Vita:Mulúja

Neve

Szerkesztő:Mathae, ennek mi lenne a megfelelő átírása?

Ez a kérdésem a következőkre is:

Tanger,

Sebou,

Aït Benhaddou,

Assa-Zag, illetve

Toubkal.

Ha gondolod át is nevezheted őket, mert ezek szerintem biztos rossz átírások. M. V. ✉ 2022. július 18., 14:06 (CEST)

Szia!

Mulúja

Tandzsa (klasszikus), Tanzsa (modern)

Szebu

Ájit Ben Haddu (igazából nem indokolja semmi a Benhaddu egybeírását, főleg, hogy az arab sem írja egybe)

Ásza-Zág

(Zsbel) Túbkál

De például Tanger átnevezésétől ódzkodnék, az annyira Tanger mindenhol (persze, ha a KNMH vagy az OH hozza, akkor minden további nélkül). Ha nem bánod, nem nevezgetném át ezeket. Üdv: --Mathae Fórum 2022. július 18., 18:32 (CEST)

OK. Kösz. Tandzsát hagyom.

Safi-t kérdezi még Akela. M. V. ✉ 2022. július 18., 20:21 (CEST)

Ez egy érdekes kérdés, mert elvileg még népiül is Ászfi (klasszikus Ászafi, de én a valós ejtést használnám), de hogy az elejéről ki és hova dobta el azt az á-t... --Mathae Fórum 2022. július 18., 22:59 (CEST)