Savo Kostadinovski

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Savo Kostadinovski
Élete
Születési névСаво Костадиновски
Született1950. május 30. (73 éves)
jugoszláv Gorno Botusje, Macedónia, Jugoszlávia
NemzetiségMacedón
Pályafutása
Fontosabb műveiKöltészet a költészetről
Születési hely szívvel
Három évszázad
Irodalmi díjai"Iselenička gramota"
"Blagodarnica za iselenikot"

Savo Kostadinovski (macedón: Саво Костадиновски) (Gorno Botusje, 1950. május 30. –) macedón-német író és műfordító. Verseket és prózát ír gyerekeknek, fiataloknak és felnőtteknek macedón és német nyelven, művei szerb és román nyelven is megjelentek.[1][2][3]

Életrajz[szerkesztés]

Szülőfaluja a Makedonszki Brod közelében található Gorno Botusje, a mai Észak-Macedóniában. Ebben a faluban, valamint Gosztivarban járt általános iskolába. Az 1963-ban történt szkopjei katasztrofális földrengés után Belgrádban, Szlavónbródban, Zágrábban és a volt Jugoszlávia más helyein élt. 1971 óta él és dolgozik Németországban – München, Würzburg és Frankfurt am Main után 1973 óta Kölnben lakik. Levelező szakon végzett a Munkásegyetem "Újbelgrád" Gépészmérnöki Iskolájában, Kölnben szerezte meg mérnöki diplomáját.[4]

Számos verseskötete, novellája, esszéje, fordítása és újságcikke jelent meg. Munkáit több nyelven publikálták, és számos antológiában és észak-macedóniai iskolai tankönyveiben megtalálhatók.[4]

Több kitüntetés és díj tulajdonosa, többek között a Matica na iselenicite od Makedonija 1993 (Macedóniai Emigránsok Szövetsége) „emigráns oklevele”.[5] Beutazta Európát, Észak-Amerikát, Ausztráliát, Indiát, Tibetet, Kínát és Szenegált.

Savo Kostadinovski tagja a Macedóniai Írók Szövetségének,[6] a Németországi Írók Szövetségének, a Macedónia Irodalomfordítók Szövetségének és a Macedóniai Újságírók Szövetségének.

Bibliográfia[szerkesztés]

Savo Kostadinovski és a német szlávista Wolf Oschlies

Verseskönyvek gyerekeknek és fiataloknak[szerkesztés]

  • Nyár a szülőhelyemen (Детска радост, Szkopje, 1980)[7]
  • Vágyakozások (Дом на култура "Кочо Рацин", Szkopje, 1989)
  • A világ gyermekei (Dom na kultura "Kočo Racin", Szkopje, 1990)
  • Madarak nélküli ketrec – Botusjétól Kölnig (Печалбарски денови, Vevcsani, 1990)
  • Versek – tíz könyv egyben (Културно-просветна заедница на Скопје, 1991)
  • Versek a Botusje-ból – kiválasztás (Дом на култура "Кочо Рацин", Szkopje, 1992)
  • Versek – tíz könyv egyben (Културно-просветна заедница на Скопје, 1993)
  • Poreče (Мисла, Skopje, 1995)
  • Ezeregy nosztalgia – kiválasztás (Детска радост, Szkopje, 2001)
  • Filippel együtt (Антолог, Szkopje, 2013)
  • Beszél Betivel (Антолог, Szkopje, 2013)
  • Versévek (Антолог, Szkopje, 2013)
  • Örök Hang – kiválasztás (Антолог, Szkopje, 2014)
  • Levelek Filipnek (Антолог, Szkopje, 2014)
  • Nyaralni Filipnél (Антолог, Szkopje, 2014)
  • Mindig Filipnél (Антолог, Szkopje, 2014)
  • Filip első osztályos (Антолог, Szkopje, 2014)
  • Hogyan tanulta Fülöp az ábécét (Антолог, Szkopje, 2014)
  • Gyöngy a Bisera számára (Антолог, Szkopje, 2014)
  • Jegyzetek Amerikából (Антолог, Szkopje, 2015)
  • Közeli versek távoli Ausztráliában (Антолог, Szkopje, 2015)
  • Európa verseket (Антолог, Szkopje, 2015)
  • Poreče (Антолог, Szkopje, 2015)
  • Botusjétól Párizsig (Антолог, Szkopje, 2015)
  • Without Birthplace (Антолог, Szkopje, 2016)
  • Köln és én (Антолог, Szkopje, 2016)
  • A Hazával (Антолог, Szkopje, 2016)
  • Az európai életből (Антолог, Szkopje, 2016)
  • Macedón látnivalók (Антолог, Szkopje, 2016)

