Szerkesztővita:Jg6dz4

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Jg6dz4!

If your Hungarian is sub-optimal, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon
	Felküldési útmutató Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra

Szócikkírásnál, illetve módosításnál ne másolj más weblapokról, illetve mindig tüntesd fel forrásaidat!
Ha vitalapra írsz vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: OsvátA ^vita 2021. június 8., 17:06 (CEST)

Fájlszinkronizáció, fájlmegosztás

Szia, ezek mind egybeírandók, át kell őket nevezni. – Pagony ^foxhole 2021. június 8., 17:09 (CEST)

Értesítés cikkjelöltté minősítésről – Fájlmegosztás

Üdv! Az általad szerkesztett, létrehozott szöveg még nem kerülhet a szócikkek közé, de témája vagy tartalma miatt érdemesnek tartjuk a közös erővel történő feljavításra, ezért a cikkjelöltek közé tettük. Ha tovább akarod fejleszteni, itt találod meg. Ott a vitalapon gyülekeznek majd a javításra vonatkozó megjegyzések is. Köszönöm a figyelmed, további jó szerkesztést. FoBe ^üzenet 2021. június 8., 23:00 (CEST)

Ez is: Wikipédia:Feljavításra váró cikkjelöltek/Fájl szinkronizáció. FoBe ^üzenet 2021. június 8., 23:02 (CEST)

És ez is: Wikipédia:Feljavításra váró cikkjelöltek/Elektronikus tervezés automatizálása. FoBe ^üzenet 2021. június 8., 23:06 (CEST)

Ez is: Wikipédia:Feljavításra váró cikkjelöltek/Orvosi szoftver FoBe ^üzenet 2021. június 8., 23:11 (CEST)

Ez is: Wikipédia:Feljavításra váró cikkjelöltek/Kapcsolatfelelős. FoBe ^üzenet 2021. június 9., 17:04 (CEST)

Ez is: Wikipédia:Feljavításra váró cikkjelöltek/Optimalizáló fordító. FoBe ^üzenet 2021. június 9., 17:07 (CEST)

Szia kedves Fobe, azt szeretném kérdezni, hogy cikkjelöltek cikk neveit miképpen tudom módosítani, ugyanis csak a forrás szöveget tudom szerkeszteni, szívesen átírnám a hibásan fordított cikk elnevezéseket, de így sajnos nem tudom, hogy kell. Jg6dz4 ^vita 2021. június 13., 11:32 (CEST)

Szia! Az üzenetedet eddig nem láttam: ha a saját vitalapodon válaszolsz egy szerkesztőnek, javaslom, hogy használd a {{válasz}}^(?) sablont, így az illető értesítést kap a válaszodról. A címet elvileg tudnod kéne módosítani, lásd itt: Wikipédia:Átnevezés (de talán tévedek). Ugyanakkor amikor egy cikkjelölt újra cikk lesz, úgyis át kell nevezni, elég az is, ha jelzed a vitalapon, hogy milyen címet szeretnél neki adni: a cikkek közé visszamozgató szerkesztő majd a megfelelő névre nevezi át.

Más: a Lasso (programozási nyelv) cikket áttettem a cikkjelöltek közé, ott nyugodtan dolgozhatsz a fordításon. Alapvetően nem gond, ha a cikk megírása vagy lefordítása hosszabban, akár több napig tart, ez teljesen normális. Az viszont nem szerencsés, ha ebben a félkész állapotban lévő cikk a többi cikk között helyezkedik el. Erre egy lehetséges megoldás, ha a cikket egy szerkesztői allapon hozod létre, például a Szerkesztő:Jg6dz4/Az én csodálatos cikkem néven, és amikor „kész”, átnevezed a cikkek közé. Üdv, FoBe ^üzenet 2021. június 13., 23:02 (CEST)

Egyszerűsített törlés: Hálózat menedzsment

Szia! A(z) Hálózat menedzsment lapot, amit te hoztál létre (vagy bővítettél jelentősen), egy szerkesztő egyszerűsített törlésre jelölte. Az indoklást a lapon lévő sablonban találod. Ha a lap egyszerűsített törlését kifogásolod, akkor távolítsd el róla a törlési sablont! Ha a törlést nem kifogásolja senki, akkor hét nap elteltével az adminisztrátorok további vita nélkül törlik a lapot. Vépi ^vita 2021. június 12., 08:09 (CEST)

Mit értesz ezalatt: „a felvetett probléma megoldása”? A cikk hét mondatból áll. Milyen sportágat űzöl? (2. mondat) Magyar az anyanyelved? Mit jelent ez: „Hálózati menedzsment szoftver által használt hálózati rendszergazdák, hogy támogatást betöltsék ezen funkciókat.”? (3. mondat) – Vépi ^vita 2021. június 12., 19:41 (CEST)

Szia kedves Vépi, igyekszem az általad felvetett problémát, ami valós megoldani. Igen valóban gépfordítás az egész, és ha megengeded kifejtem miért, igyekszem rövidre fogni a hosszabb történetet.

