. ISBN 0202900738; ISBN 9780202900735
1978 La mélodie écrite. = Studia linguistica A.V. Issatschenko a collegis amicisque oblata Ed.: H. Birnbaum, pp. 129–147. – Lisse: De Ridder. ISSN 0039-3193
1978 A new method of investigating the perception of prosodic features. = Language and Speech 21. pp. 34–49. ISSN 0023-8309
1978 On metaphor. = Current Anthropology 19, pp. 90–91. ISSN 0011-3204
1977 Traits prosodiques distinctifs de certaines attitudes intellectuelles et émotives. En coll. avec L.J. Boé et V. Lucci. In: Textes des Huitièmes Journées d'études du Groupe de la ˝Communication Parlee˝ pp. 237–248. – Aix-en-Provence.
1977 Incidences des variables situationnelles sur quelques paramètres de l'intonation. In: Textes des Huitièmes Journées d'études du Groupe de la Communication 13-20. – Aix-en-Provence
1977 Világirodalmi lexikon [Encyclopédie de la littérature mondiale] 5. kötet (Budapest: Akadémiai kiadó: írásjel [signes de ponctuation] (111b-123b); íráskép [organisation visuelle du poème] (123b-143a); irodalom és hangtan [littérature et phonétique] (243b-250a); ismétlés [répétition] (397b-424a); jelentésátvitel [transfert sémantique] (619a-631a); jelviszony [rapport signifiant/signifié] (643b-652b). ISBN 9630513455 ISBN 9789630513456
1977 Linguagem e motivaçao. Una perspectiva semiologica. En collaboration avec Tzvetan Todorov, Jean Cohen et Ana Mariza Ribeiro Filipouski – Porto Alegre: Globo. OCLC: 69940558
1977 A variáns, az emfatikus és a dinamikus elvű leíró hangtan [La variante, l'emphase et la phonétique descriptive dynamique]. = Nyelvtudományi közlemények 79. pp. 105–134. ISSN 0029-6791
1977 Le statut de la phonostylistique. Phonetica 34. pp. 1–18.
1976/77 Le basi pulsionali della fonazione 1, 2. = Il Piccolo Hans 12, 16. pp. 55–104, 97- 165
1976 Prosodie professionnelle et changements phonétiques. (En coll. avec Judith Fónagy) Le Français moderne 44. pp. 193–228.
1976 La vive voix: dynamique et changement. = Journal de Psychologie pp. 273–307. ISSN 0021-7956
1976 La mimique buccale. Aspect radiologique de la vive voix. = Phonetica 33. pp. 31–44
1976 Comment mesurer l'accent d'intonation? (En coll. avec Eva Bérard et M. Guzman.) Travaux de l'Institut de Linguistique et Phonétique 2. pp. 41–61.

