Szerkesztő:Nyenyec/Második világháború hadműveletei és csatái
Ezen a lapon a II. világháború hadműveleteihez és csatáihoz keresem a legjobb magyar fordítást. (Sajnos nem férek hozzá nyomtatott magyar anyagokhoz egyelőre.) A szempontok szerintem:
- tükrözze a bevett magyar elnevezéseket.
- az események csoportosítása lehetőleg ne essen túl messzire attól, ahogy ez az angol és egyéb WP-kben már megvan a könnyebb átjárhatóság kedvéért.
Ebbe a lapba nyugodtan szerkessz bele!.
A II. világháború hadműveletei és hadszínterei[szerkesztés]
Az angol sablon a második világháborús hadszínterek közötti navigációra itt található: http://en.wikipedia.org/wiki/Template:WWIITheatre
| Angol szócikk | Magyar szócikk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| European Theatre of World War II | A II. világháború Európában? | |
| Polish September Campaign | Lengyelországi hadjárat (1939) | 1939. |
| Operation Weserübung | ? | 1940. Dánia és Norvégia |
| Battle of France | Csata Franciaországért? Fall Gelb? | 1940. Ebbe beleértik a Benelux államokat is. Németül Fall Gelb és Fall Rot (ez utóbbi a Gelb része) |
| Battle of Britain | Angliai csata | |
| Balkans Campaign | ? | Albánia, Jugoszlávia, Görögország, Kréta. Elég rossz állapotban van az angol változat, nem muszáj ragaszkodni hozzá. |
| Eastern Front (WWII) | ? | A Barbarossa hadművelettől Berlin ostromáig. |
| Italian Campaign | ? | 1943-tól a háború végéig. |
| Western Front (WWII) | ? | Európa 1939-45. |
| Second Battle of the Atlantic | Atlanti csata | 1939-1945. Az angol WP-ben a First Battle of the Atlantic az I. VH-ra vonatkozik. |
| Pacific War | A II. Ázsiában és a Csendes-óceánon? | Az angol WP ebbe beleérti a kínai-japán harcokat 1937-től. |
| ... | ||
| North African Campaign | A II. világháború Afrikában? | Szerintem ezeket lehet egybe venni.1940-43. |
| East African Campaign | Olasz-brit 1940 | |
| Western Desert Campaign | Brit, olasz, német. Líbia és Egyiptom. | |
| Tunisia Campaign | ||
| Párhuzamos(?) háborúk | ||
| Chinese Civil War | ? | 1926-1949 |
| Sino-Japanese War (1937-1945) | ? | |
| Winter War | Szovjet-finn háború | 1939-1940 |
| Continuation War | Folytatólagos háború | Szovjet-finn 1941-1944 jatkosota. |