Vita:A Kínai Népköztársaság prefektúraszintű városai
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Sta064 3 évvel ezelőtt a(z) "hö"/"szi"/"jan" átírás? témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Kínával kapcsolatos szócikkek (bővítendő besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt a Kína-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Tao Kai (vita), értékelés dátuma: 2017. június 16. | |||
| |||
Földrajzi témájú szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! |
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. |
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. |
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |
"Ya'an" magyar átírása?[szerkesztés]
A Jen szerintem helytelen átírás. A KNMH-ban szerepel egy Jaan, inkább ez lesz az, legalábbis a 安 máshol is an-nak átírandó (安徽 Anhuj, 瑞安 Rujan, 西安 Hszian stb.). Sta064 vita 2020. november 28., 19:47 (CET)
"Zhoukou" magyar átírása?[szerkesztés]
A KNMH-ban egy "Csokou" szerepel, bár nem tudom, vajon ez ugyanaz a település-e és nem elírás-e. Sta064 vita 2020. november 29., 21:21 (CET)
"hö"/"szi"/"jan" átírás?[szerkesztés]
A KNMH szerint a kínaiban nem létezik "hö", "szi" (nem "hszi") vagy "jan" (nem "jang") (-ként átírt) szótag, csak "ho", "sze" és "jen". (A "jan"-nál látszólag ellentmond saját magának, mert felsorol konkrét helységneveket "jan"-nal, de azoknál valójában egy "aj"-ra végződő és egy "an" szótag találkozik, pl. 海安 Hajan, 泰安 Tajan, 淮安 Huajan.) Sta064 vita 2020. november 30., 16:29 (CET)