Vita:Faial
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Hkoala 10 hónappal ezelőtt a(z) Lektorálandó témában
Lektorálandó[szerkesztés]
A gépi fordítás ellenőrzése szükséges. Például az 672 brach der Vulkan Cabeço di Fogo aus. Infolge dieses Vulkanausbruches fand eine verstärkte Emigration der Inselbevölkerung nach Brasilien statt mondat nem azt jelenti, hogy "1672-ben kitört a Cabeço di Fogo vulkán, aminek következtében a sziget lakossága a megnövekedett Brazíliába vándorolt ki." (Nem Brazília növekedett meg, hanem a kivándorlás erősödött fel). Hkoala .jpg){kind=small}
2023. július 4., 16:53 (CEST)