Szerkesztő:Kovacsg87/spellbinder

//...fordítás alatt... // Kérem az admint, addig ne törölje. Pár nap múlva kész lesz.

A Spellbinder avagy Mágusok nevű sorozat egy lengyel és egy ausztrál televízió koprodukciója, amely elsősorban a fiatal nézőközönség számára készült, és amelyet egyébként az ausztrál részről főleg fiatalok készítettek.

A sorozat az elejétől a végéig folyamatos, összefüggő sztorit ölel át, amit 26 epizódra osztottak. Mindegyik epizód első pár perce általában az azt megelőző izgalommal teli utolsó jeleneteit játssza újra.. Az első 13 epizód nagyrésze a Mágusok világában, azaz Riana világában játszódik, Lengyelországban, a többi pedig az eredeti, Paul világában, azaz Sydneyben, Ausztráliában, azonban a jelenetek nagyrészét lengyel vidéken vették fel. A különbséget a két világ között az lengyeles nyelvi akcentussal próbálták érzékeltetni, azaz ahogy a "Mágusvilág" lakói beszélnek.

Az sorozat első évadja Magyarországon Mágusok néven futott az RTL Klub műsorán 1998 körül. A második évad pedig félig-meddig önálló sorozatnak számít, eredeti cím: Spellbinder 2: Land of the Dragon Lord.

Mindkét széria kapható dvd-n, azonban eddig csak angol nyelven, amit Ausztráliából exportálnak.

Cselekmény

Egy csoport tinédzser osztálykiránduláson vesz részt az Ausztrál Blue Mountains-on.

A kirándulás ideje alatt Paul Reynolds, a főszereplő véletlen megnyit egy portált, ami őt egy párhuzamos világba juttatja. Ebben a világban hierarchikailag és technikailag teljesen más társadalom él és ezt az úgynevezett varázslók/mágusok uralkodók irányítják. Paul egy Riana nevű lánnyal találkozik, aki előbb-utóbb az ő legjobb barátjává válik ebben a másik világban.

A Mágusok felfedezték, hogyan fejleszthetnek elektrosztatikusságot és azt hogyan vegyék irányításuk alá. Óriási rézvörös gépekkel repülnek, aminek az "antigravitációját" egy mágneses narancssárga kristály adja, amelyet a földből bányásznak, ezt beépítik a gépbe és így az felemelkedik. Ahogy minden uralkodókaszt, úgy a mágusok is jó cél érdekében használják fel a hatalmukat, mégis van köztük egy két fekete bárány, akik a hatalmat a saját céluk elérése érdekében állítják szem elé, ilyen többek között Ashka. Ellentétben azokkal az emberekkel, akik a "Mágusvilágban" élnek, és főleg a Mágusok, akiket aszociális magatartásuk miatt száműznek, Ashka legtöbbször bűntetlen kibújik ebből.

"Paul kirándulása"

Egy magasfeszültség, illetve Paul iskolai kitérőjének/csínytevésének által megvalósul a Mágusok vidékére, majd próbálkozásainak saját világába való visszatérése, és a barátjaival történő világokat átszelő kapcsolatfelvétel is. Paul és Riana menekülése és a Mágusok összjátéka teszi izgalmassá a történetet. Legvégül aztán lehetséges Paulnak a világába visszatérni. Paul mégis rákényszerült, hogy Riana életének megmentése végett magával vigye a világába. Később, amikor Paul Riana-t a saját világába visszavihetné, Ashka Mágusnak sikerül Paul-t követni, mihelyst visszatért Paul a világába. Ashka Paul apjának segítségéhez folyamodik: Bryan Rynoldsnak (ő Paul apja) egy új "repülőmellényt" kellene elkészítenie mágneskövek kiegészítőjeként, mivel az ő mellvértjét elkobozták a helyi hatóságok, mihelyst Paul univerzumába lépett.

Letztendlich schafft es Paul aber Ashka zu besiegen und sie kehrt als Aussätzige in die Spellbinderwelt zurück, während Riana Correons Lehrling wird. Zum Schutz der Spellbinderwelt wird das Portal zwischen dieser Welt und der Spellbinderwelt verschlossen.

Szereplők/karakterek

Paul Reynolds

Paul Reynolds ist ein 14-jähriger Jugendlicher aus Sydney, New South Wales, Australien. Sein Leben verläuft normal, bis eines Tages ein Streich im Feriencamp schief geht und er im Land der Spellbinders landet. Zuerst ist Paul unsicher, wie er sich in der neuen Welt verhalten soll, aber er lebt sich ziemlich schnell ein und kann Ashkas Plan die Macht an sich zu reißen aufdecken. Paul hat gewisse militärische Kompetenzen und ist aufgrund derer in Kombination mit den wissenschaftlichen Kenntnissen seines Vaters in der Lage Ashka zu besiegen.

Riana

Die 17-jährige Riana lebt in der Spellbinderwelt. Ihr Leben verläuft normal bis Paul plötzlich auftaucht. Trotz eines schwierigen Anfangs (sie hält Paul für einen Marodeur), werden die beiden schnell gute Freunde. Sie hat sehr gute Überlebenskenntnisse und kann zudem mit dem Speer umgehen. Riana sorgt sich sehr um ihre Familie und ist bestürzt, als ihr klar wird, dass sie in Gefahr sein könnten. In Pauls Welt kann Riana ihr Grundwissen einsetzen um neue Freunde zu gewinnen. Sie wird dort allgemein als „Pauls Cousine aus Island“ bezeichnet. Letztendlich endet Riana als Correons Lehrling.