1971 – 1975

1975 Világirodalmi lexikon [Encyclopédie de la littérature mondiale] 3. Budapest: Akadémiai kiadó): Felsorolás [énumération] (85b-90a); feszültség [tension] (132b-137a); fonéma (238a- 240a); forma: belső forma [structure interne] (258a-269a); gondolatalakzat [figures de pensée] (637b-641b). – 4.: Halandzsa [textes probabilitaires] (160a-166b); hangalakzat [figures phonétiques] (198a-198b); hangfestés [peinture sonore] (199b-205a); hanglejtés [intonation] (205b-207a); hangutánzás [onomatopées] (213a-217b); hangzáselemzás (Schallanalyse) (217b-218b); hasonlat [comparaison] (259a-272b); hiperbaton (478a-480b); hiperbola (480b-485b); hírérték [information] (491b-502b); homály [obscurité] (563b-571a); homonímia (486b-487b); ISBN 9630513455
1975 Une histoire contemporaine. Changements linguistiques dans la période 1900-1940. Etudes Finno-Ougriennes 10. pp. 216–230. ISSN 0071-2051
1975 The voice of the poet. In: Towards a theory of context. Ed. A. Makkai, 81-124. – The Hague: Mouton.
1975 Structure sémantique des constructions possessives. In: Langue, discours, socité. Pour Emile Benveniste. Ed: J. Kristeva; J. C. Milner, pp. 44–84. – Paris: Seuil. OCLC: 2090229
1975 Prélangage et régression syntaxique. Lingua 36. 163-208.
1975 Analyse sémiotique de la voix humaine. = Semiotica 13, 97-108. ISSN 0037-1998
1974 Füst Milán: Öregség. Dallamfejtés [Vieillesse. Interprétation de la mélodie]. Budapest : Akadémiai Kiadó. 220 p. ISBN 9630503468 (Megjegyzés: Hanglemez melléklet: Füst Milán és Fónagy Iván beszélgetése. (mikrobarázdás kislemez))
1974 La fonction préindicative de l'intonation en français et en hongrois.(En coll. avec Marie-Hélène Galvagny) Travaux de l'Institut d'études Linguistiques et Phonétiques 1. pp. 31–56.
1974 Changement de pression buccale au cours de l'articulation des consonnes hongroises. Travaux de l'Institut d'études Linguistiques et Phonétiques 1. pp. 15–30
1973 Questions totales simples et implicatives. (En coll. avec Eva Bérard) = Studia Phonetica 8. pp. 53–97. ISSN 0829-2167
1973 Poids sémantique et 'poids phonique' = La linguistique 9. pp. 7–35. ISSN 0075-966X; visszavont ISSN 0024-3957
1973 One quantitative demonstration of dramatic tension. = Computational Linguistics and Computer Languages 9. pp. 7–38. Budapest : Számítástechnikai és Automatizálási Kutató Intézet.
1973 Métaphore mélodique multiple et intonation complexe. = Bulletin d'Audiophonologie 4. pp. 41–90.
1973 A propos de la transparence verlainienne. = Languages 31. pp. 90–102.
1973 "Az én hibám volt?" [Etait-ce ma faute?] = Magyar Nyelvőr, 97. évf. pp. 268–272.
1972 "Il est huit heures" : contribution à l'analyse sémantique de la vive voix. = Phonetica 26 : 157-192.
1972 Communication in poetry. In: Readings in modern linguistics ed. B. Malmberg, Stockholm. pp. 282–305. ISBN 9124204536
1972 A propos de la genèse de la phrase enfantine. Lingua 30. pp. 31–71.
1972 A kifejezés mint tartalom. Egy funkcionális poétika szempontjai [L'expression: un contenu, vue sous l'angle d'une poétique fonctionnelle]. In: Telegdi Zsigmond ed. Hagyományos nyelvtan – modern nyelvészet. pp. 105–133. Budapest : Tankönyvkiadó.
1972 Utószó. In: Hang-jel-vers / Roman Jakobson; [összeáll., utószó: – , Szépe György] 2. bőv. kiad. Bp., Gondolat, 1972. 516 p. ISBN szám nélkül.
1971 The functions of vocal style. In: Literary style Ed: S. Chatman. pp. 159–174. – London etc. : Oxford university press. ISBN 0194360040
1971 Les bases pulsionnelles de la phonation. 2. La prosodie. = Revue Française de Psychanalyse 35, pp. 543–591. ISSN 0035-2942
1971 Le signe conventionnel motivé. = La linguistique 7. pp. 55–80. ISSN 0075-966X
1971 La synthèse de l'ironie. Analyse par la synthèse de l'intonation motivée. = Phonetica 23. pp. 42–51.
1971 Helyesírási hibák haszna. Helyesírási hibák néhány fonológiai tanulsága. [Ce que nous enseignent les fautes d'orthographe?]. (En collaboration avec Péter Fonagy.) = Magyar Nyelvőr 95, pp. 70–89.
1971 Ein Messwert der dramatischen Spannung (mit Judith Fónagy.) = Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LILI) 1, pp. 73–98. ISSN 0049-8653
1971 Double coding in speech. = Semiotica 3. pp. 189–222. ISSN 0037-1998

