Szerkesztő:Hirannor/Címek és megszólítások
Uralkodók és nemesek[szerkesztés]
| Cím | Megszólítás | Cím angolul | Megszólítás angolul | Cím spanyolul | Megszólítás spanyolul | Egyéb hasonló címek | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uralkodó | monarch
sovereign |
||||||
| császár | Ő császári felsége
Őfelsége Felség |
emperor | His Imperial Majesty (HIM)
His Majesty (HM) Majesty |
emperador | Su Majestad Imperial
Su Majestad Majestad |
cár/tsar/zar
cézár/cesar/césar kagán/khagan/gran kan padisah/padishah/padisah legfőbb szultán |
|
| császárnő | empress (regnant) | emperatriz (reinante) | cárnő/tsarina/zarina | ||||
| császárné | empress consort | emperatriz consorte | cárné/tsarina consort/zarina consorte | ||||
| anyacsászárné
özvegy császárné |
empress mother
empess dowager |
emperatriz madre
emperatriz viuda |
|||||
| nagykirály | high king | mahárádzsa
sahinsah/shahanshah/sahansah |
pl. Perzsa Birodalom sahinsahjai | ||||
| király | king | His Majesty (HM) | rey | szultán
rádzsa/raja sah/shah/sah kán/khan/kan fáraó/pharaoh |
|||
| királynő (uralkodó) | queen (regnant) | reina (reinante) | szultána
ráni |
||||
| királyné | queen consort | reina consorte | |||||
| régenskirálynő/né | queen regent | reina regente | |||||
| anyakirályné
özvegy királyné |
queen mother
queen dowager |
reina madre
reina viuda |
pl. Bowes-Lyon Erzsébet brit királyné | ||||
| régens | regent | regente | |||||
| nagyfejedelem | grand prince | velikij knyaz | pl. Magyarország nagyfejedelmei a honfoglalás után, Kijevi Rusz nagyfejedelmei | ||||
| fejedelem | price | knyaz | |||||
| nagyherceg
nagyhercegnő |
grand duke | gran duque | velikij knyaz | pl. Luxemburg nagyhercegei | |||
| főherceg
főhercegnő |
archduke | ||||||
| herceg
hercegnő (királyi hitves) |
prince consort
pricess consort |
pl. Fülöp edinbourgh-i herceg | |||||
| koronaherceg
trónörökös herceg |
crown prince | His Royal Highness (HRH) | príncipe heredero | Su Alteza Real | |||
| koronahercegnő | princesa heredero | ||||||
| herceg
hecegnő |
prince | knyaz
knyaginya emír emira bég |
|||||
| herceg
hercegnő |
duke | ||||||
| választófejedelem | prince-elector | ||||||
| őrgróf
márki |
|||||||
| palotagróf | |||||||
| gróf | |||||||
| várgróf
algróf vikomt |
|||||||
| báró | |||||||
| baronet | |||||||
| nemes | |||||||
| lovag | knight | ||||||
| apród | esquire | ||||||
| főúr | lord | ||||||
| úr | gentleman | ||||||
Egyházi személyek[szerkesztés]
| Cím | Megszólítás | Cím angolul | Megszólítás angolul | Cím spanyolul | Megszólítás spanyolul | Egyéb hasonló címek | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pápa | Őszentsége
Szentatya |
His Holiness (HH)
Your Holiness Holy Father |
A szentatya titulus a visszavonult pápát már nem illeti meg. | ||||
| kalifa | |||||||
| páriárka | His All Holiness (HAH) | ||||||
| dalai láma | |||||||
| bíboros
kardinális |
His Eminence (H.Em) | ||||||
| hercegprímás | |||||||
| prímás | |||||||
| érsek | His Excellency (H.Ex.) | ||||||
| püspök | |||||||
Hivatásos személyek[szerkesztés]
| Cím | Megszólítás | Cím angolul | Megszólítás angolul | Cím spanyolul | Megszólítás spanyolul | Egyéb hasonló címek | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Egyéb hivatalok[szerkesztés]
| Cím | Megszólítás | Cím angolul | Megszólítás angolul | Cím spanyolul | Megszólítás spanyolul | Egyéb hasonló címek | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|