Vita:Alsószeliscse

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Alsószelistye vagy Alsószeliscse?

Melyik a helyes magyar forma? Cs/ty? Taz ^vita 2017. július 10., 23:39 (CEST)

Nekem a Alsószelistye a logikusabb és szimpatikusabb, s így említik régebbről. De ahogy nézem, eléggé elterjedt az Alsószeliscse név is (vajon az ukránból magyarították?; s ha igen, akkor miért?). Amiket hirtelenjében találtam a neten:

• Alsószelistye: Pallas [1]; Révai [2]; Magyar katolikus lexikon [3]; Emlékkönyv Benkő Loránd hetvenedik születésnapjára [4].
• Alsószeliscse: Molnár D. István (szerk.): Kárpátalja települései ukrán és magyar nyelven [5]; Horváth Zoltán György és Kovács Sándor (szerk.): Kárpátalja kincsei [6].

--Sphenodon ^vita 2017. július 11., 01:06 (CEST)

• Alsószelistye: Sebestyén Zsolt: Máramaros megye helységneveinek etimológiai szótára [7]; Oláh Tamás (főlevéltáros, Sátoraljaújhely): II. Rákóczi Ferenc tartózkodási helyei [8]; Marcin Wodziński: Historical Atlas of Hasidism, 173. o.[9]; mfa.gov.hu [10]; Magyarország helységeinek betűrendes jegyzéke, in: A Magyar Királyi Csendőrség zsebkönyve - 50. évf (1942) [11]; DEGOB visszaemlékezések, Kamenyec-Podolszkij, Kolomea, Sztanyiszlau (1941 nyár-ősz) 28. o. [12]
• Alsószeliscse: karpatinfo.net [13]; Dupka György: A nagy háború emlékezete Kárpátalján (Kárpátaljai magyar könyvek; 260.) 267. o. [14]; manapság a neten (pl. [15], [16] stb.)
• mindkét alakot megemlítik: Bendász István – Koi István: A Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye lelkészségeinek 1792. évi katalógusa [17]

--Sphenodon ^vita 2018. június 17., 14:22 (CEST)

Lett ennek folytatása? Csak azért kérdezem, mert a felsoroltakból nekem úgy tűnik hogy az utolsó hivatalos magyar név ty-vel volt... vagy tévedek? Taz ^vita 2023. január 26., 03:14 (CET)

Én innen szoktam tájékozódni, szerintem minden létező forrást felsorol időrendben: [18] Ez alapján nekem is ty-nek tűnik. Antissimo ^vita 2023. február 11., 20:50 (CET)