1966–1970

1970 Világirodalmi lexikon. 1. köt. [Encyclopédie de la littérature mondiale vol.1.] Affektivitás (72a-74a); afformizma (76a-79a); alakzat [figures] (146b-147b); allegória (213a-217b); alliteráció (220a-224a); anagogé (275b-277a); anakronizmus (283a-284b); annomináció (338b-340a); antitézis (357a-360b); antonomázia (367a-368a); aposztrophé (394a-396b); archaizálás (431a-433b); banalitás (672a-673a); beszédhelyzet [situation de communication] (882b-883b). Budapest : Akadémiai Kiadó. OCLC: 58629075
1970 Distribution of phonemes in word-sets contrasting in meaning. (In collaboraton with Judith Fónagy.) In: Hommage Marcel Cohen. Ed. D. Cohen. – The Hague : Mouton, pp. 69–72.
1970 Zárhangok, réshangok, affrikáták hangszínképe [Analyse spectrographique des occlusives, des constrictives et des affriquées]. (En collaboraton avec Tamás Szende). = Nyelvtudományi Közlemények 71. pp. 281–343.
1970 Viccel a bácsi. Humor és költőiség a nyelvben. [Je dis ça pour rire. Humour et poésie dans le langage]. = Magyar Nyelvőr 94. pp. 16–43.
1970 Les bases pulsionnelles de la phonation 1. Les sons. = Revue Française de Psychanalyse 35. pp. 101–136. ISSN 0035-2942
1969 Utószó. In: Hang-jel-vers / Roman Jakobson; [összeáll., utószó – –, Szépe György; ford. Barczán Endre et al.] Budapest : Gondolat. 461 p. 1 t.
1969 Szájüregi nyomásmérések [Mesure de pression intra-orale]. (En collaboration avec Eva Fónagy.) In: Dezső Pais et Loránd Benkő eds. Dolgozatok a hangtan köréből. Budapest : Akadémiai Kiadó. Nyelvtudományi Értekezések 67. pp. 17–44.
1969 Métaphore d'intonation et changement d'intonation. = Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 64. pp. 22–42.
1969 L'ordre des mots dans Aucassin et Nicolette. (En collaboration avec Judith Fónagy.) = Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 64. 101-103.
1969 Egy áttetsző Verlaine versről [Un poème transparent de Verlaine]. = Magyar Nyelvőr 93. pp. 246–256.
1969 Accent et intonation dans la parole chuchotée. = Phonetica 20. pp. 177–192.
1968 Les structures rythmiques de la poésie. In: Les rythmes. Eds: P. Mounier-Kahn; J. C. Lafon. pp. 308–323. – Lyon: Institut d'Audiophonologie.
1968 Suttogott dallam? [Mélodie chuchotée?] = Magyar Nyelvőr 92. pp. 255–262.
1968 A költői mű ritmusáról [Les rythmes de l'oeuvre poétique]. = Magyar Műhely 27. pp. 59–75.
1967 A magyar beszéd dallama [L'intonation du hongrois]. (En collaboration avec Klara Magdics.) – Budapest : Akadémiai kiadó. 317 p.
1967 A beszédvizsgálat új eszközei és eredményei [Méthodes et résultats de la recherche phonétique contemporaine]. In: Helyes kiejtés, szép magyar beszéd. Az egri kiejtési konferencia anyaga. pp. 132–136. Budapest : Akadémiai Kiadó. A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai 120.
1967 Variation und Lautwandel. In: Phonologie der Gegenwart. Vorträge und Diskussionen anlässlich der Internationalen Phonologie-Tagung. pp. 100–123. – Graz, Wien, Köln : H. Böhlaus Nachfolger.
1967 Hanglejtés-metafora, hanglejtés-változás [Métaphore d'intonation et changement d'intonation]. In: Imre Samu, Szathmári István eds. A magyar nyelv története és rendszere. A debreceni nyelvészkongresszus előadásai (1966. augusztus 24-28). Budapest. Nyeltudományi Értekezések 58. pp. 234–244. A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai 120.
1967 Hörbare Mimik. = Phonetika 16. pp. 25–35.
1967 Füst Milán: Öregség. Egy szabad vers zenéjéről [Milan Füst: Vieillesse. La musique d'un poème en vers libres]. = Magyar Nyelvőr 91. pp. 420–449
1967 Áthajlás, szünet, szerkezet [Enjambement, pause, structure]. = Nyelvtudományi Közlemények 69, 313-343.
1967 A versek hírértéke. Költészet és információelmélet. [L'information des vers/ Poésie et théorie de l'information.] In: Magvető évkönyve. pp. 359–386.
1967 A beszéd mérése és érzéklése. Új eszközök, új módszerek a fonetikában [Mesure et perception de la parole. Résultat récents, nouvelles méthodes en phonétique]. = MTA 1. Osztály Közlemények 24. pp. 59–90.
1966 A beszéd kettős kódolása [L'encodage duel du langage]. Általános Nyelvészeti Tanulmányok 4. pp. 69–76.
1966 Hangváltozás és hangváltakozás [Variation et changement phonétique]. Általános Nyelvészeti Tanulmányok 5. pp. 123–153.
1966 Sound pressure level and duration. (In collaboration with J. Baráth) = Phonetica 15. pp. 14–21.
1966 Iga és ige. Kétféle /i/ a magyar köznyelvben? [Deux sortes de /i/ dans le hongrois contemporain?] = Magyar Nyelv 62. pp. 323–324.
1966 Időtartam és hangosság [Durée et sonorité]. (En collaboration avec Judith Baráth.) = Nyelvtudományi Közlemények 68, 115-124.
1966 Hangszínképzés a gége szintjén? [Genèse du timbre au niveau glottique?]. = Magyar Nyelv 62. pp. 79–80.
1966 Hallható-e a mimika? [La mimique faciale est-elle audible?] = Magyar Nyelvőr 90. pp. 337–341; I-VIII.
1966 Electrophysiological and acoustic correlates of stress and stress perception. = Journal of Speech and Hearing Research 9. pp. 231–244.
1966 A nyomaték szófajmegkülönböztető szerepe [Catégories verbales distinguées par l'accent]. (En collaboration avec Klara Magdics.) = Nyelvtudományi Közlemények 68. pp. 97–114
1966 "Api figyelj ide!" Dallammetafora és dallamváltozás ["Papa, écoute!" Métaphore mélodique et changement]. = Magyar Nyelvőr 90, 121-138.