Prózakönyvek gyerekeknek és fiataloknak[szerkesztés]

  • Születési hely szívvel (Македонска реч, Szkopje, 2005)
  • Születési hely szívvel (Antolog, Szkopje, 2016)
  • Geburtsende mit Herz – németül (Literatur-Atelier, Bonn, 2016)
  • Bisera és Filip (Antolog, Szkopje, 2016)
  • Bisera und Filip – németül (Literatur-Atelier, Bonn, 2016)

Könyvek felnőtteknek[szerkesztés]

  • Költészet a költészetről – kétnyelvű, macedón és román nyelven (Bukarest, 2002)
  • Költészet a költészetről – kétnyelvű, macedón és német nyelven (Matica makedonska, Szkopje, 2012)
  • Három évszázad, életrajzi regény (Македонска реч, Szkopje, 2005)[8]
  • Költészet a költő életében – kétnyelvű, macedón és német nyelven (Македоника литера, Szkopje, 2013)[9]
  • A szerelem még mindig él – közös gyűjtemény Therese Reuber-rel, német nyelven (Македоника литера, Szkopje, 2014)
  • Az élet Botusjenak – kétnyelvű, macedón és német nyelven (Македоника литера, Szkopje, 2014)
  • Kölni versek – kétnyelvű, macedón és német nyelven (Македоника литера, Szkopje, 2014)
  • Költészet a költészetről – szerbül (Banatski kulturni centar, Beodra, 2015)
  • A háborúk története – kétnyelvű, macedón és német nyelven (Македоника литера, Szkopje, 2015)[10]
  • Három évszázad, életrajzi regény – második, kiegészített kiadás (Македоника литера, Szkopje, 2016)[11]
  • Drei Zeitalter, életrajzi regény – németül (Literatur-Atelier, Bonn, 2016)
  • Jó víz alatt, monográfia a bennszülött Gorno Botusjéről (Antolog, Szkopje, 2016)

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ↑ Sava Kostadinovski Ról a Német Digitális Könyvtár honlapján, Deutsche Digitale Bibliothek. Hozzáférés: 2021. jún. 10.
  2. ↑ Sava Kostadinovski életrajza a "Bánáti Kulturális Központ" honlapján , Banatski kulturni cemtar, 2015. Hozzáférés: 2021. jún. 10.
  3. ↑ "Саво Костадиновски напишал 127 книги поезија и сите ги подарил", Сакам да кажам, 2019. nov. 3. Hozzáférés: 2021. jún. 10.
  4. ↑ a b Sava Kostadinovski életrajza az "Antológus" Irodalmi Központ honlapján, Книжевен центар "Антолог". Hozzáférés: 2021. jún. 10.
  5. ↑ „Благодарница за иселеникот Саво Костадиновски од Агенцијата за иселеништво”, Македонска нација, 9. септембар 2020. Hozzáférés: 2021. jún. 10.
  6. ↑ А Macedónia Írók Szövetségének tagjainak listája Друштво на писатели на Македонија. Hozzáférés: 2021. jún. 10.
  7. ↑ Sava Kostadinovski "Nyár a szülőhelyemen" az Ausztrál Nemzeti Könyvtárban, National Library of Australia. Hozzáférés: 2021. jún. 14.
  8. ↑ "Трите века", Македоника литера, 2005. Hozzáférés: 2021. jún. 14.
  9. ↑ "Објавена поетска книга од Саво Костадиновски", COOLTURA.mk, 2014. már. 11. Hozzáférés: 2021. jún. 14.
  10. ↑ "Двојазична поетска книга 'Историја на војните' од Саво Костадиновски", A1on.mk, 2016. már. 29. Hozzáférés: 2021. jún. 14.
  11. ↑ "Трите века", Македоника литера, 2016. Hozzáférés: 2021. jún. 14.

Irodalom[szerkesztés]

  • Павловски, Ј.; Силјан, Р.; Смилевски, В. и Тодоровски, Г.. Македонски писатели. Скопје: Друштво на писатели на Македонија, 124–125. o. (2004. május 26.). ISBN 9989-855-07-2 

További információk[szerkesztés]

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Savo_Kostadinovski&oldid=26372941”