Egyetemre járok, vizsga időszak van és egy tárgyból az amúgy is hosszú követelményeket lelehet rövidíteni vagyis kilehet váltani bizonyos részeit a vizsgának wikipédia cikk fordításokkal (főleg informatikával kapcsolatos cikkekről van sző). A tárgy teljesítése érdekében igyekszek fordítani cikkeket, és nem tűnt fel hogy ekkora badarságok jöttek ki, de mások is jeleztek ilyen hibákat, ezeket természetesen igyekszem javítani. Nem szeretném senkinek a munkáját hátráltatni, csupán egy kis megértést kérne egy egyetemista, akinek elege van ez elmúlt pár félévből. Jg6dz4 ^vita 2021. június 12., 19:49 (CEST)

Hálózat menedzsment

Üdv Jg6dz4! Értesítelek, hogy az általad létrehozott Hálózat menedzsment szócikkről megbeszélés kezdődött a Wikipédia:Törlésre javasolt lapok/Hálózat menedzsment oldalon. Ha részt kívánsz venni a megbeszélésben, nem tartod indokoltnak a jelölést, vagy megjegyzést szeretnél tenni, azon a lapon megteheted. Valószínűleg nagyban megkönnyíti a megbeszélést, ha ellenőrzöd a cikk tárgyának nevezetességét, a források mennyiségét és minőségét, és a cikk nézőpontjának semlegességét. Köszönöm a figyelmedet és jó szerkesztést kívánok! Vépi ^vita 2021. június 12., 19:44 (CEST)

Törlés sablont nem lehet levenni. – Vépi ^vita 2021. június 12., 19:45 (CEST)

Az általad kifogásolt bekezdést fordítással erre javítottam : "A hálózatkezelés a számítógépes hálózatok adminisztrációjának és kezelésének folyamata. Az e szakterület által nyújtott szolgáltatások magukban foglalják a hibaelemzést, a teljesítménymenedzsmentet, a hálózatok biztosítását és a szolgáltatás minőségének fenntartását. A hálózatkezelők a hálózatkezelő szoftvert használják e funkciók végrehajtásához."

De nem tudom most pontosan mi történik, mivel közzétettem a fordítást, de még mindig a régi verzió jelenik meg amit törlésre jelöltél. Jg6dz4 ^vita 2021. június 12., 19:52 (CEST)

Visszavontam a szerkesztésed, mert levetted a törlés sablont. A szöveget javíthatod, de a törlés sablon ott marad. Indult róla egy megbeszélés, de 5 napod biztos van, hogy kijavítsd elfogadhatóra. – Vépi ^vita 2021. június 12., 19:56 (CEST)

Át fogom nézni a cikket, és meglátjuk, mi lesz a törlési javaslatom kimenetele. Addig is egy kérdés: ezt ti hogy tanuljátok: hálózatmenedzsment (ha így, akkor helyesen egybe kell írni) vagy hálózatkezelés? Mert a címben az első, a cikkben a második változatot használtad. De amíg a törlési megbeszélés folyik, semmiképp se nevezd át. – Vépi ^vita 2021. június 12., 20:20 (CEST)

Nem nevezem át. Hálózatmenedzsmentet mondanék, és javítom is ezt a szövegben, köszönöm. Jg6dz4 ^vita 2021. június 12., 20:26 (CEST)

Fájl szinkronizáció

Látom, nem nagyon érsz rá odafigyelni. A lap tetején szóltam, hogy ez egybeírandó. Plusz a cikk a feljavítandók között van, te meg létrehoztad újra. Ezt most törlöm, a feljavítandón dolgozz. – Pagony ^foxhole 2021. június 12., 20:58 (CEST)

Szia kedves Pagony, mivel a cikk a cikk jelöltek között van így nem tudom módosítani a cikk címét, legalábbis nem tudom a módjá, amint eme tudás a birtokomba kerül megteszem. Jg6dz4 ^vita 2021. június 12., 21:27 (CEST)

A legnagyobb baj nem ez volt, ez ügyben Vépivel pl. tarthatod a kapcsolatot, majd ő visszanevezi, ha már jó. A baj az, hogy kitetted a cikkek közé, pedig két helyen ugyanaz a cikk nem létezhet. Pagony ^foxhole 2021. június 12., 21:53 (CEST)

ML (programozási nyelv) és más cikkek

Szia, azt szeretném kérdezni, hogy a pár gombnyomással elérhető gépi fordítás után egyáltalán el szoktad olvasni, hogy mi a végeredményül kapott karakterhalmaz értelme? - Assaiki ^vita 2021. június 13., 17:03 (CEST)

Ha nem hagyod abba az ellenőrizetlen gépi fordításból származó szemetek feltöltését, kérni fogom, hogy minden új cikkedet egyszerűsített törléssel automatikusan (beleolvasás nélkül) töröltethessem, mindaddig, amíg a régieket nem teszed rendbe. – Vépi ^vita 2021. június 14., 08:54 (CEST)

Gépi fordítások, piszkozatok, miegymás

Kedves szerkesztő!