1961 – 1965

1965 Zur Gliederung der Satzmelodie. Proceedings of the 5th International Congress of Phonetic Sciences [Münster 1964] pp. 281–286. – Basel, New York: Karger.
1965 Tagolható-e a hanglejtés? [La mélodie est-elle segmentable?] Általános Nyelvészeti Tanulmányok 3. pp. 63–70.
1965 Der Ausdruck als Inhalt. In: Mathematik und Dichtung. Eds: H. Kreutzer; R. Guntzenhuser. – München: Nymphenburger Verlag, 243-274.
1965 Contribution to the physei-thesei debate. In: Omagiu Alexandru Rosetti. pp. 251–257 – Bucuresti : Editura Academiei Republicii Socialiste România.
1965 Hanglejtéskutatás és nyelvoktatás [L'intonation dans l'enseigment des langues] = Modern Nyelvoktatás 3/3, pp. 18–24. ISSN 0139-2492
1965 Form and function of poetic language. = Diogenes 51. pp. 72–116.
1965 Hanglejtés és érthetőség [Intonation et compréhension]. (Péchy Blankával társszerzésben) = Magyar Nyelvőr 89. pp. 281–292.
1964 Köznyelvi hangstatisztikai vizsgálatok [Analyse statistique de textes hongrois]. (Dömölki Bálint és Szende Tamás társszerzőkkel.) Általános Nyelvészeti Tanulmányok 2. ed. Telegdi Zsigmond. pp. 118–132. Budapest : Akadémiai Kiadó.
1964 A nyelv prozódikus jegyei [Les traits prosodiques du langage]. In: Bevezetés a nyelvtudományba. pp. 60–64. – Budapest : Akadémiai Kiadó.
1964 A kérdőmondatok dallamáról [Intonation des énoncés interrogatifs]. Nyelvtudományi Értekezések. Bárczi Géza Emlékkönyv. pp. 1–89. Budapest : Akadémiai Kiadó.
1964 A dynamic approach to phonemics. Symposium Burg Wartenstein. pp. 1–32.
1964 Information du style verbal. = Linguistics 4. pp. 19–47. Berlin; Párizs : Mouton. ISSN 0024-3949
1964 The self-regulation of loudness under usual and unusual circumstances. (In coll. with Imre Hermann) = Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforscung. Bd.17. pp. 209–214. ISSN 0044-331X
1964 A beszéd dinamikus leírásának elveiről [Principes d'une description dynamique du langage]. = Nyelvtudományi Közlemények 66. pp. 315–330.
1963 A metafora a fonetikai műnyelvben : adatok a tudományos gondolkodás fejlődésének történetéhez [La métaphore en phonétique]. Ser. Nyelvtudományi Értekezések 37. Budapest : Akadémiai Kiadó. 67 p.
1963 Die Metaphern in der Phonetik. Ein Beiträg zur Entwicklungsgeschichte des wissenschaftlichen Denkens. Ser. ([Janua linguarum. series minor. no. 25.]) The Hague : Mouton. 132 p.
1963 A stílus hírértéke [L'information du style]. Általános Nyelvészeti Tanulmányok 1. pp. 91–123.
1963 Utószó és bibliográfia [Postface et bibliographie]. In: Laziczius Gyula: Fonetika. Budapest : Tankönyvkiadó. pp. 189–206.
1963 Az érzelmek tükröződése a hanglejtésben és a zenében [L'expression des émotions dans l'intonation et dans la musique]. (En collaboration avec Klára Magdics.) = Nyelvtudományi Közlemények 65. pp. 103–136.
1963 Emotional patterns in language and music. (In collaboration with Klára Magdics.) = Zeitschrift für Phonetik, und Sprachwissenschaft und Kommunikationsforscung. Bd. 16. pp. 293–326. Réimprimé dans: Intonation ed. Dwight Bolinger, Pinguin Books 1972. pp. 286–312.
1963 Das Paradoxon der Sprechmelodie. Ansätze zur Melodielehre der ungarischen Sprache. (Mit Magdics Klára.) = Ural-Altaische Jahrbücher 35. pp. 1–55.
1963 A hangerő önvezérlése szokatlan körülmények között [Auto-contrôle de l'intensité dans des circonstances non habituelles]. (En collaboration avec Imre Hermann.) = Magyar Nyelv 59. pp. 317–321.
1963 Az érzelmek kifejező mozgása a gége szintjén. Röntgenografikus vizsgálatok. [Gestes expressifs au niveau glottal. Analyses radiologiques.] = Magyar Pszichológiai Szemle 20. pp. 206–216.
1962 Mimik auf glottaler Ebene. = Phonetica 8. pp. 309–320.
1962 Beszéd és valószínűség [Parole et probabilité]. = Magyar Nyelvőr 86. pp. 309–320.
1962 A nyomaték hangos vetülete [Projection acoustique de l'accent]. = Nyelvtudományi Közlemények 64. pp. 157–186.
1962 A hasonulás és a beszédhangok hírértékének módosulása [Assimilation et changement d'information des sons dans la parole]. (En collaboration avec Klára Magdics.) = Magyar Nyelv 58. pp. 466–469.
1961 Beitrag zur Frage der Motivation sprachlicher Zeichen. In: Zeichen und System der Sprache. Bd. 1. pp. 52–54. Berlin : Akademie-Verlag. OCLC 1494642
1961 Informationsgehalt von Wort und Laut in der Dichtung. In: Poetics [Poetyka], eds: Mayenowa et al. Warszawa : [Państwowy Instytut Wydawniczy] Panstwowe Wydawnictwo. pp. 591–605.
1961 Informácielmélet és fonetika [Théorie de l'information et phonétique]. = Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények 18. pp. 54–73.
1961 Die Silbenzahl der ungarischen Wörter in der Rede. = Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 14. pp. 88–92. ISSN 0044-331X
1961 Communication in poetry. = Word. vol. 17. pp. 194–212. ISSN 0043-7956

