Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2011-08-01
|
A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! • Archívum • Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok • TUGYIK |
Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni.
Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!
A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-08, vagy keresd az Archívumban.
A legutóbbi pár nap:
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-04 Négy napja
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-05 Három napja
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-06 Tegnapelőtt
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-07 Tegnap
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-06-08 Ma
Nem Jan Pastor, hanem Pásztor János![szerkesztés]
Azt szeretném megtudni, hogy milyen adatok alapján állították össze a Jan Pastor szócikket, holott Kassán mindenki tudta, Pásztor János magyar régész, aki megalkuvásból szlovákosan írta nevét és így írta alá cikkeit is. Tehát kérem ne segítsék elő a in memoriam-reszlovakizációt és kérem javítsák ki a szócikket. Pásztor Jánost személyesen ismertem, unokaöccseit Lukács Jánost és Lukács Józsefet szintúgy. Pásztor János magyar társaságba járt Kassán, a somodi Művelődési Táborban is tartott előadást - természetesen anyanyelvén.
Köszönettel: Balassa Zoltán
- Válasz
Kedves Zoltán, ilyen esetre már volt precedensünk. Ha dokumentumokkal bizonyítható, hogy magyarnak vallotta magát, vagy olyan, amin Pásztor Jánosként szerepel, akkor természetesen módosítható a cikk. Üzentem Szerkesztő:Taz kollégának, aki a cikket elindította, hogy figyeljen ide. --Rodrigó ⇔ 2011. augusztus 1., 22:18 (CEST)
Megjegyzés: Kedves Balassa Zoltán, az ezzel kapcsolatos érzéseit valószínűleg mindannyian megértjük, de önnek meg kell értenie az enciklopédia ide tartozó alapelvét is. Ha egyszer Pásztor János Jan Pastor néven írta alá a cikkeit, akkor egy enciklopédia számára nemigen számíthat, hogy ezt ő miért tette, mivel egy tudós nevét egy enciklopédia leginkább a publikált írásai nyomán veheti fel a szócikkekbe. Nekem, kívülállónak az is eszembe juthat, hogy a tudós nevét "rehungarizáció" lenne magyarosan írni, hiszen a szócikkben felsorolt publikációk között nincs is magyar nyelvű. Ha ön fel tudna kutatni legalább egy dolgozatot vagy cikket tőle, amelyen a neve Pásztor János alakban látható, vagy esetleg egy könyvhöz írt elő- vagy utószavában, netán születésekor ezen a néven anyakönyvezték, vagy egy róla készült újságcikkben, vele készült interjúban láthatjuk magyarosan a nevét, akkor meglenne a jogunk arra, hogy a nevét magyar alakban (is) használjuk. Ő ugyanis minden bizonnyal csehszlovák állampolgár volt, tehát ezt kell és illik alapul venni mindenhol, hivatalosan. - Orion 8 vita 2011. augusztus 2., 03:34 (CEST)
- Kedves Zoltán, a felhasznált forrásokat a cikk alján közöltem és azokból dolgoztam. Számomra is gyanítható volt a származása, de a nevének írása még a szlovák nyelvű szakirodalomban sem volt egységes (Pastor/Pástor). Nem tudom hogy "magyarul" másképp irta-e a nevét, vagy hogy melyik volt a hivatalos (személyi igazolványban lévő) forma, így csupán a rendelkezésemre álló adatok alapján választottam ezt. Ha van rá adat, hogy magyarul ő maga másképp használta/ írta a vezetéknevét, nyugodtan javítsa ki. Köszönettel Taz vita 2011. augusztus 2., 12:55 (CEST)