Szerkesztővita:Thongtae

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Thongtae!

If your Hungarian is poor, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Homokozó Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Pagony^foxhole 2011. január 14., 17:12 (CET)

Helyesírás

Kérlek, jobban ügyelj rá! Azt, hogy Dél-Kína nem Délkína, vagy hogy mellékmondatok közé vesszőt teszünk, elég korán megtanítják az iskolában, nyilván te is tudod, csak jobban kellene figyelned. Jó munkát! – Pagony^foxhole 2011. január 14., 17:15 (CET)

Kérlek, ne írd át angolosra a thai neveket, az átírással kapcsolatban ez az irányelvünk: Wikipédia:Thai nevek átírása. – Pagony^foxhole 2011. január 14., 17:56 (CET)

Egyébként meg persze nagyon jó, hogy végre lesz egy thaiszakértőnk is, úgyhogy örülünk neked. :) – Pagony^foxhole 2011. január 14., 18:20 (CET)

Köszönöm a segítséget. Ezt továbbra is szívesen veszem, mert én a tartalomra koncentrálok. Egyébként is nehéz a saját hibáimat észrevenni, ebben egyetérthetünk. Abban azonban nem, hogy a thai nyelvek átírását a Keleti Nyelvek átírása alapján végezzük. Az angol átírásnak szerepelnie kell a beazonosítás és az odautazók miatt. Ha észrevette volna akkor zárójelben van a magyar megfelelő, már amennyire a nyelv engedi.– Thongtae ^vita 2011. január 14., 18:58 (CET)

Ez nem egyéni döntés kérdése, hanem a wikipédia egyik irányelve. Minden, nem latin betűs nyelv szavait átírjuk az akadémiai ajánlás szerint, és nem szerepeltetünk dupla alakokat. A wikipédia nem útikalauz, az irányelveinket pedig mindenkinek be kell tartani! – Pagony^foxhole 2011. január 14., 19:01 (CET)

Sajnálatos, hogy hibásak az alapelvek. A hibákat pedig javítani kell, mert ha úgy marad, az egyértelműen minősíti azt, aki alkotta, illetve az egész Wikipédiát is. Azt hittem, hogy ez egy enciklopédia, amiben a pontosság az egyik legfontosabb dolog. A jelenleg szereplő thai szavak átírása teljesen magyartalan és ez pedig hiba, nagy hiba. Segíteni szerettem volna, hogy ezek a hibák kijavításra kerüljenek. Úgy gondolom, hogy attól még, hogy helyesen szerepel valami, attól nem lesz belőle útikalauz. Az utolsó kijelentése pedig diktatórikus, nem hinném, hogy ez lenne a weblap indíttatása és eszmeisége. A szabályok jó dolgok, de az igazság az felette áll. Kár, hogy itt ennek nincs jelentősége– Thongtae ^vita 2011. január 14., 19:17 (CET)

Félre tetszik érteni. Ahogy az angol wikiben sem szerepel a magyar nyelvű átírás, úgy itt sem szerepel az angol nyelvű, mert nem helyes. A magyar nyelv őrzőjeként fellépő Akadémia meghatározta a magyar nyelv helyesírása szerinti átírási formákat a nem-latin betűs ábécékkel íródó nyelvek esetében, és a magyar Wikipédia ezt követi. Tehát se angol, se német, se orosz, se japán átírás nem lesz a magyar wikiben, ahogy náluk sincs meg a mi átírásunk. Ezt kéretik elfogadni, ez a klub egyik alapvető szabálya. Üdv, – Burumbátor ^{Speakers’ Corner} 2011. január 14., 19:29 (CET)

Nem tudom kiért félre és mit, de az angol nem azért szerepel mert angol nyelv, hanem azért, mert Thaiföldön azt használják az átíráshoz és nem a magyart. Vagyis nem maga a nyelv miatt van ott, hanem a pontosság miatt. Hogy az akadémia helytelen ebben a kérdésben, arról mi nem tehetünk. Szerintem a pontosság és az igazság a lényeg, ezt nem kellene félreérteni. De ha itt a szablyok a fontosak akkor rossz helyen járok. – Thongtae ^vita 2011. január 14., 19:39 (CET)

Hát, akkor lehet, hogy rossz helyen jársz, mert itt a szabályok fontosak. Egyébként ha életed végiggondolod, szabályok szerint élsz - itt sincs ez másként. A szabályok alól lehet kivétel, vagy lehet másképp, de van egy alapvető szabályrendszer, amit el érdemes fogadni annak, aki hosszútávon akar maradni. Szabályok nélküli (anarchikus) enciklopédiát még nem látott a Föld, és ez sem lesz olyan. Üdv, – Burumbátor ^{Speakers’ Corner} 2011. január 14., 19:42 (CET)

Anarchikus enciklopédia, szerintem nem erről írtam, de ahogy látom azzal nem kívánt foglalkozni. Rendben. Hát ezért tartunk ott, ahol tartunk a világban és Magyarországon. Mert olyanok írányítják azt, akik a saját játékszabályaik szerint szeretnek csak játszani, és nem törődnek a valósággal és az igazsággal. Csak a haláluk óráján jut eszükbe, hogy mi is az igazság, de akkor már késő.– Thongtae ^vita 2011. január 14., 20:04 (CET)