1956 – 1960

1960 Speed of utterance in phrases of different length. (In collaboration with Klara Magdics). = Language and Speech, vol. 3. pp. 179–192. ISSN 0023-8309
1960 Die Redepausen in der Dichtung. = Phonetica 5. pp. 169–203. ISSN 0031-8388
1960 Beszédsebesség, szólam, ritmusérzék [Débit, groupes accentuels, sens rythmique]. (En collaboration avec Klára Magdics). = Magyar Nyelv 56. pp. 450–458.
1960 A zenei hang és a zene [Le ton et la musique]. = Magyar Zene 12. pp. 271–278.
1960 A szavak hossza a magyar beszédben [La longueur des mots dans la parole hongroise]. = Magyar Nyelvőr 84. pp. 355–360.
1960 A hang és a szó hírértéke a költői nyelvben [Information des sons et de mots dans des textes poétiques]. = Nyelvtudományi Közlemények 62. pp. 73–100.
1959 A költői nyelv hangtanából. [Pour une phonétique du langage poétique]. Ser. Irodalomtörténeti Füzetek 23. Budapest : Akadémiai Kiadó. 289 p.
1959. Vita a Saussure-i tanítások magyar visszhangjáról. Hozzászólás Deme László vitaindtó eladásához. = Nyelvtudományi Közlemények 18. pp. 141–143.
1959 Kleine Beiträge zur Akzentfrage. = Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. 12. pp. 36–57. ISSN 0044-331X
1958 A hangsúlyról [Sur l'accent]. Ser. Nyelvtudományi Értekezések 18. Budapest : Akadémiai Kiadó. 76 p.
1958 A hangerő önvezérlése [L'auto-contrôle de l'intensité]. (En collaboration avec Imre Hermann Imre) Ser. Nyelvtudományi Értekezések 17. pp. 22–30.
1958 Psychologisches über den Druckakzent. = Psyche [Psyhoanalyse] Bd. 11. pp. 63–72. ISSN 0033-2623
1958 Elektrophysiologische Beiträge zur Akzentfrage. = Phonetica 2. pp. 12–58. ISSN 0031-8388
1958 Die Selbstregelung der Lautstärke. (En collaboration avec Imre Hermann.) = Folia Phoniatrica 10. pp. 168–181. ISSN 0015-5705
1957 Kleiner Beitrag zur Silbenfrage. = Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforsc 10. pp. 269–278. ISSN 0044-331X
1957 Adalékok a szótag kérdéséhez [Contributions aux probèmes de la syllabe]. = Magyar Nyelvőr 53. 66-68 + I-VIII.
1957 A nyelvi jel sajátos jellegéről. Hozzászólás egy több évezredes vitához. [Spécificité du signe verbal: contribution à une discussion millénaire.] = Nyelvtudományi Közlemények 59. pp. 151–160.
1956 Ueber den Verlauf des Lautwandels. = Acta linguistica Hungarica, vol. 6. pp. 173–278.
1956 Über die Eigenart des sprachlichen Zeichens. = Lingua, vol. 6. pp. 67–88. ISSN 0024-3841

1951 – 1955

1955 A beszédhangok felfedezésének útján [La longue route de la découverte des sons du langage]. = Magyar Nyelvőr 79. pp. 437–441.
1954 A mozgalmi nyelvről [Le langage du parti] (En collaboration avec Klára Soltész). Budapest : Művelt Nép. 71, [1] p.
1954 Ueber die Schallfülle der ungarischen Vokale. = Acta Linguistica Hungarica 4. pp. 383–425.
1952 Francia leíró nyelvtan [egyetemi tankönyv] /Gáldi László, Herman József társszerzőkkel. Bp. Közoktatásügyi Kiadóvállalat. 337 p.
1952 Hangsúly és hanglejtés [Accent et intonation]. In: Francia leíróhangtan. [Grammaire descriptive du français] Ed: S. Eckhardt. Budapest : Közoktatásügyi Kiadóvállalat. pp. 62–82.
1952 A mozgalmi zsargonról [Sur le jargon du mouvement ouvrier] 1-3. (En collaboration avec Katalin Soltész) = Magyar Nyelvőr 76. pp. 255–259, 330-334, 444-448.
1951. Échos hongrois des articles de J. V. Staline sur la linguistique. = Acta Linguistica Hungariaca 1. pp. 211–225.

1946 – 1950

1949 Másodlagos hangsúlyváltozások a neolatin nyelvekben. PhD thesis. [Changements secondaires de l'accent dans les langues romanes. Thèse de doctorat]. Budapest : ELTE.

1941 – 1945

1943 Mágia. A titkos tudományok története [Magie. Histoire des sciences secrètes]. Budapest : Bibliotheca, 479, [1] p. Újra kinyomva [réimprimé]: 1989, Budapest : Tinódi Könyvkiadó; 1999, Budapest : Pallas Antikvárium. 'Az alkmiáról' fejezet megjelent előszóként [Le chapitre 'Sur l'alchimie' est paru comme préface], in: Magyar alkémisták [Alchimiste hongrois]/ Szathmáry László. Budapest : Könyvértékesítő Vállalat, 1986. pp. 9–49.
1943 A magyar köznyelv újabbkori változásai 1900-1940 [Les changements récents dans le hongrois]. = Országos Néptanulmányi Egyesület Évkönyve (szerk. Vikár Béla) 1943. pp. 78–81.
1942 Wawiri. A primitiv népek költészete [La poésie des peuples primitifs]. Budapest : Bibliotheca, 143 p. Vál., ford., előszó [Sélection, traduction, préface]
1941 A stílus zenéje. Zenei adalékok Novalis 'Ofterdingenjéhez. [La musique du style. Contribution à l'analyse musicale de l'Ofterdingen de Novalis] Ergasterion 5-6. 1941-42. pp. 17–33.