Engem is elkeserít ez a jelenség, hogy diákok(?) tucatjai értelmezhetetlen gépi fordítású "cikkeket" hánynak fel a Wikipédiára.

Kérlek, lépj kapcsolatba a tanároddal (tanáraitokkal), vagy add meg az elérhetőségét, vagy mutasd meg neki ezt az üzenetet, mert ez így NEM LESZ JÓ.

Természetesen nagyon örvendünk, ha jó, átfogó, színvonalas, értelmes, minőségi, magyar nyelven írt cikkek születnek a Wikipédián, amelyeket hozzáértő és motivált emberek írnak. Viszont az utóbbi hetekben megjelent, házi feladathoz vagy mihez kapcsolódó számítástechnikai cikkek 95%-ára ezek közül egyik sem érvényes. Szakmányban gyártjátok a teljességgel értelmetlen, nevetséges gépi fordításokat, amelyekkel nem csak rengeteg plusz munkát adtok nekünk, de a Wikipédiát is nevetség tárgyává teszitek.

Kérlek mondd meg a tanárnak, hogy az ilyen akciókhoz az iskola / egyetem saját szerverét vagy valami magán weboldalt használjon, esetleg válasszon más számonkérési lehetőséget.

Köszönettel, Whitepixels ^vita 2021. június 14., 09:43 (CEST)

Szakaszcímek

Szia! Ha angolból fordítasz, akkor bizonyos szakaszcímek esetében ne a lefordított, hanem az általunk egységesített címeket használd! A Szócikkek felépítése lap tartalmazza, milyen szakaszcímeket használunk. – balint36 ^utaspanasz 2021. június 16., 11:45 (CEST)

Egyszerűsített törlés: Clojure

Szia! A(z) Clojure lapot, amit te hoztál létre (vagy bővítettél jelentősen), egy szerkesztő egyszerűsített törlésre jelölte. Az indoklást a lapon lévő sablonban találod. Ha a lap egyszerűsített törlését kifogásolod, akkor távolítsd el róla a törlési sablont! Ha a törlést nem kifogásolja senki, akkor hét nap elteltével az adminisztrátorok további vita nélkül törlik a lapot. Vépi ^vita 2021. június 21., 09:56 (CEST)

Egyszerűsített törlés: Avionics szoftver

Szia! A(z) Avionics szoftver lapot, amit te hoztál létre (vagy bővítettél jelentősen), egy szerkesztő egyszerűsített törlésre jelölte. Az indoklást a lapon lévő sablonban találod. Ha a lap egyszerűsített törlését kifogásolod, akkor távolítsd el róla a törlési sablont! Ha a törlést nem kifogásolja senki, akkor hét nap elteltével az adminisztrátorok további vita nélkül törlik a lapot. Vépi ^vita 2021. június 21., 10:12 (CEST)

Értesítés cikkjelöltté minősítésről – A szoftverfejlesztés ismertetése

Üdv! Az általad szerkesztett, létrehozott szöveg még nem kerülhet a szócikkek közé, de témája vagy tartalma miatt érdemesnek tartjuk a közös erővel történő feljavításra, ezért a cikkjelöltek közé tettük. Ha tovább akarod fejleszteni, itt találod meg. Ott a vitalapon gyülekeznek majd a javításra vonatkozó megjegyzések is. Köszönöm a figyelmed, további jó szerkesztést. FoBe ^üzenet 2021. június 21., 23:18 (CEST)

Adobe ColdFusion

Szia! A(z) Adobe ColdFusion lapot, amit te hoztál létre (vagy bővítettél jelentősen), egy szerkesztő egyszerűsített törlésre jelölte. Az indoklást a lapon lévő sablonban találod. Ha a lap egyszerűsített törlését kifogásolod, akkor távolítsd el róla a törlési sablont! Ha a törlést nem kifogásolja senki, akkor hét nap elteltével az adminisztrátorok további vita nélkül törlik a lapot. GhostDestroyer100 ^vita 2021. június 22., 15:46 (CEST)

Egyszerűsített törlésre jelölés

Kedves szerkesztő!

Megnéztem a cikkeidet, de sajnos több közülük olyan vállalhatatlan gépi fordítás, amelyeket egyszerűbb lenne nulláról újraírni, mint kijavítani. Egy cikkedet (ML) feljavítottam (vagyis újraírtam), a többire egyszerűen nincs időm, és mivel ilyen minőségű cikkeknek nincs helye a Wikipédiában, egyszerűsített törlésre jelöltem. Ezek:

• Különleges effekt
• Erlang (programozási nyelv)
• OCaml (programozási nyelv)
• Dylan (programozási nyelv)

Ha a lapok egyszerűsített törlését kifogásolod, akkor távolítsd el róluk a törlési sablont.

Köszönöm, Whitepixels ^vita 2021. augusztus 1., 12:49 (CEST)