Vita:HAARP
Új téma nyitásaA történetnél azt írja a szócikk, hogy: "A létesítmény 2014 nyarán bezárt." Ez valótlan állítás, lásd ezt: http://www.gi.alaska.edu/alaska-science-forum/haarp-again-open-business Kérem javítani a szócikket! – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 37.76.86.237 (vitalap | szerkesztései)
"fővállalkozója a BAE Systems Advanced Technologies volt" - Pontosabban az Atlantic Richfield Company (ARCO) cég, amelyből csak 2003-ban lett a hibásan fővállalkozóként megjelölt cég. Lásd: https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Power_Technologies – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 37.76.86.237 (vitalap | szerkesztései) 2016. január 28., 11:25
A bezárás ténykérdés, ahogy az első linken írja a cikk. Az is tény, hogy egy egyetem átvette a létesítményt. Mindjárt beleírom a cikkbe. Az enwikit ne hozd forrásnak, mert a WP nem lehet önmaga forrása. 2016. január 28., 17:44 (CET)misibacsi*üzenet
A szöveg félrevezethető lehet, mert kifelé azt mutatja, hogy az alaszkai HAARP telep megszűnt, bezárt, nem működik! Ezért kell javítani a jelenlegi tényekre, de úgy látom, ez meglesz! ;) Az "enwiki"-ben ott vannak a források, csak kicsit utána kell nézni! Ez elsődleges feladata egy wikipédiás szócikk szerkesztőjének, főleg ami ezzel a témával foglalkozik!
A HAARP elnevezést én inkább így fordítanám: "Rövidhullámmal működő sarki fényjelenséget kutató program", mivel az angol HF (High Frequency) a rövidhullám frekvencia alapján történő elnevezése, az active-et nem kell magyaráznom (elég egy szótár hozzá), az aurora a sarki fényjelenség elnevezése (aurora borealis, aurora australis), innen jön az "auroral" szó, a következő két szó meg egyértelmű a rövidítésben. – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 37.76.120.171 (vitalap | szerkesztései) 2016. február 1., 21:57
Részben igazad van, de nem könnyű megtalálni az egyensúlyt a szó szerinti és az értelem szerinti fordítás között. A te fordításodban a "sarki fényjelenség" nem a legjobb választás, mivel a HAARP tudtommal nem a sarki fényt kutatja, hanem elsősorban az ionoszférát. Másrészt a "Rövidhullámmal működő sarki fényjelenség" félreérthető, gondolom nem azt akartad írni, hogy a sarki fény rövidhullámmal működik. A "rövidhullám" mint szó egyébként jó lenne, de ha elolvasod a cikket (az angol nyelvű verzió bővebb), akkor kitűnik, hogy nem csak rövidhullámot használnak, és a "nagyfrekvencia" tágabb fogalom, abba több minden belefér.
Ha jól tudsz angolul és a szabad idődbe belefér, bővítheted a cikket az angol verzió vagy más külső források alapján, csak mindenképpen add meg, hogy az adott információ honnan származik, hogy ellenőrizni lehessen. Első lépésben kis mértékű módosítás ajánlatos. misibacsi*üzenet 2016. február 2., 17:39 (CET)
"In addition to ionization from solar radiation, regions of the ionosphere known as the auroral zones experience substantial ionization due to particles that precipitate from space. These rings surround both polar caps at a latitude of about 65 degrees. The precipitation of particles in these regions produces optical emissions by the gases of the atmosphere. We call these emissions the aurora, or northern lights." (http://rrsl.ee.washington.edu/ionosphere.htm) A sarki fény egy ionizációs jelenség, ezért tanulmányozzák, mert annak viselkedésének megértésén keresztül nyilvánvalóvá válnak az ionoszféra tulajdonságai és kölcsönhatásai az elektromágneses hullámokkal. Hogy pontosan miért fontos ez egy katonai kutatásban, azt a szkeptikusok az összeesküvés-elméletekhez sorolják. Akkor vesszővel is írhatod: "Rövidhullámmal működő, sarki fényjelenséget kutató program". Az alaszkai HAARP telep hivatalos oldalán végig HF range-et írnak (lásd pl. itt: http://web.archive.org/web/19970627120228/http://www.haarp.alaska.edu/haarp/tech.html), tehát a 3-30 MHz-ig tartó rövidhullámú tartományt. – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 37.76.21.56 (vitalap | szerkesztései) 2016. március 17., 15:31
Átírtam az első mondatot a fentieknek megfelelően. misibacsi*üzenet 2016. március 17., 17:55 (CET)
Még mindig azt állítja ez a Wikipédia oldal, hogy az alaszkai HAARP telep megszűnt, bezárt, ami, mint már korábban írtam, nem igaz, hamis állítás! Lásd ezt: https://haarp.gi.alaska.edu/ Kérem javítani a friss információk alapján! Lényegében a megnyitása óta SOHASEM szűnt meg, egy rövid időre LEZÁRTÁK A NYILVÁNOSSÁG elől, amíg átadták az egyetemnek! – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 176.63.35.154 (vitalap | szerkesztései) 2021. február 18., 13:04
- A cikkben sehol nincs az írva, hogy "megszűnt". Az van odaírva, hogy 2014-ben "bezárt". A kettő nem ugyanazt jelenti. Amit hiányolsz, az mind benne van a cikkben, az is, hogy 2015-től átkerült az egyetemhez. misibacsi*üzenet 2021. február 18., 15:01 (CET)