Alex Katsonis

Alex ist der beste Freund von Paul und war Zeuge von dessen Verschwinden. Er hilft bei den Vorbereitungen um Paul nach Hause zu bringen.

Katrina Muggleton

Katrina wuchs in einem strengen Elternhaus auf und ist so zwar akademisch gesehen sehr klug, weist jedoch ansonsten eine starke Tendenz zur Naivität auf. Sie glaubt das die Mount Lara Lichter existieren und wandert daher zu der Höhle. So wird sie neben Alex die einzige Augenzeugin von Pauls Verschwinden. Sie findet heraus, dass man mit Hilfe von Radios mit den Paralleluniversen Kontakt aufnehmen kann und hilft so Paul nach Hause zu bringen. In der zweiten Hälfte der Serie (Paul’s World) wird Katrina eine gute Freundin von Riana, sie hilft ihr zum Beispiel bei der Kleiderauswahl. Trotzdem wird Katrina schnell von Ashka dazu gebracht ihr zu helfen.

Ashka

Ashka ist ein Spellbinder. Zuerst hält sie Paul für einen Marodeur und wirft einen Energieblitz nach ihm. Als sie jedoch bemerkt, dass er unversehrt bleibt (seine Gummisohlen haben ihn isoliert) beginnt sie ihn zu jagen. Als sie Paul an der Burg trifft und zum ersten Mal Feuerwerkskörper sieht, erpresst sie Paul, indem sie das Leben von Riana und ihrer Familie davon abhängig macht, ob er ihr das Geheimnis der Herstellung von Schießpulver verrät oder nicht. Paul legt sie zweimal rein und schließlich landet Ashka in seiner Welt. In Pauls Welt sind sowohl die Umgebung als auch die Geräusche völlig neu für Ashka. Das wird für sie zum Nachteil. Trotzdem schafft sie es gemeinsam mit Pauls Vater ein neues „Powershirt“ zu kreieren, das ihr helfen soll im Spellbinderland an die Macht zu kommen. Ashka ist rücksichtslos und einschüchternd, und kann sich aus dem Stegreif glaubwürdige Lügen ausdenken. Der übermäßige Gebrauch ihres „Powershirts“ führt schließlich zu ihrem Niedergang.

Brian Reynolds

Brian Reynolds ist Pauls Vater. Er weigert sich zu glauben, dass Paul sich in einem Paralleluniversum befindet, bis dieser zurückkehrt. Als ein Wissenschaftler ist Brian mehr in seine Arbeit vertieft als sich um seine Familie zu kümmern, gelegentlich nimmt er sich jedoch zurück. Da er ein verwitweter alleinerziehender Vater ist, entwickelt er kurzzeitig romantische Gefühle gegenüber Ashka und hilft ihr ein neues „Powershirt“ zu basteln. Als er seinen Fehler erkennt, hilft sein Wissen Ashka zu stürzen.

Christine Reynolds

Christine ist Pauls jüngere Schwester. Sie hilft Rianas Identität geheim zu halten.

Correon

Correon ist ein sehr belesener, wissenshungriger, jedoch auch streitsüchtiger Spellbinder und um die 50 Jahre alt. Er hat einen Großteil seines Lebens mit dem Lesen von Büchern zugebracht und kümmert sich darum Flugschiffe und Powershirts zu reparieren. Als Paul auftaucht, sieht Correon anfangs eine Bedrohung in ihm. Als Riana ihm jedoch die Technologie aus Pauls Welt zeigt, glaubt er ihm und macht mit Riana und Paul gemeinsame Sache um ihn nach Hause zu bringen. Er nennt Ashka eine Lügnerin und fordert sie heraus, verliert jedoch (Ashka hat Correons Powershirt manipulieren lassen) und wird in die Wüste verbannt.

Szereposztás

Hauptdarsteller

Rolle	Schauspieler
Paul Reynolds	Zbych Trofimiuk
Riana	Gosia Piotrowska
Alex Katsonis	Brian Rooney
Katrina Muggleton	Michela Noonan
Brian Reynolds	Andrew McFarlane
Ashka	Heather Mitchell
Correon	Krzysztof Kumor
Gryvon	Rafal Zwierz

Nebendarsteller

Rolle	Schauspieler
Lukan	Joachim Lamża
Marna	Hanna Dunowska
Zander	Piotr Adamczyk
Arla	Julia Biczysko
Clayhill	Summoner Stanislaw Brejdygant
Jal	Erland Buchan
Christine Reynolds	Georgina Fisher
Bron	Andrzej Grabarczyk
Maran	Sława Michalewska
Mrs. Muggleton	Judy Morris

Trivia

• In Polen wurde größtenteils in Krakau sowie in dem Renaissance-Schloß Pieskowa Skala gedreht.
• In Australien war Sydney der Hauptdrehort. Ashkas Hotel ist das Golden Gate Sydney (heute Carlton Crest). Die Schule der Jugendlichen ist die Balmain High School, da es die einzige Schule in Sydney und Umgebung ist, die am Wasser liegt.
• Die Serie wurde an mehr als 85 Länder auf der ganzen Welt verkauft.
• Die Serie gewann 1996 den Australian Film Institute Award (AFI Award) für die beste Kinderserie.

Weblinks

• Episodenguide und weitere Informationen