Amikor a szív sír, csak Isten hall,
A fájdalom a lélek mélyéről tör fel.
Az ember elesik, még mielőtt elsüllyedne.
Egy kis imával megtöri a csendet
Halld, Izrael, Istenem, Te mindenre képes vagy!
Te adtad az életem, Te adtad mindenem.
Szememben könny, szívem csendben sír,
Es amikor a szív hallgat, a lélek kiált fel.
Halld, Izrael, Istenem, most egyedül vagyok!
Erősits meg, Istenem, tégy úgy, hogy ne féljek!
Nagy a fájdalom és nincs menekvés,
Tégy úgy, hogy vége legyen, mert nincs több erőm!
Mikor a szív sír, az idő megáll.
Az ember látja az egész életét egy pillanatban.
Az ismeretlen felé nem akar menni
Istenéhez kiált a szakadék széléről.
Halld, Izrael, Istenem, Te mindenre képes vagy!
Te adtad az életem, Te adtad mindenem.
Szememben könny, szívem csendben sír.
És amikor a szív hallgat, a lélek kiált fel.
Halld, Izrael, Istenem, most egyedül vagyok!
Erősíts meg, Istenem, tégy úgy, hogy ne féljek!
Nagy a fájdalom és nincs menekvés,
Tégy úgy, hogy vége legyen, mert nincs több erőm!
|
Ksehálev boche rák Elohim soméá,
Hákeev ole mitoch hánesámá.
Ádám nofél lifné sehu sokéá,
Bitfilá ktáná chotech et hádmámá
Smá Jiszráél Eloháj. átá kol jáchol!
Nátátá li et chájáj, nátátá li hákol.
Beenáj dimá hálev boche beseket,
Uksehálev sotek hánesámá zoeket.
Smá Jiszráél Eloháj áchsáv áni levád!
Cházek oti Eloháj ásze selo efchád!
Hákeev gádol veen leán livroách,
Ásze sejigámér ki lo notár bi koách!
Ksehálev boché házmán omed milehet,
Háádám roe el kol hájáv pitom.
El hálo nodá hu lo roce lálechet
LeEloháv kore ál száf tehom.
Smá Jiszráél Eloháj. átá kol jáchol!
Nátátá li et chájáj, nátátá li hákol.
Beenáj dimá hálev boche beseket,
Uksehálev sotek hánesámá zoeket.
Smá Jiszráél Eloháj áchsáv áni levád!
Cházek oti Eloháj ásze selo efchád!
Hákeev gádol veen leán livroách,
Ásze sejigámér ki lo notár bi koách!
|
כשהלב בוכה רק אלוהים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה.
שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח.
כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוהיו קורא על סף תהום.
שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח |
